²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
�À¥Í¸p´£¿ô¥~¹C¤H¤h´£¨¾¹ë¥d¯f¬r·P¬V­·ÀI
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@�À¥Í¸p¤µ¤é¡]¤@¤ë¤Q¤K¤é¡^´£¿ô¥«¥Á¡Aª`·N°A¶Ç¹ë¥d¯f¬r·P¬Vªº³Ì·s±¡ªp¡A¨Ã©IÆ~¥~¹C¤H¤h´£°ªÄµÄ±¡A¥Xµo«e¥R¤À¦Ò¼{¥Øªº¦aªº°·±d­·ÀI¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¥@¬É�À¥Í²Õ´¬ü¬w°Ï°ìªº³Ì·s³ø§i¡A¤U¦C¬ü¬w°ê®a©M¦a°Ï´¿©ó¤G¡³¤@¤­¦~²Ä¤Q¤C­Ó¬y¦æ¯f¾Ç¶g¦Ü¤G¡³¤@¤»¦~²Ä¤G­Ó¬y¦æ¯f¾Ç¶g´Á¶¡¿ý±o·í¦a¶Ç¼½¹ë¥d¯f¬r­Ó®×¡A¥]¬A¡G¤Ú¦è¡B­ô­Û¤ñ¨È¡B¤Ì¥Ê¦hº¸¡BÂĺ¸¥Ë¦h¡BªkÄݦc¨È¨º¡B¦c¨È¨º¡B¦M¦a°¨©Ô¡B®ü¦a¡B¬x³£©Ô´µ¡B°¨´£¥§§J¡B¾¥¦è­ô¡B¤Ú®³°¨¡Bªi¦h¾¤¦U¡B¤Ú©Ô¦c¡B¸t°¨¤B¡BĬ¨½«n©M©e¤º·ç©Ô¡C

¡@¡@�À¥Í¸pµo¨¥¤H»¡¡G¡u¸p¤è¤@ª½ºÊ¹î®ü¥~¹ë¥d¯f¬rªº¶Ç¼½±¡ªp¡A¨Ã¯d·N¨ì¦³¥À¿Ë©óÃh¥¥´Á¶¡·P¬V¹ë¥d¯f¬r«á¡A¨äÀ¦¨à¥X²{¤pÀY·î§Î¤Î¨ä¥L¤£¨}«áªG¡A¥H¤Î¹ë¥d¯f¬r¦p¦ó¼vÅT­L¨àªº¬ÛÃö¬ã¨s¥¿¦b¶i¦æ¤¤¡CŲ©ó³Ì·s±¡ªp¡A§Ú­Ì²{«ØÄ³Ãh¥¥°ü¤k©M­p¹ºÃh¥¥ªº¤k¤h±Ä¨ú©Ò»Ý¨¾°A±¹¬I¡A§@¬°¹w¨¾±¹¬I¡A¨Ã·|¦VÂå¥Í©MÂå°|µo«H¡A©IÆ~´£°ªÄµÄ±¡C¡v

¡@¡@Ãh¥¥°ü¤k¦p«D¥²­n¡AÀ³¦Ò¼{©µ«á¨ì³X¹L¥h©Î²{¥¿¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¹ë¥d¯f¬r«ùÄò¶Ç¼½ªº¦a°Ï¡C¦p¥²¶·«e©¹³o¨Ç¦a°Ï¡A¥Xµo«eÀ³¼x¸ßÂå¥Íªº·N¨£¡C®È³~¤¤¡AÀ³®É¨è±Ä¨ú¨¾°A±¹¬I¡C®Èµ{«á¡A¦p¥X²{¯f¼x¡A«hÀ³¨DÂå¨Ã¦VÂå¥ÍÁ¿¸Ñ¥~¹C¬ö¿ý¡C

¡@¡@­p¹ºÃh¥¥ªº¤k¤h¥çÀ³¦b¥Xµo«e©¹³o¨Ç¦a°Ï«e¡A¼x¸ßÂå¥Íªº·N¨£¡C®È³~¤¤¡AÀ³®É¨è±Ä¨ú¨¾°A±¹¬I¡C®Èµ{«á¡A¦p·P¨ì¤£¾A¡A«hÀ³¨D¶E¡C

¡@¡@µo¨¥¤H»¡¡G¡u¦b¥»´ä¡A�À¥Í¸p�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¦Ü¤µ¨S¦³¿ý±o¤HÃþ·P¬V¹ë¥d¯f¬r­Ó®×¡A¦Ó�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¤½¦@�À¥Í¤ÆÅçªA°È³B¥ç¦³¯à¤OÀË´ú¥X¹ë¥d¯f¬r¡CÁöµM¹ë¥d¯f¬r·P¬V²{®É¤£ÄÝ¡m¹w¨¾¤Î±±¨î¯e¯f±ø¨Ò¡n¡]²Ä599³¹¡^¤Uªºªk©w¶·§e³ø¶Ç¬V¯f¡A§Ú­Ì©IÆ~Âå¥Í¥[­¿¯d·N¡A¤@¥¹¦³¯f¤H±q¨ü¼vÅT¦a°Ïªð´ä¥X²{¬ÛÃöÁ{§É¯f¼x¡A¦Ó«D¥Ñµn­²¼ö©Î°ò¤ÕªÖ¶®¼ö©Ò¾É­P¡AÀ³¦Ò¼{¬O§_Äݹë¥d¯f¬r·P¬V¡C¤½¦@�À¥Í¤ÆÅçªA°È³B·|´N³oºØ¯f¬r´£¨ÑÀË´ú¡AÂå¥Í¦p¦³»Ý­n¥iÁpµ¸¸Ó³B¥H¨ú±o§ó¦h¸ê°T¡C¡v

¡@¡@¹ë¥d¯f¬r¥D­n¸g¥ì°A³z¹L¥m«r¶Ç¼½¦Ü¤HÃþ¡A®J¤Î¥ì°A«h³Qµø¬°¹ë¥d¯f¬r¶Ç¼½¦Ü¤HÃþªº³Ì¥D­n¯f´C¡C¥»´ä²{®É¨S¦³µo²{®J¤Î¥ì°A¡C¨ä¥LºØÃþªº¥ì°A¦p¥Õ¯¾¥ì°A¥ç³Qµø¬°¥i¯àªº¯f´C¡C¥Ñ©ó¥Õ¯¾¥ì°A©ó¥»¦a±`¨£¡A¬G¦¹­»´ä¦s¦b¥X²{¥~¦a¶Ç¤J­Ó®×ªº¤G«×¶Ç¼½­·ÀI¡C

¡@¡@¤j³¡¤À¹ë¥d¯f¬r·P¬V­Ó®×¤£·|¥X²{¯f¼x¡C¬ù¥|¤À¤@ªº¯f¤H©ó·P¬V¹ë¥d¯f¬r«á¡A·|¥X²{»´·L¯f¼x¡A¥]¬Aµo¿N¡B¥X¯l¡B¦Ù¦×µh¡BÃö¸`µh¡BÀYµh¡B²´ºÛ«á¯kµh¤Îµ²½¤ª¢¡A³q±`©ó¼Æ¤é«á®ø°h¡C¨å«¬­Ó®×ªº¼ç¥ñ´Á¬°3¦Ü12¤é¡C

¡@¡@¥«¥Á¨ì³X¹ë¥d¯f¬r«ùÄò¶Ç¼½ªº¦a°Ï«á¡A¦p·P¨ì¤£¾A¡AÀ³¥ß§Y¨DÂå¡A¨Ã¦VÂå¥ÍÁ¿¸Ñ¦æµ{²Ó¸`¡C

¡@¡@¥Ø«e¡A¨S¦³¹w¨¾¹ë¥d¯f¬rªº¬Ì­]¡C¥«¥ÁÀ³±Ä¨ú¥H¤U¨¾°A±¹¬I¡A¹w¨¾°A±w¡G

¤@¡E«OÅ@¦Û¤v¡A§K³Q°AÍÇ
¡¯¡@¬ïþÓ¼eÃP¡B²L¦âªºªø³S¤W¦ç¤Îªø¿Ç¡F¤Î
¡¯¡@¦b¥~ÅSªº¥Ö½§¤Î¦çªA¶î¤W§tÁ×°AÓi¦¨¤Àªº©øÂÎÅXÁ×¾¯¡F

¤G¡E¥~¹C¯S§Oª`·N­nÂI
¥Ò¡E¥Xµo«e
¡¯¡@¥Xµo«e³Ì¤Ö¤»¬P´Á¼x¸ßÂå¥Íªº·N¨£¤Î±µ¨ü®È¹C°·±dµû¦ô¡A±Ä¨ú±¹¬I¡A§K³Q¯f´C¥m«r¡F
¤A¡E®È³~¤¤
¡¯¡@¦b³]¦³§N®ð³]³Æ©M¨}¦n°A±b³]¬Iªº©Ð¶¡§@®§¡F
¡¯¡@¦p¨ì¹ë¥d¯f¬r©Î¨ä¥L¯f´C¯e¯f¬y¦æ¦a°Ïªº­¥¥~®È¹C¡AÀ³±a³Æ«KÄ⦡°A±b¡A¨Ã¦b°A±b©M¦çªA¤W¨Ï¥Î±þÂξ¯´âµâà­¡C¤Á¤Å±N´âµâà­¶î¦b¥Ö½§¤W¡F¤Î
¡¯¡@­Y·P¨ì¤£¾A¡AÀ³ºÉ§Ö¨DÂå¡F
¤þ¡E®Èµ{«á
¡¯¡@¥~¹C¤H¤h­Y±q¨ü¼vÅT¦a°Ïªð´ä«á·P¨ì¤£¾A¡AÀ³ºÉ§Ö¨DÂå¡A¨Ã±N¦æµ{²Ó¸`§iª¾Âå¥Í¡C

¤T¡E¨¾¤î¯f´C´þ¥Í¡A¨¾¤î¿n¤ô
¡¯¡@¨C¬P´Á¬°ªá²~´«¤ô¤@¦¸¡F
¡¯¡@¨C¬P´Á²M²zªá¬Ö©³¤Uªº¿n¤ô¡F
¡¯¡@ºò»\¶J¤ô¾¹¥×¡F
¡¯¡@½T«O§N®ð¾÷©³½L¨S¦³¿n¤ô¡F¤Î
¡¯¡@§â¥Î§¹ªºÅø¤Î²~©ñ¤J¦³»\ªº©U§£±í¡C

¡@¡@¥«¥Á¥i°Ñ¾\¥H¤Uºô­¶¡A¤F¸Ñ¸Ô±¡¡G

¡¯¡@�À¥Í¸p³Ì·s®È¹C±¡³ø¡]www.travelhealth.gov.hk/tc_chi/outbreaknews/outbreaknews.html¡^¡F¤Î
¡¯¡@�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ßÂù©P´Á¥Z¡m¶Ç¬V¯fª½À»¡n¦³Ãö¹ë¥d¯f¬r·P¬Vªº¦^ÅU»P­·ÀIµû¦ô¡]¥u³Æ­^¤åª©¡^¡]www.chp.gov.hk/files/pdf/cdw_compendium_2015.pdf¡A128­¶¡^¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢µ¦~¢°¤ë¢°¢·¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢¯®É¢²¢°¤À

¦C¦L¦¹­¶