²Å骩 ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¦æ¬Fªø©x¥X®u­»´ä¸gÀÙ®p·|¢±¢¯¢°¢µ¤ÈÀ\·|­PÃã¥þ¤å¡]¥u¦³¤¤¤å¡^¡]ªþ¹Ï¡þµu¤ù¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬O¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^¤µ¤é¡]¤Q¤G¤ë¤C¤é¡^¤U¤È¥X®u­»´ä¸gÀÙ®p·|¢±¢¯¢°¢µ¤ÈÀ\·|ªº­PÃã¥þ¤å¡G

©PªQ±^¥D®u¡B¦U¦ì¹Å»«¡B¦U¦ìªB¤Í¡G

¡@¡@¤j®a¦n¡I§Ú«Ü°ª¿³»P¤j®a¤@°_¥X®u­»´ä¸gÀÙ®p·|2016¤ÈÀ\·|¡C

¡@¡@§Ú¦b³oùØ¥ý·Q¦V¤j®a³ø§i¤@¤U­»´äªº¾ãÅé¸gÀÙÀô¹Ò¡C¹L¥h¤@¦~¡A­»´ä¦³·Å©Mªº¸gÀÙ¼Wªø¡B³qµÈ¨ü±±¡B¥¢·~²v§C¡A«C¦~¤H­º¦¸´N·~ªº¾÷·|¸û¦n¡A´N·~¤H¼Æ¬O¾ú¨Ó³Ì°ª¡A¥«¥Áªº¦¬¤J¥ç¦³¤ñ¸ûÅãµÛªº¼W¥[¡A³Ì§C¦¬¤Jªº¤T¦¨¥þ¾¹µ­û¦b¤µ¦~¤»¦Ü¤K¤ëªº¦¬¤J¸û¥h¦~¦P´Á¼W¥[¤j·§¦Ê¤À¤§¤C¦Ü¤K¡A¦©°£³qµÈ«á¡A¹ê½è¼Wªø¬O¦Ê¤À¤§¤T¦Ü¥|¡A¾ãÅé´N·~¤H¤fªº¦¬¤J¥­§¡¥ç¦³¦Ê¤À¤§¤­ÂI¤Cªº¼Wªø¡C

¡@¡@¥ç­È±o¬°¤j®aÂI¥Xªº¡A´N¬O¹L¥h¤@¦~¡A§Y¬O¤G¡³¤@¥|¡þ¤@¤­°]¬F¦~«×¬F©²ªº¤½¥q§Q±oµ|©MÁ~­Äµ|ªº¦¬¤J¦P³Ð·s°ª¡C»¡©ú¤½¥qªº¬Õ§Q©M¥«¥Áªº¤u§@¦¬¤J³£¦³©Ò¼W¥[¡A¥ç¤Ï¬M¤G¡³¤@¤T¡þ¤@¥|°]¬F¦~«×¡A­»´äªº¸gÀç©M¤u§@Àô¹Ò¡A³o¨Ç³£¬O¤ñ¸û²z·Q¡C³o­Ó¤ñ¸û²z·Qªº¸gÀÙÀô¹Ò¡A¤@¬O»¡©ú­»´äªº¸gÀÙ°ò½Õ¦n¡A¤U¥h§Ú­Ìªº¾÷·|ÁÙ¬O¤ñ¸û¦h¡F²Ä¤G¡A¥ç¬O¤j®a¦@¦P§V¤Oªº¦¨ªG¡A¬O»Ý­n¤j®a¤@°_¬Ã±¤¡C

¡@¡@§Ú­è¤~»¡§Ú­Ì¸gÀÙµo®iªº¾÷¹JÁÙ¬O¬Û·í¦h¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤]¦³¨â­Ó¤jªº¨î¬ù¦]¯À¡A¤@­Ó¬O¸gÀç³õ©Ò¤£¨¬©M¯²ª÷¡B¼Ó»ù¤ñ¸û¶Q¡F²Ä¤G¡A´N¬O§Ú­Ìªº¤H¤â¤£¨¬¡C

¡@¡@¤u°Ó¬É§Æ±æ¿é¤J³Ò¤u¡A¦ý¬O³Ò¤u¬É¤Ï¹ï¡A³o­Ó´N»P¨ä¥Lªº³Ò¸êÃö«YijÃD¤@¼Ë¡A¬O»Ý­n³Ò¸êÂù¤è¤¬½Ì¤¬Åý¡C§Ú¬Û«H¨S¦³¤H·|´Á±æ­»´äªº³Ò¸êÂù¤è¥u¦³¤@¤è¦V¹ï¤è§@¥XÅý¨B¡A§Ú§Æ±æ³Ò¸êÂù¤è¯à°÷¦b©Ò¦³ªº³Ò¸ê°ÝÃD¤W°µ¨ì¤¬½Ì¤¬Åý¡A°µ¤j¸gÀÙ³o­Ó¡u»æ¡v¡A§Ú¬Û«H³Ò¸êÂù¤è¡A¥H¦Ü­»´ä¨C¤@­Ó¥«¥Á³£¥i¥H¨ü´f¡C

¡@¡@¸òþÓ§Ú·QÁ¿Á¿­»´ä¸gÀÙµo®iªº¦a²zÀô¹Ò¡A§Úı±o³o­Ó¥ç­È±o¤j®aª`·N¡C­»´ä¦b°ê¥~ªº¸gÀÙ¾÷¹J¥ç¦³«Ü¦h¡A¦³§Ú­Ìµo®iªºªÅ¶¡¡A¥¿¦p§Ú¸û¦­«e»P©PªQ±^¥D®u¤@°_¥h­Û´°³X°Ý¡A§Ú­Ì¦b­Û´°°ÑÆ[¤F­Û´°ª÷ÄÝ¥æ©ö©Ò¡]London Metal Exchange¡^¡A³o­Ó¬O´ä¥æ©Ò¦Û±q¤G¡³¤@¤G¦~¦¬ÁÊ­^°ê¤ñ¸û¤j«¬ªº¤@­Ó¸gÀÙ³]¬I¡A¹ï­»´äµo®iÅé¥~¸gÀ٫ܦ³À°§U¡C

¡@¡@­»´ä¬O¤@­Ó§¹¥þ¥~¦V«¬ªº¸gÀÙÅé¡A§Ú­Ì¥Í¬¡©M¥Í²£©Ò»Ý³£­n¾a¤J¤f¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤@©w­n¦V¥~µo®i¡C­è¤~§Ú»¡´ä¥æ©Ò¦¬ÁÊ­Û´°ª÷ÄÝ¥æ©ö©Ò¡A³o¬O°ê¥~ªº¤@¶µ¤jÁ|±¹¡C¦Ó¦h¦~¨Ó¡A­»´ä¤H©M­»´ä¥ø·~¦b§Ú­Ì¦Û¤v°ê®aªº¨ä¥L¦a¤è¡A¤×¨ä¬O¯]¦¿¤T¨¤¬wªºµo®i°Ê¤O«Ü¤j¡A»¤¦]¥ç«Ü¦n¡C¦]¦¹§Ú­Ì³£­nª`·N­»´ä¥H¥~¡B°ê®a¤§¤º¡A§Y¬O§Ú­Ì°ê®a¨ä¥L¦a¤è¡A¤¤°ê¤º¦aªºµo®i¾÷¹J¡C

¡@¡@§Ú¦b­è­è¹L¥hªº¤@­Ó¬P´Á¤­¡A¦b­»´ä§¤²î¥h¤¤¤s¡A¥Ñ¤¤¤s¥h¦¿ªù¡A¦b¦¿ªù°Ñ¥[¤F¤@¦~¤@«×ªº­»´ä¤u°Ó¬É¯]¦¿¤T¨¤¬w¥æ¬y¦X§@·|¡C³o­Ó´N¬O§Ú­ÌºDºÙªº¡u¤d¤H®b¡v¡A´N¬O­»´ä¦³´X­Ó²Õ´¡A¥]¬A¤u·~Á`·|¡B¥Í²£¤O«P¶i§½¦b¯]¤T¨¤¤Q¤@­Ó«°¥«¨C¦~½ü¬yÁ|¿ìªº¤@­Ó¬¡°Ê¡C§Ú¦b¹L¥h¥|¦~¡A¨C¤@¦~³£°Ñ¥[¡A¬°­»´ä¦b¯]¤T¨¤ªº¤u°Ó¬É¥´®ð¡C²Ä¤@¦~¦b¼s¦{¡A²Ä¤G¦~¦b¯]®ü¡A²Ä¤T¦~¦b´f¦{¡A¤µ¦~¥h¨ì¦¿ªù¡C

¡@¡@¥Ñ¤¤¤s¥h¦¿ªù¡A¦b¦¿ªù°ÑÆ[¡A¸òþÓ¦b¦a¹Ï¤W¬O¶¶®É°w¤è¦V¤W¥h¦ò¤s¡A°ÑÆ[¦ò¤s¥»¦a¡A¦A¥hÄݦò¤sªº¶¶¼w¡AµM«á¦^¨Ó®É¸g¹Lªêªù¡A¬Ý¬Ýªêªù¤G¾ôªº«Ø³]¡C³o¨Ç«°¥«³£¬O¦b¯]¦¿¦è³¡¡A¬Û¹ï©ó¯]¦¿ªºªF³¡¡A²`¦`¡BªF²ð³o¨Ç¦a¤è¡A¥L­Ìªºµo®i¬Oµy¬°¸¨«á©óªF³¡¡A¦ý¬O¥ç«Ü¦³«áµoªºÀu¶Õ¡C

¡@¡@¬Ý¹L¤§«á¡A½T¹ê¦³«Ü¦hÅé·|¡C¯]¦¿¦è³¡²{¦b¦³«Ü¦h°ò¥»«Ø³]¡A¥]¬A§Ú­è¤~©Ò»¡ªº¡A³y»ù111»õ¤¸¤H¥Á¹ôªºªêªù¤G¾ô¡A¾î¸ó¯]¦¿¡A¥i¥H¬°²{¦b¤w¸g¨ì¹F¹¡©Mªºªêªù¤j¾ô´£¨Ñ¤@­ÓµÎ½w§@¥Î¡A¦b¤G¡³¤@¤K¦~¸¨¦¨¡C

¡@¡@¦P¼Ë¦b¤G¡³¤@¤K¦~¸¨¦¨ªº¦³­»´äªº°ªÅK¡A¤G¡³¤@¤K¦~¸¨¦¨ªº¦³´ä¯]¿D¤j¾ô¡C©Ò¥H¡A¦b¤j·§¤T¡B¥|¦~®É¶¡ùØ­±¡A­»´ä©M¾ã­Ó¯]¦¿¤T¨¤¬w¡A¥]¬A¯]¦¿¦è³¡ªºÁpô·|¤ñ¤µ¤Ñ¤j¤j¥[±j¡A¤w¸g§Î¦¨¤@­Ó¡u¤@¤p®É¥Í¬¡°é¡v¡C³o­Ó´N·|¬O¤j®a±N¨Óªº¡A³£¤£»Ý­n»¡¤U¤@¥N¡B·s¤@¥N¡A³o¬O¤j®a±N¨ÓªºÀç°Ó¡B¨Æ·~µo®iªº¦aÂI¡u¤@¤p®É¥Í¬¡°é¡v¡A§Ú­Ì¾r¨®¦n¡B§¤°ªÅK¦n¡A¤@¤p®É¥i¥HÂл\¯]¦¿¤T¨¤¬w«Ü¦h¥D­n¦Ó¥Bµo®i³t«×¬Û·í§Öªº«°¥«¡C

¡@¡@§Ú¦³¨â¦~¨S¦³«e©¹¯]¦¿¦è³¡¡A¤W¦¸¥h¡A°£¤F¯]®ü¤£­pºâ¡A¤W¦¸¥h¯]¦¿¦è³¡´N¬O¤¤¤s¡A¬O¨â¦~«e°Ñ¥[ªº¡u¤d¤H®b¡v¡C³o¨â¦~¨S¦³¥h¡A¦a­«¹C¡A¡u¤h§O¤T¤é¡B¨í¥Ø¬Û¬Ý¡v¡C©Ò¥H¡A§Ú¦b³oùإ繪Ày¦b®yªº¤u°Ó¬ÉªB¤Í¡A¦³®É¶¡¥h¬Ý¬Ý¡A¨S¦³®É¶¡´N©â®É¶¡¥h¬Ý¬Ý¡A¦]¬°³o­Ó¹ï¾ã­Ó­»´äªºµo®i¡A¹ï¦U¦ìªº¨Æ·~µo®i¬O¦³ª½±µ¦Ó¥BÃöÁ䪺Ãö«Y¡C

¡@¡@¤µ¦~§Ú­Ì­»´ä¸gÀÙ®p·|ªº¥DÃD¬O¡u¸g¶T¤¬Áp °]ª÷¤¬³q¡v¡C³o­Ó¥DÃDªº½T¤Q¤À¦X®É¡A¤@¤è­±°t¦X°ê®a¡u¤@±a¤@¸ô¡vºc«ä¤¤ªº¡u¤­³q¡v¡A¥ç§Y¬O¬Fµ¦¡B³]¬I¡B¶T©ö¡Bª÷¿Ä©M¥Á¤ß¡A³o¤­­Ó¤¬Áp¤¬³q¡F¦P®É¡A¤j®a¤µ¤éªº¥DÃD¤]©IÀ³°ê®aªº¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º¡C

¡@¡@­»´ä§@¬°¤¤°êªº¤@­Ó¯S§O¦æ¬F°Ï¡A§Ú­Ì¾Ö¦³¡u¤@°ê¡v©M¡u¨â¨î¡vªºÂù­«Àu¶Õ¡A¥i±q¤£¦Pªº»â°ì¾á·í¤¤°ê¤º¦a©M¥@¬É¦U¦a¤§¶¡ªº¡u¶W¯ÅÁpô¤H¡v¡C­»´ä¾ÌÂdzo¨Ç¿W¯SªºÀu¶Õ¡A¤£¦ý¬O¤º¦a¦h¦~¨Ó³Ì¤jªº¹Ò¥~§ë¸êªÌ¡A¬O¥~°Ó¶i¤J¤º¦aªº¾ô¼Ù¡A¥ç§@¬°¤º¦a¥ø·~¡u¨«¥X¥h¡vªº¸õªO¡A¤@ª½¥H¨Ó§@¬°°ê®aªºª÷¿Ä§ï­²ªº¡u¸ÕÅç¥Ð¡v©M¡u¨¾¤õÀð¡v¡A©Ò¥H­»´ä·¥¦³±ø¥ó¦¨¬°¡u¤@±a¤@¸ô¡v¤¤ªº¤@­Ó­«­n¼Ï¯Ã¡C

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A¦b²Ä¤Q¤K©¡¤­¤¤¥þ·|¡A¤¤¥¡´£¥X¦b¡u¤Q¤T¤­¡v´Á¶¡¡A­n´£¤É´ä¿D¦a°Ï¦b°ê®a¸gÀÙµo®i©M¹ï¥~¶}©ñ¤¤ªº¦a¦ì©M¥\¯à¡A¥ç¤ä«ù¾d©T­»´ä°ê»Úª÷¿Ä¡B¯è¹B¡B¶T©ö¤T¤j¤¤¤ßªº¦a¦ì¡A°Ñ»P°ê®aÂù¦V¶}©ñ¥H¤Î¡u¤@±a¤@¸ô¡v«Ø³]¡C¦b³oùØ´N¯è¹B¤@ÂI­È±o¦V¤j®aµy¬°»¡©ú¤@¤U¡C

¡@¡@¦b¡u¤Q¤G¤­¡v³W¹º·í¤¤¡A¦³¤@¥yÃöÁ䪺»¡¸Ü¡A¨º¥y»¡¸Üªº­ì¤å¬O³o¼Ëªº¡G¡u¤ä«ù­»´ä¡B¾d©T¤Î´£¤É°ê»Úª÷¿Ä¡B¶T©ö¡B¯è¹B¤¤¤ß¦a¦ì¡v¡C§Ú·í®É´N»¡¡A³o¤T­Ó³£¬O­»´ä¤T¤j²£·~¡C¾d©Tªº·N«ä¡A´N¬O§Ú­Ì¤£­nÅý³o¨Ç²£·~¦¡·L¡A±¼¤F¥¦¡C¬Æ»ò¥s¡u´£¤É¡v©O¡H´N¬O»¡§Ú­Ì­n°µ¤@¨Ç§ó°ª²£­ÈªºªF¦è¡C«ç¼Ë´£¤É§Ú­Ìªº¯è¹B¤¤¤ß¦a¦ì©O¡H¨Ã¤£¬O§Ú­Ì¨C¦~¦³§ó¦hªº³fÂd½c¦b­»´ä½XÀY¤W¤W¸¨¸¨¡A¦Ó¬O¦b¤µ¤Ñªº°ò¦¤W¡A§Ú­Ì°µ¤@¨Ç°ª¼W­Èªº¯è¹BªA°È·~¡C³o­Ó¥ç¬O¬°¬Æ»ò¯S°Ï¬F©²·|¦bµy«á¦¨¥ß¤@­Ó­»´ä»P¯è¹BªA°È·~¦³Ãöªº¾÷ºc¡A¥h±À¼s­»´ä³o¤è­±ªºµo®i¡C¯è¹BªA°È·~¦³¬Æ»ò©O¡H¥]¬A²î²í¶R½æ¡B¿Ä¸ê¡Bµn°O¡B«OÀI©M¬ÛÃöªºªk«ßªA°È¡C³o¨Çªk«ßªA°È¥]¬A¤å¥ó¡Bªk«ß¤å¥óªº°_¯ó¡A¥ç¥]¬A¦b¦³ª§Ä³®É°µ¥òµô¡B½Õ¸Ñ©M¶D³^¡C

¡@¡@¤¤¥¡ªº«Øij¥ç´£¥X¤ä«ù­»´ä±À°Ê¿Ä¸ê¡B°Ó¶T¡Bª«¬y¡B±M·~ªA°Èµ¥¦V°ªºÝ°ª¼W­È¤è¦Vµo®i¡A­è¤~¯è¹B¤è­±¦V°ªºÝ°ª¼W­È¤w¦V¤j®aÁ¿¸Ñ¤@¤U¡C¥i¥H¹w¨£¡A­»´ä¦b¡u¤Q¤T¤­¡vºõ­n¤U¡A±N·|¥i¥H§ó¦n¦aµo´§°ª¼W­Èªº¥\¯à¡A¦b°ê®aªº§ï­²¶}©ñ¹Lµ{¤¤¡A¾á·í§ó­«­nªº¨¤¦â¡A¦Ó­»´ä¦Û¨­¥ç¥i¥H³q¹L°ª¼W­Èªº¬¡°Ê¡A©Ô°Ê¸gÀÙ¼Wªø¡C

¡@¡@¤µ¤é°ª®p·|ªº¨ä¤¤¤@­Ó¥DÃD¬O¡u¸g¶T¤¬Áp¡v¡AÂI¥X­»´ä¸gÀÙµo®iªºÃöÁä¡C­»´ä¥»¨­¬O¥@¬É¤W­º©}¤@«üªº°Ó¶T¤¤¤ß¡A¾Ö¦³Ãe¤jªº°Ó·~¤H¯ßºôµ¸¡C°Ó¶TªA°È¦h¤¸¤Æ¡A·í¤¤·|ij®iÄýªA°È¡B±ÄÁʪA°È¡B°Ó·~°t¹ïªA°È¡A³£¤Q¤À½´«k¡A¥i¥H¨ó§U¦U¦a¬F©²©M¥ø·~¡A´M§ä¦X¾Aªº°Ó·~¹Ù¦ñ¡A¦¨¬°°ê®a©M¡u¤@±a¤@¸ô¡vªº¥D­n°Ó¶T«P¶i¥­¥x¡C

¡@¡@¦b³oùØ¥ç­nµy¬°ÄĶ}Á¿¤@¤U¡A§Ú­ÌÃö¤ß©MÄ@·N±À°Êªº°Ó¶T¨Ã¤£¥u¬O¤@¯ëªº³fª«¡B¶T©ö¡A³o­Ó·íµM§Ú­Ì¬O­«µø¡C¦P®É¡A§Ú­Ì·|¥hµo±¸¤@¨Ç·sªº¶T©ö¶µ¥Ø¡A¥]¬Aª¾ÃѲ£Åv¶T©ö¡C¦b¤W¬P´Á¥|¡A§Ú¬°¤µ¦~ªºª¾ÃѲ£Åv¨È¬wÀç°Ó½×¾Â´¦¹õ¡A³o­Ó¬¡°Ê§Ú¨C¦~³£°Ñ¥[¡A¤@¦~¿ì±o¤ñ¤@¦~¦n¡A¤@¦~¿ì±o¤ñ¤@¦~§ó¦³Án¶Õ¡CµL½×¬O°ê®a¨ì¨Óªº¬ÛÃö©x­û¡A¤S©ÎªÌ¬O¥@¬Éª¾ÃѲ£Åv²Õ´¡]World Intellectual Property Organization¡^ªº¯µ®Ñªø¡A¥L¦b·|³õ¤WÁ¿¸Ü³£¤Q¤À­«µø­»´ä§@¬°°ê»Ú¶¡¡A¨Ã¤£¥u¬O¥»¦a¡A¬O°ê»Ú¶¡ªºª¾ÃѲ£Åv¶T©ö¥­¥x¡C°Ñ¥[§Ú­Ì³o­Ó¬¡°Êªº¡A¤µ¦~¦³¤T¤Q¤T¶¡¥Ñ¥_¨Ê¨ì¨Óªº¤½¥q¡A³o¨Ç¥_¨Êªº¤½¥q¨Ó¨ì­»´ä¡A¨Ã¤£¥u¬O®iÄý¡A¨Ã¤£¥u¬OÅ¥©ÎÁ¿¡A¦Ó¬O¥h´M§ä¡B§ë¸ê©Mª¾ÃѲ£Åv¶R½æªº¾÷¹J¡F¦Ó³o¨Ç¤½¥q¦³¤@³¡¤À¬O»P¥_¨Ê¤¤Ãö§øªº¬ì§Þ¤½¥q¦³Ãö¡A©Ò¥H¥L­Ìªº¹ï¶H¥ç¬O¤@¨Ç¬ì§Þ©M³Ð·sªºª¾ÃѲ£Åv¡C

¡@¡@¬°¤F¹F­P¡u¸g¶T¤¬Áp¡v¡A¯S°Ï¬F©²±N·|¥[±j¹ï¡u¤@±a¤@¸ô¡vªu½u°ê®aªº¤u§@¡A¿n·¥§Q¥Î¥D­n©x­û¥~³X¤Î¥~¦aªº¸ôºt¬¡°Ê±j¤Æ­»´ä§@¬°¥D­nªA°È¥­¥xªº«H®§¡C¦Û±q¤»¤ë¤Q¤K¤é¡A¥ßªk·|§_¨M¬F§ï¤§«á¡A§Ú©M°Ý³d¹Î¶¤¦³§ó¦hªº®É¶¡©Mºë¤O±À°Ê¸gÀÙµo®i¡A§Æ±æ³q¹L¸gÀÙµo®i¥i¥H§ïµ½¥Á¥Í¡C¦]¦¹¹L¥h¥b¦~®É¶¡¡A§Ú­Ì¦³§ó¦h®É¶¡¥h¥~­±¥~³X¡A±À°Ê­»´äªº°Ó¶TÃö«Y¡A¥H¤Î¦b­»´ä±µ«Ý¥Ñ¥~¦a¨Óªº¡A»P°Ó¶T¦³Ãöªº©x­û©M¥ø·~®a¡C

¡@¡@¥@¬É¦U¦a¤j¤p°ê®aªº¬F°Ó¬É¤H¤h¤Q¤À­«µø­»´ä¡u¶W¯ÅÁpô¤H¡vªº§@¥Î¡A§Æ±æ¥R¤À§Q¥Î­»´äÁpô¤º¦a©M¨ä¥L¸gÀÙÅé¡C¦b³oùØ­n©M¤j®a¤À¨É¤@¤U§Ú»P©Ò¦³¥D­n©x­û¡A§Ú¬Û«H«Ü¦h§Ú­Ì­»´äªº¤u°Ó¬É­º¸£¥h¨ì¥~­±®É³£¦³¦P¤@­ÓÅé·|¡A´N¬OµL½×§Ú­Ì¥h¨ì¥~­±¬Æ»ò°ê®a¡AµL½×¬O¬Æ»ò¦a°Ï¡B¬Æ»ò¤å¤Æ¡B¬Æ»ò¾ú¥v­I´º¡A»P§Ú­Ì°ê®aªº¥~¥æÃö«Y¥»½è¦p¦ó¡A¥L­Ì³£«D±`­«µø»P­»´äªº°Ó¶TÃö«Y¡C¥H§Ú¥»¤H¬°¨Ò¡A¥h¨ì¥~­±¤j¤j¤p¤pªº°ê®a¡A³£¯à°÷¦b·í¦a»P¥L­Ì¬F©²ªº³Ì°ª»â¾É¤H¡A¯à°÷¤j®a¤@°_·|¨£©M¶É½Í«ç¼Ë«P¶i§Ú­ÌªºÂùÃä°Ó¶TÃö«Y¡C

¡@¡@¯S°Ï¬F©²·|Ä~Äò¥[±j¡u¬F©²»P¬F©²¡v¡A§YG2G¡AGovernment to Government¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡A¬°´ä¤H´ä°Ó¤£¥¢®É¾÷¦a¾Q¾ô·f¸ô¡C§Ú¦b¤E¤ë«Å¥¬¡A±N·|¦b¦L¥§¶®¥[¹F¦¨¥ß¦b¤¤°ê¤º¦a¥H¥~ªº²Ä¤Q¤G­Ó¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B¡C§Ú­Ì¦b¤¤°ê¤º¦a²{¦b¦³¤­­Ó¡A¥¬ÂIªF¡B«n¡B¦è¡B¥_¡B¤¤¡A¦³¤­­Ó¸g¶T¿ì¨Æ³B¡AµM«á¤U­±¦³¥Nªí³B¡BÁpµ¸³B¡F¦b¤¤°ê¤º¦a¥H¥~¡A§Ú­Ì¥Ø«e¦³¤Q¤@­Ó°ê®a§Ú­Ì¦³¸g¶T¿ì¨Æ³B¡A¨È¬w¦³¤é¥»¡B·s¥[©Y¡FµM«á¥_¬ü¬w§Ú­Ì¦³¦h­Û¦h¡B¯Ã¬ù¡BµØ²±¹yµ¥¡FSydney¡]±x¥§¡^§Ú­Ì¤]¦³¡F¼Ú¬w§Ú­Ì¦³­Û´°¡B¥¬¾|¶ëº¸µ¥µ¥³o¨Ç¦a¤è¡C¥H­»´ä¤@­Ó³o¼Ë°ª«×°ê»Ú¤Æªº«°¥«¡A¦Ó§Ú­Ì¦b¤H¤å©¹¨Ó¥H¤Î¸g¶T¬¡°Ê³£»Ý­n¤j¶q°ê»ÚÃö«Yªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¦b¥~­±¥u¦³¤Q¤@­Ó¸g¶T¿ì¨Æ³B¡A§Ú»{¬°¬O»·»·¸¨«á©ó§Î¶Õ¡C§Ú­Ì¦b¥~­±¥u¦³¤Q¤@­Ó¸g¶T¿ì¨Æ³B¡A¤£¯à°÷¦n¦n¦a¤ä´©­»´äªº¤u°Óª÷¿Ä±M·~¬É¦b¥~­±ªº¬¡°Ê¡A¦]¦¹¦b¤E¤ë¥÷§Ú­Ì«Å¥¬¦b¶®¥[¹F¦¨¥ß²Ä¤Q¤G­Ó¸g¶T¿ì¨Æ³B¡A¦³Ãöªº¥~¥æ¤å®Ñ¨óij¤u§@¡A¦b§Ú¥h¨ì¦L¥§³X°Ýªº¨º¤@¤Ñ´N¥þ³¡§¹¦¨¡A¥Î¤F¦~¥b¨â¦~®É¶¡¡CªF·ù¬O­»´ä²Ä¤G¤j¶T©ö¹Ù¦ñ¡A§Ú­Ì²{¦b²Ä¤G¤j¶T©ö¹Ù¦ñ¤w¸g¤£¬O¼Ú·ù¡B¤£¬O¬ü°ê¡A¦Ó¬OªF·ù¡C¦Ó¦L¥§ªº¥Í²£Á`­È¦ûªF·ù¥|¦¨¡A¦Ó¥B¬OªF·ù¯µ®Ñ³B©Ò¦b¦a¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤Q¤À­«µø»P¦L¥§ªºÃö«Y¡CÁöµM¦L¥§ªº¥Í²£Á`­È¦ûªF·ùªº¥|¦¨¡A¦ý§Ú­Ì©M¦L¥§ªº°Ó«~¶T©ö¤Î³fª«¶T©ö¡A¥u¦û§Ú­Ì»P¾ã­ÓªF·ù³fª«¶T©öªº¦Ê¤À¤§¤­¡A¦]¦¹§Ú­Ì»{¬°§Ú­Ì»P¦L¥§¤§¶¡¬O¦³Ãe¤j¼ç¤O¡C¦¹¥~¤W­Ó¤ë§Ú°Ñ¥[¨È¤Ó¸g¦X²Õ´»â¾É¤H·|ij¡A¦bµá«ß»«°¨¥§©Ôªº®É­Ô¡A¥ç¦VÁú°êÁ`²Îªí©ú¡A¯S°Ï¬F©²¤w¸g¨M©w¡A¦bÁú°ê³]¥ß¦b¤¤°ê¤º¦a¥H¥~²Ä¤Q¤T­Ó¸g¶T¿ì¨Æ³B¡C³o­Ó¬O¦b¦L¥§¤§«á¡A¥Ø«e§Ú­Ì¦bÁú°êªº¤u§@¬O³q¹L§Ú­Ì¾nªF¨Êªº¿ì¨Æ³B¡A³o­Ó¬O¤£§Q©ó§Ú­Ì»PÁú°ê§ó¦n¦aµo®i§Ú­Ìªº¸g¶TÃö«Y¡C¤U¥h§Ú­ÌÁÙ¦³¨ä¥L´X­Ó¸g¶T¿ì¨Æ³B­n¦b¥~°ê³]¥ß¡A³o¨ÇÁ|±¹¦³®É­Ô­n¥h¥ßªk·|¨ú°]¬F¡A¥ç§Æ±æ¥ßªk·|¦b³o¤è­±¯à°÷¥R¤À°t¦X¡A¦]¬°½T¹ê§Ú­Ì«Ü¦³»Ý­n¥h¥[³]³o¨Ç¿ì¨Æ³B¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¬°«K§Q¤Î«O»Ù·~¬É¨ì¡u¤@±a¤@¸ô¡vªu½uªº¥D­n¶T©ö¹Ù¦ñ¤Î·s¿³¥«³õ«Ø¥ß¸g¶TÃö«Y¡A§Ú­Ì±N¿n·¥´M¨D»P¡u¤@±a¤@¸ô¡vªu½u°ê®a½lµ²¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¤Î«P¶i©M«OÅ@§ë¸ê¨ó©w¡A§YFTA¡AFree Trade Agreement¡A¥H¤ÎIPPA¡AInvestment Promotion and Protection Agreement¡A³o¨â­Ó¬O¦b¥ô¦óÂùÃä¸g¶TÃö«Y·í¤¤ªº¥D­n¨ó©w¡C§Ú­Ì²{¦bºîÄý¤@¤U§Ú­Ì»P§Ú­Ìªº¥D­n¶T©ö¹Ù¦ñ¡A»P­þ­Óñ¤F¡B»P­þ­Ó¥¼Ã±¡C¨ä¤¤¤@­Ó©úÅ㪺¯Ê¤f´N¬O»PªF·ù¤Q­Ó°ê®a¡A¦]¬°§Ú­Ì»PªF·ù³fª«¶T©ö¼Wªøªº¶ÕÀY¬Û·í§Ö¡CÄ´¦p§Ú­Ì»P¶V«nªºÂùÃä¶T©öÁöµM°ò¦¤ñ¸û§C¡A¦b¹L¥hªº¥|¡B¤­¦~¡A¨C¦~¥H¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤Gªº³t«×¼Wªø¡F§Ú­Ì»P®õ°êªºÂùÃä¶T©ö¡A¤G¡³¤@¥|¦~¼Wªø¦Ê¤À¤§¤Q¥|¡A¦]¦¹¨º­Ó¶ÕÀY¬O¬Û·í§Ö¡A¦ý§Ú­Ì²{¦b»PªF·ù¤Q°ê¨S¦³¤@­Ó°ê®a¦³¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡C¸g¹L¹L¥h¨â¤T¦~ªº§V¤O¡A§Ú­Ì¥ç§JªA¤F¤@¨Ç¬Fªv¤Wªº§xÃø¡A§Ú­Ì»{¬°¦b¤G¡³¤@¤»¦~»PªF·ù¤Q°ê¥þ³¡Ã±»ô¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¬O¦³§Æ±æªº¡C²Ä¤­½üªº½Í§P¡A§Ú­Ì»PªF·ù¤Q°ê½lµ²¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©wªº²Ä¤­½ü½Í§P¡A¤U­Ó¤ë¦b­»´äÁ|¦æ¡C

¡@¡@¶T©ö«K§Q±¹¬I¤è­±¡A§Ú­Ì¥¿¿n·¥ª§¨ú»P¡u¤@±a¤@¸ô¡vªu½u°ê®a¤Î¨ä¥L¦a¤è¤¬»{¡u¸g»{ÃÒªº¸gÀçªÌ¡v­p¹º¡AÅý¹F¼Ðªº¥ø·~¨É¦³¥~¦a®üÃö´£¨Ñªº³qÃö«K§Q¡CÄ~¤º¦a¡B¦L«×¡B·s¥[©Y¤Î®õ°êªº¦¨¥\¨Ò¤l«á¡A§Ú­Ì¹w­p¤µ¦~¤º·|»P°¨¨Ó¦è¨È¸¨¹ê¤¬»{¦w±Æ¡A°¨¨Ó¦è¨È¥ç¬O¨ä¤¤¤@­ÓªF·ù°ê®a¡A¨Ã¥¿¿n·¥³¡¸p»P¨ä¥L¡u¤@±a¤@¸ô¡vªu½u¸gÀÙÅé¶}®i¦³Ãöªº¬¢°Ó¡A³o¨Ç³£¬O¡uG2G¡vªº¤u§@¡C¦¹¥~¡A¯S°Ï¬F©²²{¥¿¶i¦æÅU°Ý¬ã¨s¡A³z¹L¡u³æ¤@µ¡¤f¡v´£¨Ñ¤@¯¸¦¡¥X¤J¤f¤å¥óªA°È¡A¤è«K²MÃö¡B³øÃö¡Aªø»·¦Ó¨¥Ápô¨ä¥L°ê®aªº¦PÃþ³]¬I¡A¡u¤@±a¤@¸ô¡vªu½u³qÃö¥i±æ§ó¥[§Ö±¶¡A¯u¥¿°µ¨ì¡u¸g¶T¤¬Áp¡v¡C

¡@¡@¦Ü©ó¡u°]ª÷¤¬³q¡v¡A¤£±o¤£´£ªº¬O­»´ä§@¬°¥ø·~¶°¸ê¿Ä¸ê¥­¥xªº¥\¯à¡C­»´ä¾Ö¦³¥þ¥@¬É³Ì¤jªºÂ÷©¤¤H¥Á¹ô¸êª÷¦À¡A¬O³Ì¥D­nªºÂ÷©¤¤H¥Á¹ô¿Ä¸ê¤¤¤ß¡C¦¹¥~¡A¥ø·~¥i¥H¶i¦æ¤½¶}©ÛªÑ©Î¤W¥««á¦A¶°¸ê¡A¥H¤Î¥Hµo¦æ¶Å¨é¤Î»È¦æ¶U´Úµ¥¦h¤¸¤Æ´ë¹D¶i¦æ¿Ä¸ê¡C¥H­º¦¸¶°¸êª÷ÃB­pºâ¡A­»´ä¥h¦~ªºÁ`ÃB¹F300»õ¬ü¤¸¡A¦b¥þ²y±Æ¦W²Ä¤G¡A¨Ã¤w³sÄò¤Q¤G¦~±Æ¦W¥@¬É«e¤­¦ì¡C

¡@¡@§Ú»{¬°¦b°ê®a¡u¤@±a¤@¸ô¡v¬Fµ¦ªº¤ä«ù¤U¡A¤H¥Á¹ôªº¸ó¹Ò©M¹Ò¥~¨Ï¥Î¥ç·|¼W¥[¡AÂ÷©¤¤H¥Á¹ô·~°Èªº¥x¶¥¦b¥¼¨Ó±N·|§ó¼s§óÁï¡C¤G¡³¤@¤@¦~¶}®iªº¤H¥Á¹ô¦X®æ¹Ò¥~¾÷ºc§ë¸êªÌ­p¹º¡A¥H¦Ü¥h¦~¤Q¤@¤ë¶}³qªº¡uº­´ä³q¡v¤Î¤µ¦~¤C¤ë¶}©l¹ê¬Iªº¤º¦a»P­»´ä°òª÷¤¬»{¦w±Æ¡A¦A¥[¤W°ê®a¦b¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º¤¤©ú½T¦C¥X¤ä«ù­»´ä±j¤Æ¥þ²yÂ÷©¤¤H¥Á¹ô·~°È¼Ï¯Ãªº¦a¦ì¡A³£¬°­»´äªºÂ÷©¤¤H¥Á¹ô·~°Èª`¤J·s°Ê¤O¡A¥¼¨Ó¦³±æ¦A³Ð·s®ð¶H¡A¬°­»´äª÷¿Ä·~±a¨Ó§ó¦h¾÷¹J¡C

¡@¡@Á`¬A¦Ó¨¥¡A­»´ä¬F©²¤@©w·|¥R¤À§â´¤¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º¥H¤Î¡u¤@±a¤@¸ô¡vºc·Q©Ò±a¨Óªº¾÷¹J¡A§Ú­Ì·|¥R¤Àµo´§­»´ä§@¬°°ê®a¤@³¡¤À¡A§Y¡u¤@°ê¡v¡A¥H¤Î§Ú­Ì¨Ï¥Î¥t¤@ºØ¨î«×¡A§Y¡u¨â¨î¡vªºÂù­«Àu¶Õ¡A¨Óµo´§­»´ä³o¨Ç¿W¦³ªº±ø¥ó¡A°t¦X°ê®aµo®i¡A¯u¥¿°µ¨ì¡u¸g¶T¤¬Áp¡@°]ª÷¤¬³q¡v¡C¦Ó¦b¸g¶T¥H¤Î°]ª÷¤¬Áp¤¬³qªº«e´£¤U¡A§Ú­Ì§Æ±æµL½×¸g¶T¤]¦n¡B°]ª÷¤]¦n¡A§Ú­ÌªºªA°È¤º®e¯à°÷°µ¨ì§ó¥[¼sªx¡A§ó¥[¦h¤¸¤Æ¡C¤µ¤é³o­Ó¥DÃD¡A¸g¶T¤Î°]ª÷½T¹ê¤Q¤À­«­n¡A¦]¬°­»´äªº¶T©ö»P¬ÛÃöªºª«¬y·~¦û¤F­»´äGDP¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡A¬O§Ú­Ì­»´ä¥HGDP¨Ó­pºâ³Ì¤jªº¤@­Ó¤è­±¡C¦Óª÷¿Ä¬O§Ú­Ìªº²Ä¤G¤j¤è­±¡A¦û§Ú­ÌGDP¦Ê¤À¤§¤Q¤»ÂI¤»¡A¨âªÌ¥[°_¨Ó¤w¦û¥|¤Q¤@ÂI¤»¡A¦Ó©¹©¹¤ä´©³o¨â­Ó¤j²£·~ªº±M·~ªA°È·~¡A¥ç¦û§Ú­ÌGDP¦Ê¤À¤§¤­ÂI´X¡A©Ò¥H³o¤T¤jÀY¥[°_¨Ó¤w¦û§Ú­ÌGDP®t¤£¦h¤@¥bªºÁ`¶q¡A©Ò¥H¯S°Ï¬F©²¯S§O­«µø­»´äªº¶T©ö¤Îª÷¿Äµo®i¡C

¡@¡@§Úª¾¹D¤µ¤éªº®p·|¦³¨Ó¦ÛªÀ·|¤£¦P²£·~¤Î¦U¦aªººë­^Á¿ªÌ¡A¬Û«H»P·|ªB¤Í¤@©w¤w¸g±o¯q¤£¤Ö¡C§Ú¯¬Ä@¤j®a¦b¤G¡³¤@¤»¦~¨Æ¨Æ¶¶§Q¡A¨Æ·~¦A³Ð°ª®p¡CÁÂÁ¦U¦ì¡I

§¹

¢±¢¯¢°¢´¦~¢°¢±¤ë¢¶¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¶®É¢±¢²¤À

¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶