²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¤G¹s¤@¤­¦~²Ä¤T©u¸gÀÙ±¡ªp¤Î¤G¹s¤@¤­¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ù³Ì·s¹w´ú¡]ªþ¹Ï¡þµu¤ù¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬F©²¤µ¤é¡]¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¡^µoªí¡m¤G¹s¤@¤­¦~²Ä¤T©u¸gÀÙ³ø§i¡n©M¤G¹s¤@¤­¦~²Ä¤T©u«×ªº¥»¦a¥Í²£Á`­Èªì¨B¼Æ¦r¡C

¡@¡@¬F©²¸gÀÙÅU°Ý³¯§õħ­ÛÄÄ­z¤G¹s¤@¤­¦~²Ä¤T©uªº¸gÀÙ±¡ªp¡A¨Ã´£¨Ñ³Ì·sªº¤G¹s¤@¤­¦~¥þ¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ù¹w´ú¡C

­nÂI

¡¯¡@­»´ä¸gÀÙ¦b¤G¹s¤@¤­¦~²Ä¤T©u©ñ½w¼Wªø¡A«ö¦~¹ê½è¼W´T¥Ñ²Ä¤G©uªº2.8%´îºC¦Ü2.3%¡C¥Ñ©óÀô²y¸gÀÙ¯h®z¡A¸gÀÙ¼Wªø´î³t¬O°Ï¤º´¶¹M²{¶H¡A³o¥ç¤Ï¬M¥~³¡»Ý¨D¤í¨Î¹ï¸gÀÙªº©ì²Ö¤é¯q¥[²`¡C¥»¦aÀô¸`ÁöµM¬Û¹ï¸û¬°Ã­©w¡A¦ýÂX±i¨B¥ï¥ç¦³©Ò´îºC¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡A¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b²Ä¤T©u¼Wªø0.9%¡A¤W¤@©u«h¼Wªø0.4%¡C

¡¯¡@¥~³òÀô¹Ò¤ÏÂФ£©w¡AÀô²y¸gÀÙªí²{¬O¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¥H¨Ó³Ì®t¡C©u¤º¡A¥«³õ¹ïÀô²y¸gÀÙ«e´ºªº¼~¼{¥H¤Î¬ü°ê¥[®§ªº¹w´Á¤É·Å¡AIJµo·s¿³¥«³õ¸êª÷¥~¬y¡AÀô²yª÷¿Ä¥«³õ¤j´Tªi°Ê¡C¦b¦¹­I´º¤U¡A¨È¬w¥X¤f´¶¹M¤U®À¡C­»´ä¾ãÅé³fª«¥X¤f¦P¼Ë¨üÀ£¡A²Ä¤T©u«ö¦~¹ê½è¤U¶^3.2%¡C¦P®É¡A¨ü²Ö©ó³X´ä®È¹C·~«ùÄò¤U¦æ¡A¥[¤W°Ï¤º¶T©ö¤Î³f¹B©¹¨Ó¤£®¶¡AªA°È¿é¥X¦A«×¤U·Æ¡A«ö¦~¤U¶^1.3%¡C

¡¯¡@¤º³¡»Ý¨D¦b²Ä¤T©uÄ~ÄòÂX±i¡A±©¼W´T¦³©Ò©ñ½w¡C¨ü´f©ó¹L¥h¼Æ©u´N·~¤Î¦¬¤J±¡ªp¤j­P¨}¦n¡A¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¤´¦³Ã­°·¼Wªø¡A²Ä¤T©u¸û¥h¦~¦P´Á¹ê½è¼Wªø4.3%¡CµM¦Ó¡A¦b¥~³òÀô¹Ò¤í¨Îªº­I´º¤U¡A§ë¸ê¶}¤ä©úÅãÂà®z¡A¨Ã¿ý±o6.5%ªº«ö¦~¶^´T¡C¾÷¾¹¤Î³]³ÆÁʸmÅãµÛ¤U¶^¡A¦Ó¼Ó¦t¤Î«Ø³y¬¡°Ê«hÄò¦³¼Wªø¡C

¡¯¡@³Ò¤u¥«³õºû«ù¥þ¥Á´N·~ª¬ºA¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²v¦b²Ä¤T©u³B©ó3.3%ªº§C¤ô¥­¡A²Ä¤G©u«h¬°3.2%¡CÁ`´N·~¤H¼Æ¶Kªñ¦³°O¿ý¥H¨Óªº°ª¦ì¡A³Ò¤u¦¬¤J«hÄò¨£¹ê½è¼Wªø¡C

¡¯¡@¨ü²Ö©óÀô²y¸gÀÙ«e´º¦b©u¤º´c¤Æ¡A¥[¤W¥«³õ¹ï¬ü°ê¥[®§ªººÃ¼{´§¤§¤£¥h¡A¥þ²y¦h­ÓªÑ²¼¥«³õ¥X²{¤j´T½Õ¾ã¡A¥»¦aªÑ²¼¥«³õ¥ç¦P§i¤U®À¡A©ó¹L¥h¤@­Ó¦h¤ë¤~²¤¬°¤Ï¼u¡C¦í¦vª«·~¥«³õ¦b²Ä¤T©u¥çÂàÁͲHÀR¡A¼Ó»ù¤É´T¦^³n¡A¥æ§ë¾U´î¡C

¡¯¡@®i±æ¥¼¨Ó¡Aµu´Á¤º¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø§C³t¤Î¤£§¡¤Ãªº®æ§½®Æ·|«ùÄò¡A¤U¦æ­·ÀI¦³¼WµL´î¡C¥ý¶i¸gÀÙÅ骺´_Ĭ½wºC¤£Ã­¡A·s¿³¥«³õ¸gÀÙ­±¹ïªº¤U¦æÀ£¤O¤´µMÅãµÛ¡CÀô²y»Ý¨D¤£¨¬¡A±NÄ~Äò­­¨î¨È¬w¥X¤f¤Î°Ï¤º¶T©öªºªí²{¡C¦AªÌ¡AŲ©ó¬ü°ê§Q²v®Æ·|½Õ¤É¡A¥D­n¤¤¥¡»È¦æ³f¹ô¬Fµ¦¨«¦V­I¹£ªº±¡ªp®Æ·|§ó¬°ÅãµÛ¡A¥[¤W¦a½t¬Fªv§½¶Õºò±i¡A°ê»Úª÷¿Ä¥«³õ©¹«á¤´·|¬Û·íªi°Ê¡A¹ï¥»¤w¯h®z¤£®¶ªº¥þ²y¸gÀÙ²K¥[¤£Ã­©wÅܼơC¦]¦¹¡Aµu´Á¤º­»´ä³fª«¥X¤fÃø¦³°_¦â¡CŲ©ó³X´ä®È¹C·~ªº¯h®zºA¶Õ¤Î°Ï¤º¶T©ö³f¹B©¹¨Ó¤£ÀÙ¡AªA°È¿é¥Xªºµu´Á«e´º¥ç¥¼³\¼ÖÆ[¡C

¡¯¡@­±¹ï¬D¾Ô­«­«ªº¥~³òÀô¹Ò¡A¦b¤µ¦~¾l¤U®É¶¡¡A­»´ä¸gÀÙªº¥D­n¼Wªø°Ê¤O±N­nÄ~Äò¨Ì¾a¤º»Ý¡C´N·~¤Î¦¬¤Jª¬ªpí©w¡A¥»¦a®ø¶O»Ý¨D¥i±æ¶i¤@¨BÂX±i¡A¥[¤W°ò«Ø¤uµ{¥þ³t¶i¦æ¡A®Æ·|¬°¤º³¡¸gÀÙ±a¨Ó¤ä«ù¡C¤£¹L¡A¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ§½¥¿·Ç³Æ¥[®§¡AÀô²y¸gÀÙ«e´º¥ç¦³¦UºØ¤U¦æ­·ÀI¡A¹ï¥»¦a¸ê²£»ù®æ¥H¦Ü¸gÀÙ®ðª^³£¥i¯à¦³­t­±¼vÅT¡A¶·±K¤Á¯d·N¡C¨Æ¹ê¤W¡A³Ì·sªº¡m·~°È®i±æ«ö©u²Î­p½Õ¬d¡nµ²ªGÅã¥Ü¡Aªñ´Á¤j«¬¥ø·~¹ïµu´Á·~°È«e´ºÂàÁͼf·V¡C¦¹¥~¡A³X´ä®È¹C·~©ñ½w¡A¹ï³Ò¤u¥«³õªº¼ç¦b¼vÅT¥ç¶·Ãöª`¡C

¡¯¡@Ų©ó­º¤T©u¸gÀÙ¤w¿ý±o2.5%ªº«ö¦~¼Wªø¡A¦Ó§Y¨Ï¦Ò¼{¨ì¥~»ÝÀô¸`¦b²Ä¥|©u¥i¯à¤´·|ªí²{¤í¨Î¡A¤G¹s¤@¤­¦~¥þ¦~¦X­p¡A¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È¤´¥i±æ¹F­P2.4%ªº·Å©M¼Wªø¡A¦Ó¤K¤ë®É¤½¥¬ªº¹w´ú½d³ò¬O2¦Ü3%¡C

¡¯¡@¥»¦a¦¨¥»À£¤O¤´µM¨ü±±¡A¥[¤W¿é¤J³qµÈÄò¨£®ø°h¡A°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ¶i¤@¨B·L¶^¡A¥Ñ²Ä¤G©uªº2.5%¦^¸¨¦Ü²Ä¤T©u2.4%¡C¥Ñ©ó¥~³ò»ù®æÀ£¤O»´·L¡A¥H¤Î¥»¦a¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¡A³qµÈªº¤W¦æ­·ÀI¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ë¤´·|¨ü±±¡CŲ©ó¤µ¦~­º¤E­Ó¤ëªº³qµÈ¹ê»Ú¼Æ¦r¬°2.5%¡A¤G¹s¤@¤­¦~¥þ¦~ªº°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¹w´ú¡A±q¤K¤ë®É¤½¥¬ªº2.6%¡A»´·L¤U½Õ¦Ü¤µ½üÂÐÀ˪º2.5%¡A¦Ó¾ãÅé®ø¶Oª«»ù³qµÈ²vªº¹w´ú«h¥Ñ3.1%¤U½Õ¦Ü3%¡C

¸Ô²Ó¤ÀªR

¥»¦a¥Í²£Á`­È

¡@¡@®Ú¾Ú¬F©²²Î­p³B¤µ¤Ñµo¥¬ªºªì¨B¼Æ¦r¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b¤G¹s¤@¤­¦~²Ä¤T©u«ö¦~¹ê½è¼Wªø2.3%¡A§C©ó¤W¤@©u2.8%ªº¼W´T¡]»P¥ý«e¦ôºâ¬Û¦P¡^¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡A¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b²Ä¤T©u¼Wªø0.9%¡A¦Ó¤W¤@©u«h¼Wªø0.4%¡]»P¥ý«e¦ôºâ¬Û¦P¡^¡]¹Ï¡^¡C

¡@¡@ªþªí¤@¸ü¦C¤FºI¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~²Ä¤T©uªº¥»¦a¥Í²£Á`­È¤Î¨ä¥D­n¶}¤ä²Õ¦¨³¡¤Àªº³Ì·s¼Æ¦r¡C¦U¸gÀÙÀô¸`¦b¤G¹s¤@¤­¦~²Ä¤T©uªºµo®i±¡ªp¸Ô­z¦p¤U¡C

¹ï¥~¶T©ö

¡@¡@¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b²Ä¤T©u«ö¦~¹ê½è¤U¶^3.2%¡A¤W¤@©uªº¶^´T«h¬°3.6%¡C¦b¥ý¶i¥«³õ·í¤¤¡A¿é©¹¬ü°êªº¥X¤fÂà®z¨Ã·L¶^¡A¦Ó¿é©¹¼Ú·ù©M¤é¥»ªº¥X¤f«h©µÄò¶^¶Õ¡C¿é©¹¥xÆW¡BÁú°ê¡B·s¥[©Y¤Î¤º¦aµ¥¥D­n¨È¬w¸gÀÙÅ骺¥X¤f´¶¹M¶i¤@¨BÂà®t¡C­ì§÷®Æ¤Î¥b»s¦¨«~©M¸ê¥»³fª«ªº¥X¤f¤U¶^¡A¤Ï¬M¦b¥þ²y»Ý¨D¤£®¶¤U¡A¨È¬w°Ï¤º¥Í²£¬¡°Ê¤j´T¨ü®À¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«áªº«ö©u¤ñ¸û¡A¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b¤W¤@©u¹ê½è¤U¶^3.2%«á¡A²Ä¤T©u·L¤É0.5%¡C

¡@¡@ªA°È¿é¥X¦b²Ä¤T©u¦A«×Âà®z¨Ã¿ý±o¶^´T¡A¸û¥h¦~¦P´Á¹ê½è¤U¶^1.3%¡C¥Ñ©ó³X´ä®È«È¤H¦¸«ùÄò¤U¦æ¡A¨Ã©ó²Ä¤T©u¿ý±o¦Û¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¤T©u¥H¨Óªº­º¦¸¶^´T¡A­P¨Ï®È¹CªA°È¿é¥Xªº¶^´TÂX¤j¡C¦P¼Ë¡A¥~¶TÀô¹ÒÂàÁÍÄY®m¡A°Ï¤º¶T©ö©M³f¹B©¹¨ÓÅãµÛ¤U·Æ¡A»P¶T©ö¬ÛÃöªºªA°È¿é¥X¤Î¹B¿éªA°È¿é¥X©µÄò¶^¶Õ¡C¦¹¥~¡A²Ä¤T©uª÷¿Ä¥«ªpªi°Ê¥[¼@¡A¼vÅT¸ó¹Òª÷¿ÄªA°È¤Î¶°¸ê¬¡°Ê¡Aª÷¿Ä¤Î¨ä¥L°Ó¥ÎªA°È¿é¥Xªº¼W´T¦P§i©ñ½w¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á¡AªA°È¿é¥X¦b²Ä¤T©u«ö©u¹ê½è¤U¶^1.9%¡C

¤º³¡¸gÀÙ

¡@¡@²Ä¤T©u¡A¤º³¡»Ý¨DªºÂX±i¨B¥ï¦³©Ò´îºC¡A¦ý¦b¥~³òÀô¹Ò§ó¬°¤£Ã­©wªº±¡ªp¤U¡A¤º»Ý¤´Ä~Äò¬O­»´ä¸gÀÙªº¥D­n¼Wªø°Ê¤O¡C´N·~¤Î¦¬¤J±¡ªp¤j­P¨}¦n¡A¦³§U¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¦b²Ä¤T©uºû«ùí°·¼Wªø¡A«ö¦~¹ê½è¤W¤É4.3%¡A¾¨ºÞ¼W³t²¤¬°´îºC¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡A²Ä¤T©u¨p¤H®ø¶O¹ê½è·L¤É0.1%¡C¬F©²®ø¶O¶}¤ä«O«ù¥­Ã­¼Wªø¡A²Ä¤T©u«ö¦~¤É´T¬°2.6%¡C

¡@¡@«ö¥»¦a©T©w¸ê¥»§Î¦¨Á`ÃB­pºâªº¾ãÅé§ë¸ê¶}¤ä¦b²Ä¤G©u¿ý±o5.2%ªº¤É´T«á¡A²Ä¤T©u©úÅãÂà®t¡A«ö¦~¹ê½è¤U¶^6.5%¡C²Ä¤T©u¥X²{ÅãµÛ¤U¶^¡A¬Û«H¬O¥Ñ©óÀô²y¸gÀÙ«e´ºÂà®t¥H¤ÎÀô²yª÷¿Ä¥«³õ¦b©u¤º¥[¼@ªi°Ê¡A¥ø·~¹ï·~°È«e´ºªº¬ÝªkÂàÁͼf·V¡A¸g±`ªi°Ê¤£©wªº¨pÀç¾÷ºc¾÷¾¹¤Î³]³ÆÁʸmÀH¤§¾U´î¡A«ö¦~¤U®À13.1%¡C¥t¤@¤è­±¡A¨ü´f©ó¤j«¬°ò«Ø¤uµ{Ä~Äò¬I¤u¡A¥H¤Î¨pÀç¾÷ºc¼Ó¦t«Ø³y¬¡°Ê¥­Ã­ÂX±i¡A¾ãÅé¼Ó¦t¤Î«Ø³y¶}¤äÄò¦³¤É´T¡A«ö¦~¼Wªø4.2%¡C

³Ò¤u¥«³õ

¡@¡@³Ò¤u¥«³õºû«ù¥þ¥Á´N·~ª¬ºA¡C²Ä¤T©u¡A¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²v³B©ó3.3%ªº§C¤ô¥­¡A¶Èµy·L°ª©ó²Ä¤G©uªº3.2%¡C¦P®É¡A´N·~¤£¨¬²vºû«ù¦b1.4%ªº¤ô¥­¡CÁ`´N·~¤H¼Æ¦b²Ä¤T©u¿ý±o·Å©M¤É´T¡A¥[¤W¨pÀç¾÷ºc¾¦ìªÅ¯Ê¼Æ¥Ø¦b¤»¤ëºû«ù°ª¥ø¡A¨âªÌ§¡Åã¥Ü¾ãÅé³Ò¤u»Ý¨D±¡ªp¤´¤j­P°¾ºò¡C³Ò¤u¦¬¤J¦b²Ä¤T©uÄò¨£¼Wªø¡A¦í¤á¨C¤ë¤J®§¤¤¦ì¼Æ¡]¤£¥]¬A¥~Äy®a®x¶Ä¤u¡^«ö¦~¹ê½è¤W¤É4.0%¡C

¸ê²£¥«³õ

¡@¡@¥»¦aªÑ²¼¥«³õ¦b²Ä¤T©u¤º¥X²{¤j´T½Õ¾ã¡C¥«³õ¼~¼{Àô²y¸gÀÙ«e´º¡A¥[¤W³ò¶¬ü°ê¥[®§®É¶¡ªººØºØ¤£©ú®Ô¦]¯À¡A¬Ò¤£§Q§ë¸ê®ðª^¡A¥þ²y¦U¦aªºªÑ²¼¥«³õ¦b©u¤º´¶¹M¤U®À¡C¾¨ºÞùڥͫü¼Æ¦b¹L¥h¤@­Ó¦h¤ëµy¬°¤Ï¼u¡A¦b¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é¦¬³ø22 889ÂI¡A¸û¤»¤ë©³¤´§C12.8%¡C

¡@¡@¦í¦vª«·~¥«³õ¦b²Ä¤T©uÂàÁͲHÀR¡A¦¨¥æ¶q¸û¤W©u¾U¶^13%¡A¦í¦vª«·~»ù®æ¦b²Ä¤T©u¤ºªº¤É´T´îºC¦Ü1.5%¡A¦Ó¤µ¦~­º¨â©u¤É´T¤À§O¬°4.7%¤Î3.4%¡CµM¦Ó¡A¤E¤ëªº¾ãÅé¼Ó»ù¤´µM¸û¤@¤E¤E¤C¦~ªº°ª®p¶W¥X77%¡A¥«¥Áªº¸m·~ÁʶR¤O«ü¼Æ¦b²Ä¤T©u«h¤W¤É¦Ü64%¥ª¥k¡AÅã¥Ü¼Ó¥«ªwªj­·ÀI¤´µMÅãµÛ¡C²Ä¤T©u¤º¦í¦v¯²ª÷·Å©M¤W¤É2%¡A¦Ó¼g¦r¼Ó¤Î°Ó¾Q¯²ª÷¥çµM¡A¤É´T¦P¬°1%¡C

ª«»ù

¡@¡@°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¦b²Ä¤T©uÄ~Äò½w©M¡C¥»¦a¤è­±¡A³Ò¤u¦¨¥»ªº¼W´T«O«ù¥­Ã­¡A¥[¤W¦~ªì·s­q¦í¦v¤Î°Ó·~¼Ó¦t¯²ª÷¤W¤Éªº¼vÅT¤~­è¶}©l½wºC¯B²{¡A¥»¦a¦¨¥»À£¤OÄ~Äò¨ü±±¡C¦P®É¡A¥Ñ©ó°ê»Ú­¹«~¤Î°Ó«~»ù®æ°¾³n¡A¥»´ä¥D­n¶i¤f¹Ù¦ñªº³qµÈ§C¥ø¡A¥[¤W¬ü¤¸±j¶Õ¡A¥~³ò»ù®æÀ£¤O«ùÄò´î°h¡CºJ°£¬F©²¤@¦¸©ÊÓV½w±¹¬Iªº®ÄÀ³¥H§ó·Ç½T¦a¤Ï¬M°ò¥»³qµÈ¨«¶Õ¡A°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¥Ñ²Ä¤G©uªº2.5%¡A·L¶^¦Ü²Ä¤T©uªº2.4%¡C¾ãÅé®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¦b²Ä¤T©u¦^¸¨¦Ü2.3%¡A§C©ó¤W¤@©uªº3.0%¡C

¤G¹s¤@¤­¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ùªº³Ì·s¹w´ú

¡@¡@®i±æ¥¼¨Ó¡Aµu´Á¤º¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø§C³t¤Î¤£§¡¤Ãªº®æ§½®Æ·|«ùÄò¡A¤U¦æ­·ÀI¦³¼WµL´î¡C¥ý¶i¸gÀÙÅ骺´_Ĭ½wºC¤£Ã­¡A·s¿³¥«³õ¸gÀÙ­±¹ïªº¤U¦æÀ£¤O¤´µMÅãµÛ¡CÀô²y»Ý¨D¤£¨¬¡A±NÄ~Äò­­¨î¨È¬w¥X¤f¤Î°Ï¤º¶T©öªºªí²{¡C¦AªÌ¡AŲ©ó¬ü°ê§Q²v®Æ·|½Õ¤É¡A¥D­n¤¤¥¡»È¦æ³f¹ô¬Fµ¦¨«¦V­I¹£ªº±¡ªp®Æ·|§ó¬°ÅãµÛ¡A¥[¤W¦a½t¬Fªv§½¶Õºò±i¡A°ê»Úª÷¿Ä¥«³õ©¹«á¤´·|¬Û·íªi°Ê¡A¹ï¥»¤w¯h®z¤£®¶ªº¥þ²y¸gÀÙ²K¥[¤£Ã­©wÅܼơC¦]¦¹¡Aµu´Á¤º­»´ä³fª«¥X¤fÃø¦³°_¦â¡CŲ©ó³X´ä®È¹C·~ªº¯h®zºA¶Õ¤Î°Ï¤º¶T©ö³f¹B©¹¨Ó¤£ÀÙ¡AªA°È¿é¥Xªºµu´Á«e´º¥ç¥¼³\¼ÖÆ[¡C

¡@¡@­±¹ï¬D¾Ô­«­«ªº¥~³òÀô¹Ò¡A¦b¤µ¦~¾l¤U®É¶¡¡A­»´ä¸gÀÙªº¥D­n¼Wªø°Ê¤O±N­nÄ~Äò¨Ì¾a¤º»Ý¡C´N·~¤Î¦¬¤Jª¬ªpí©w¡A¥»¦a®ø¶O»Ý¨D¥i±æ¶i¤@¨BÂX±i¡A¥[¤W°ò«Ø¤uµ{¥þ³t¶i¦æ¡A®Æ·|¬°¤º³¡¸gÀÙ±a¨Ó¤ä«ù¡C¤£¹L¡A¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ§½¥¿·Ç³Æ¥[®§¡AÀô²y¸gÀÙ«e´º¥ç¦³¦UºØ¤U¦æ­·ÀI¡A¹ï¥»¦a¸ê²£»ù®æ¥H¦Ü¸gÀÙ®ðª^³£¥i¯à¦³­t­±¼vÅT¡A¶·±K¤Á¯d·N¡C¨Æ¹ê¤W¡A³Ì·sªº¡m·~°È®i±æ«ö©u²Î­p½Õ¬d¡nµ²ªGÅã¥Ü¡Aªñ´Á¤j«¬¥ø·~¹ïµu´Á·~°È«e´ºÂàÁͼf·V¡C¦¹¥~¡A³X´ä®È¹C·~©ñ½w¡A¹ï³Ò¤u¥«³õªº¼ç¦b¼vÅT¥ç¶·Ãöª`¡C

¡@¡@Ų©ó­º¤T©u¸gÀÙ¤w¿ý±o2.5%ªº«ö¦~¼Wªø¡A¦Ó§Y¨Ï¦Ò¼{¨ì¥~»ÝÀô¸`¦b²Ä¥|©u¥i¯à¤´·|ªí²{¤í¨Î¡A¤G¹s¤@¤­¦~¥þ¦~¦X­p¡A¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È¤´¥i±æ¹F­P2.4%ªº·Å©M¼Wªø¡A¦Ó¤K¤ë®É¤½¥¬ªº¹w´ú½d³ò¬O2¦Ü3%¡]ªþªí¤G¡^¡C§@¬°°Ñ¦Ò¡A¤j³¡¤À¨pÀç¾÷ºc¤ÀªR­ûªº³Ì·s¹w´ú¤¶¥G2.0¦Ü2.6%¡A¥­§¡¬ù¬°2.3%¡C

¡@¡@³qµÈ®i±æ¤è­±¡A¥Ñ©ó¥~³ò»ù®æÀ£¤O»´·L¡A¥H¤Î¥»¦a¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¡A³qµÈªº¤W¦æ­·ÀI¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ë¤´·|¨ü±±¡CŲ©ó¤µ¦~­º¤E­Ó¤ëªº³qµÈ¹ê»Ú¼Æ¦r¬°2.5%¡A¤G¹s¤@¤­¦~¥þ¦~ªº°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¹w´ú¡A±q¤K¤ë®É¤½¥¬ªº2.6%¡A»´·L¤U½Õ¦Ü¤µ½üÂÐÀ˪º2.5%¡A¦Ó¾ãÅé®ø¶Oª«»ù³qµÈ²vªº¹w´ú«h¥Ñ3.1%¤U½Õ¦Ü3%¡]ªþªí¤G¡^¡C

¡@¡@¡m¤G¹s¤@¤­¦~²Ä¤T©u¸gÀÙ³ø§i¡n¥i±qºô¤W§K¶O¤U¸ü¡Aºô§}¬Owww.hkeconomy.gov.hk/tc/reports/index.htm¡C¸ü¦³ºI¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~²Ä¤T©u¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Æ¦rªº¡m¥»¦a¥Í²£Á`­È¡]¤G¹s¤@¤­¦~²Ä¤T©u¡^³ø§i¡n¡A¥ç¥i±q¬F©²²Î­p³Bªººô¯¸¡]www.censtatd.gov.hk¡^§K¶O¤U¸ü¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢´¦~¢°¢°¤ë¢°¢²¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢²¢¯¤À

¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶