律政司司長讚揚懲教人員守護香港（附圖）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
律政司司長袁國強資深大律師今日（十月二十三日）讚揚懲教人員默默耕耘、守護香港，為香港社會作出重大貢獻。
袁國強在懲教署職員訓練院主持學員結業會操致辭指出：「法治是香港的核心價值。完善的刑事司法制度、精銳的執法隊伍、公平的檢控程序和其他相關配套，都是彰顯法治的重要元素，缺一不可。」
他續說︰「懲教人員為刑事司法體系的最後一環把關，在保障香港公眾安全及減少罪案方面擔當着重要的角色。香港能夠成為國際都會，能夠有良好的社會秩序，成為全球最安全的城市之一，懲教人員絕對功不可沒。」
他指出，懲教署近年大力推行社區教育工作的努力及成果，令青少年有機會親身認識刑事司法程序和鐵窗生涯，亦向他們灌輸守法、遠離毒品及支持更生的信息。
他又說，懲教署一直堅守「懲」「教」並重這項「非一般的任務」。一方面，懲教人員必須致力維持所有院所紀律嚴明，令在囚人士明白要為過去的行為負責。另一方面又透過發展和優化各項更生計劃，包括為在囚人士提供38項職業訓練課程，以提升他們的謀生技能，協助在囚人士改過自新，重投社會，藉此減少罪案和對社會的傷害。
今日有27位懲教主任及68位二級懲教助理結業，他們分別完成了26及23個星期的嚴格訓練。兩名表現優異的懲教主任獲頒「院長盾」，另外三名表現優異的二級懲教助理獲頒「金笛獎」。
完
２０１５年１０月２３日（星期五）
香港時間１７時３０分
