²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¡u¢±¢¯¢°¢µ­»´ä¸ê°T¤Î³q°T¬ì§Þ¼ú¡v±µ¨ü³ø¦W¡]ªþ¹Ï¡þµu¤ù¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¡u2016­»´ä¸ê°T¤Î³q°T¬ì§Þ¼ú¡v¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é¡]¬P´Á¤@¡^¶}©l¤½¶}±µ¨ü³ø¦W¡A¼Ð»xþÓ³o¶µ¬F©²¥D¿ìªº¦~«×²±¨Æ¶i¤J¤Q©P¦~¡CÅwªï©Ò¦³¦b­»´ä¬ãµoªº³Ð·s¸ê°T¤Î³q°T¬ì§Þ²£«~¡BÀ³¥Îµ{¦¡¤Î¸Ñ¨M¤è®×°Ñ»PÄv³v¤K­Ó?¶µÃþ§O¤Uªº³Ì°ªºaÅA¡C

¡@¡@¡u­»´ä¸ê°T¤Î³q°T¬ì§Þ¼ú¡v¦®¦bªí´­¤Î±À¼sÀu¨qªº¸ê°T¤Î³q°T¬ì§Þµo©ú©MÀ³¥Î¡A¥H¹ªÀy­»´ä·~¬Éºë­^©M¥ø·~¤£Â_°l¨D³Ð·s©M¨ô¶V¡A¿Ñ¨D§ó¨Î©M§ó¨ã³Ð·Nªº¤è®×¡AÀ³¹ï¥ø·~ªºÀç¹B»Ý­n¡A³yºÖªÀ·|¡C

¡@¡@¡u2016­»´ä¸ê°T¤Î³q°T¬ì§Þ¼ú¡v¥Ñ¬F©²¸ê°T¬ì§ÞÁ`ºÊ¿ì¤½«Çµ¦°Ê¡A¨Ã¥Ñ¤K­Ó¸gºÂ¿ïªº¥»¦a·~¬É²Õ´¤Î±M·~¹ÎÅé°Ñ»PÄw¿ì¡C

¡@¡@¬F©²¸ê°T¬ì§ÞÁ`ºÊº[·þ¾É©e­û·|¥D®u·¨¼wÙy»¡¡G¡u¬°±À°Ê­»´äµo®i¬°ª÷¿Ä¬ì§Þ¤¤¤ß¡A§Ú­Ì¤µ¦~¼W³]¡y³Ì¨Îª÷¿Ä¬ì§Þ¼ú¡z¡C¡v

¡@¡@¡u³o­Ó·s¼W¼ú¶µ¦®¦b¹ªÀy¶}µoª÷¿Ä¬ì§Þ¤è®×¡A¦p¤ä¥I¤è®×©Îµ²ºâ¨t²Îµ¥¡A±À°Êª÷¿Ä¬ÉÀu¤Æ·~°È©Mµo®i¹ñ·s·~°È¼Ò¦¡¡C¡v

¡@¡@¡u2016­»´ä¸ê°T¤Î³q°T¬ì§Þ¼ú¡v¤K­Ó¼ú¶µÃþ§O¤Î¨äÄw¿ì²Õ´¦p¤U¡G

³Ì¨Î°Ó·~¤è®×¼ú¡@¡@¡@¡@¡@¡@­»´ä¹q¸£¾Ç·|
³Ì¨Î¼Æ½X®T¼Ö¼ú¡@¡@¡@¡@¡@¡@­»´ä¼Æ½X®T¼Ö¨ó·|
³Ì¨Îª÷¿Ä¬ì§Þ¼ú¡@¡@¡@¡@¡@¡@­»´ä»È¦æ¾Ç·|
³Ì¨Î¸ê°T¬ì§Þªì³Ð¥ø·~¼ú¡@¡@­»´ä¸ê°T¬ì§ÞÁp·|
³Ì¨Î¥Í¬¡®É©|¼ú¡@¡@¡@¡@¡@¡@­»´ä¸ê°T¬ì§Þ°Ó·|
³Ì¨Î¬y°ÊÀ³¥Îµ{¦¡¼ú¡@¡@¡@¡@­»´äµL½u¬ì§Þ°Ó·|
³Ì¨Î´¼¼z­»´ä¼ú¡@¡@¡@¡@¡@¡@­»´ä³f«~½s½X¨ó·|
³Ì¨Î¾Ç¥Íµo©ú¼ú¡@¡@¡@¡@¡@¡@­»´ä·s¿³¬ì§Þ±Ð¨|¨ó·|

¡@¡@¨C­Ó¼ú¶µÃþ§O§¡³]¦³¤@­Ó¤j¼ú¡A¦Ó¥Ñ­»´ä¤½¶}¤j¾Ç®Õªø¶À¥É¤s±Ð±Â»â¾Éªº³Ì²×µû¼f©e­û·|±N±q³o¤K­ÓÃþ§Oªº¤j¼ú¤¤¿ï¥X¡u¥þ¦~¤j¼ú¡v¡C¡u2016­»´ä¸ê°T¤Î³q°T¬ì§Þ¼ú¡vªº³ø¦WºI¤î¤é´Á¬°¤G¡³¤@¤»¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é¡C

¡@¡@¦³Ãö¸Ô±¡¥iÂsÄý¤j·|ºô¯¸www.hkictawards.hk¡C¦p¦³¬d¸ß¡A½Ð­P¹q2788 6215©Î¹q¶l¦Üinfo@hkictawards.hkÁpµ¸¡u2016­»´ä¸ê°T¤Î³q°T¬ì§Þ¼ú¡v¯µ®Ñ³B¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢´¦~¢°¢¯¤ë¢±¢±¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢¯¢·¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶