＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
來自香港的鄧樹榮戲劇工作室，於八月十七日（倫敦時間）在倫敦的莎士比亞環球劇場舉行莎士比亞名劇《馬克白》廣東話版的世界首演。為推廣香港豐富並充滿活力的藝術及戲劇生活，香港駐倫敦經濟貿易辦事處（倫敦經貿處）在該劇首映當日舉行酒會。倫敦經貿處亦於八月二十日（倫敦時間）在愛丁堡舉行酒會，歡迎鄧樹榮戲劇工作室於愛丁堡藝穗節二度公演《打轉教室》。
鄧樹榮戲劇工作室經常有作品在莎士比亞環球劇場上演，在二○一二年的世界莎士比亞節就曾上演著名的《泰特斯》廣東話版，是在該劇場上演的第一齣廣東話劇作。鄧樹榮戲劇工作室亦曾於二○一二年在愛丁堡藝穗節首度公演《打轉教室》。
《馬克白》廣東話版用簡約的表現手法，配合簡單的舞台設計和獨特的聲線及動作，將莎士比亞悲劇的劇力發揮得淋漓盡致，並釋放這套經典劇作的能量。
《打轉教室》由五位才華洋溢的演員擔綱演出，是一套充滿雜耍動作的喜劇，糅合諧趣表演、武術及敲擊，敍述一個以教室作為場景，有關被罰留堂學生的惡作劇的有趣故事。
倫敦經貿處處長吳麗敏在《馬克白》廣東話版的首演酒會上致辭，讚揚鄧樹榮為一位全面的戲劇監製，為觀眾帶來嶄新及獨特的劇場體驗。她說:「莎士比亞的作品享譽世界，已被翻譯成一百種語言。多謝鄧樹榮及他的合作夥伴，使我們可以欣賞到莎劇的廣東話版。」
她續說：「香港的繁盛文化及藝術生活，在國際間漸受重視，鄧樹榮就是其中一個很好的例子。香港的西九文化區是全球最大的藝術空間發展項目之一，我們希望這個項目在未來數年落成後，會進一步提高香港的聲譽，並為我們的藝術人才提供世界級的平台，展示他們的作品。」
《馬克白》廣東話版在莎士比亞環球劇場的演期直至八月二十三日；《打轉教室》在愛丁堡的Assembly Rooms的演期則至八月三十日。
完
２０１５年８月２２日（星期六）
香港時間２時１１分
