²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¤G¹s¤@¤­¦~²Ä¤G©u¸gÀÙ±¡ªp¤Î¤G¹s¤@¤­¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ù³Ì·s¹w´ú¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬F©²¤µ¤é¡]¤K¤ë¤Q¥|¤é¡^µoªí¡m¤G¹s¤@¤­¦~¥b¦~¸gÀÙ³ø§i¡n©M¤G¹s¤@¤­¦~²Ä¤G©u«×ªº¥»¦a¥Í²£Á`­Èªì¨B¼Æ¦r¡C

¡@¡@¬F©²¸gÀÙÅU°Ý³¯§õħ­ÛÄÄ­z¤G¹s¤@¤­¦~²Ä¤G©uªº¸gÀÙ±¡ªp¡A¨Ã´£¨Ñ³Ì·sªº¤G¹s¤@¤­¦~¥þ¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ù¹w´ú¡C

­nÂI

¡¯¡@­»´ä¸gÀÙ¦b¤G¹s¤@¤­¦~²Ä¤G©u«ö¦~¹ê½è¼Wªø2.8%¡Aµy§Ö©ó¤W¤@©u2.4%ªº¼W´T¡C¤º³¡»Ý¨D®i²{±j¶´¡A¦Ó¹ï¥~Àô¸`«hªí²{¯h®z¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡A¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b²Ä¤G©u¼Wªø0.4%¡A¦Ó¤W¤@©u«h¼Wªø0.7%¡C

¡¯¡@¤µ¦~¥H¨Ó¡AÀô²y¸gÀÙªí²{»¹©ó¹w´Á¡A¥H­P¨È¬w¥X¤f¥þ­±¨ü®À¡A°Ï¤º¸gÀÙ¼Wªø´¶¹M©ñ½w¡C¦b³o­I´º¤U¡A­»´ä¥çÃø¥H¿Wµ½¨ä¨­¡C»P¨ä¥L¦h­Ó¨È¬w¸gÀÙÅé¤@¼Ë¡A­»´ä¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b²Ä¤G©u¦P§iÂà®t¡A¸û¥h¦~¦P´Á¹ê½è¤U¶^3.6%¡C¥t¤@¤è­±¡AªA°È¿é¥X¦b²Ä¤G©uµy¬°¥[§Ö¦Ü1.0%ªº«ö¦~¼Wªø¡A·í¤¤ª÷¿ÄªA°È¿é¥X¿E¼W¡A±q¦Ó½w½Ä¶T©ö©¹¨Ó¤£®¶¡A¥H¤Î³X´ä®È¹C·~«ùÄò¯h³n©Ò±a¨Óªº­t­±¼vÅT¡C

¡¯¡@¤º³¡Àô¸`¦b²Ä¤G©uªí²{°í¶´¡A¤j¤jÓV½w¤F¥~¶T¤£®¶¹ï¾ãÅé¸gÀÙªº½ÄÀ»¡C¥þ¥Á´N·~¤Î¦¬¤J¦V¦n¡A±a°Ê¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¦b²Ä¤G©u¸û¥h¦~¦P´Á¹ê½è±j«l¼Wªø6.0%¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¼Ó¦t¤Î«Ø³y¤uµ{ÅãµÛ¦^¤É¡A¥[¤W¾÷¾¹¤Î³]³ÆÁʸmÄò¨£¼Wªø¡A§ë¸ê¶}¤ä¥ç¿ý±o¤£«U¼W´T¡A¸û¥h¦~¦P´Á¤W¤É6.5%¡C

¡¯¡@³Ò¤u¥«³õ¤´³B©ó¥þ¥Á´N·~ª¬ºA¡AÁ`´N·~¤H¼Æ¶Kªñ³Ì°ª°O¿ý¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²v¥Ñ²Ä¤@©uªº3.3%¡A·L¶^¦Ü²Ä¤G©uªº3.2%¡C¦í¤á¦¬¤JÄò¨£¹ê½è¼Wªø¡C

¡¯¡@¥»¦aªÑ²¼¥«³õ©ó¥|¤ë¤É¦Ü¤C¦~¥H¨Óªº°ª¦ì«á¡A¥Ñ©ó¤»¤ë©³§Æþ¶Å°È°ÝÃDÖ`µM¤É·Å¥H¤Î¤º¦aªÑ²¼¥«³õ¤j´Tªi°Ê¡AªÑ¥«ÅãµÛ½Õ¾ã¡A¨ä«á¦¬´_³¡¤À¥¢¦a¡C¦í¦vª«·~¥«³õ¦b²Ä¤G©u¦AÁͬ¡ÅD¡A¤»¤ë¼Ó»ù¸û¤T¤ë¤W¤É3%¡C
 
¡¯¡@®i±æ¥¼¨Ó¡A¥þ²y¸gÀÙ«e´ºµu´Á¤º¨ÌµM¤í¨Î¡C¥D­n¥ý¶i¸gÀÙÅ餤¡A¤µ¦~¬ü°ê¸gÀÙ³»¦h®Æ¥u·|¨ú±o·Å©M¼Wªø¡A¨ä¾l«hÄ~Äò¨ü²`¼h¦¸ªºµ²ºc©Ê°ÝÃD¥H¤Îª÷¿Ä®ü¼Sªº«áÄò¼vÅT©Ò§xÂZ¡A¼Wªø¨ÌµM¥F¤O¡C¥Ñ©ó¨È¬w°ª«×¨Ì¿à¥X¤f¡A°Ï¤º¸gÀÙ¼Wªø¥ç´X¥G¥þ­±©ñ½w¡A³s±a¥ç¥´À»­»´ä¥~¶T¡A¼vÅT¬Û·íÅãµÛ¡C¦b³o­I´º¤U¡A­»´ä³fª«¥X¤fªí²{µu´Á¤º®Æ¤´µM°¾³n¡CŲ©ó³X´ä®È¹C·~ªº©ñ½wÁͶաA¥[¤W¶T©ö©¹¨Ó¯h®z¤£®¶¡AªA°È¿é¥Xªº«e´º¥ç¤£©ú®Ô¡C

¡¯¡@­±¹ï¥~³òºØºØ¤£§Q¦]¯À¡A¥¼¨Ó¨â©u­»´ä¸gÀÙ¤´­n¨Ì¿à¤º³¡Àô¸`§@¬°¥D­n¼Wªø¤ÞÀº¡C¦b´N·~¤Î¦¬¤Jª¬ªp«O«ùí©wªº°ò¥»¦]¯À¤ä«ù¤U¡A¥»¦a®ø¶O¥i±æÄò¨£¼Wªø¡C¦P®É¡A³Ì·sªº¡m·~°È®i±æ«ö©u²Î­p½Õ¬d¡nµ²ªGÅã¥Ü¡A¤j«¬¥ø·~¹ïµu´Á·~°È«e´º¤´¤j­P¥¿­±¡A¥[¤W°ò«Ø¤uµ{¥þ³t¶i¦æ¡A¦b¥¼¨Ó¤@¬q®É¶¡À³¥i¬°¾ãÅé§ë¸êª`¤J°Ê¤O¡C

¡¯¡@¦Ò¼{¨ì¤W¥b¦~2.6%ªº¹ê»Ú¼Wªø¼Æ¦r¡A¨Ã¹w®Æ­»´ä¸gÀÙ¤U¥b¦~Ä~Äò·Å©M¼Wªø¡A¤G¹s¤@¤­¦~¥þ¦~ªº¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Wªø¹w´ú¡A¥Ñ¤­¤ëÂÐÀˮɪº1¦Ü3%¡A­×­q¬°¤µ½üÂÐÀ˪º2¦Ü3%¡C

¡¯¡@¥~³òÀô¹Òªº¤U¦æ­·ÀI¤´µMÅãµÛ¡CÀHþÓ¬ü°ê¥[®§Á{ªñ¡A¥D­n¥¡¦æ³f¹ô¬Fµ¦¤Àª[®Æ·|Åܱo§ó¬°¬ð¥X¡A¬ÛÃöªº¤£½T©w©Ê©Î¤£®É·|¥O¸êª÷¬y«æ³tÂà¦V¡A¾É­P¸ê²£»ù®æ¥X²{²§±`¤j´Tªi°Ê¡A¬Æ©Î¹ï¥þ²y¸gÀ٤Ϊ÷¿Ä¥«³õ³y¦¨¤£Ã­¡C°ò½Õ¸û®zªº·s¿³¥«³õ¸gÀÙÅ骺ª÷¿Ä¥«ªp®Æ·|¶i¤@¨B¨üÀ£¡AÄ~¦Ó¥[¼@¨ä¸gÀÙªº¤U¦æÀ£¤O¡C¦¹¥~¡A¼Ú¤¸°Ï©M¤é¥»´_Ĭ¯Ü®z¥¼Ã­¡A¤´»Ý­nÃöª`¡C¥»¦a¤è­±¡Aªñ´ÁªÑ¥«ªi°Ê·|§_¼vÅT¥»¦a¸gÀÙ®ðª^¥ç¶·Ãöª`¡C

¡¯¡@³qµÈ¤è­±¡A°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈÄ~Äò½w©MÁͶաA¥Ñ¤W©uªº2.7%¦^¸¨¦Ü²Ä¤G©uªº2.5%¡C¥Ñ©óÀô²y³qµÈ©M½w¡B°ê»Ú°Ó«~»ù®æ°¾³n¡A¥H¤Î¥»¦a¦¨¥»À£¤O·Å©M¡A³qµÈªº¤W¦æ­·ÀI¦bµu´Á¤º®Æ¤´·|¨ü±±¡CŲ©ó¤µ¦~¥H¨Óªº³qµÈ¹ê»Ú¼Æ¦rµy§C©ó¹w´Á¡A¤G¹s¤@¤­¦~¥þ¦~ªº¾ãÅé¤Î°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¹w´ú¡A±q¤­¤ë®É¤½¥¬ªº3.2%¤Î2.7%¡A¦b¤µ½üÂÐÀˤ¤¤À§O»´·L¤U½Õ¦Ü3.1%¤Î2.6%¡C

¸Ô²Ó¤ÀªR

¥»¦a¥Í²£Á`­È

¡@¡@®Ú¾Ú¬F©²²Î­p³B¤µ¤éµo¥¬ªºªì¨B¼Æ¦r¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b¤G¹s¤@¤­¦~²Ä¤G©u«ö¦~¹ê½è¼Wªø2.8%¡Aµy°ª©ó¤W¤@©u2.4%ªº¼W´T¡]­×­q¥ý«e¦ôºâªº2.1%¡^¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡A¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b²Ä¤G©uÄò¤É0.4%¡A¦Ó¤W¤@©u«h¼Wªø0.7%¡]­×­q¥ý«e¦ôºâªº0.4%¡^¡]¹Ï¡^¡C

¡@¡@ªþªí¤@¸ü¦C¤FºI¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~²Ä¤G©uªº¥»¦a¥Í²£Á`­È¤Î¨ä¥D­n¶}¤ä²Õ¦¨³¡¤Àªº³Ì·s¼Æ¦r¡C¦U¸gÀÙÀô¸`¦b¤G¹s¤@¤­¦~²Ä¤G©uªºµo®i±¡ªp¸Ô­z¦p¤U¡C

¹ï¥~¶T©ö

¡@¡@¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b²Ä¤G©u«ö¦~¹ê½è¤U¶^3.6%¡A»¹©ó¤W¤@©u0.4%ªº»´·L¤É´T¡C¦b¥ý¶i¥«³õ·í¤¤¡A¿é©¹¼Ú·ù©M¤é¥»ªº¥X¤f¶^¶Õ¥¼¤î¡A¨Ã¥þ¼Æ©è¾P¿é©¹¬ü°êªº¥X¤fªº·Å©M¼W´T¦³¾l¡C¿é©¹¤º¦a¡B·s¥[©Y¡B¥xÆW¡BÁú°ê¤Î¦L«×µ¥¥D­n¨È¬w¸gÀÙÅ骺¥X¤f¥ç¦P§i©ñ½w¡C¨s¨ä­ì¦]¡A¥D­n¬O¿é©¹¦h­Ó¨È¬w¸gÀÙÅ骺­ì§÷®Æ¤Î¥b»s¦¨«~©M¸ê¥»³fª«¾U´î©Ò­P¡A³o°¼­±¤Ï¬M¥~³¡»Ý¨D¯h®z¤U¡A¨È¬w°Ï¤ºªº¥Í²£¬¡°Ê¤Î¸gÀÙ¼Wªø³Æ¨ü²o³s¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á¡A¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b²Ä¤G©u«ö©u¹ê½è¤U¶^3.2%¡C

¡@¡@»P³fª«¥X¤f¬Û¤ñ¡AªA°È¿é¥Xªí²{¸û¨Î¡A¨Ã©ó²Ä¤G©u¿ý±o1.0%ªº«ö¦~¹ê½è¤É´T¡Cª÷¿Ä¤Î¨ä¥L°Ó¥ÎªA°È¿é¥XÄ~Äò¬O«GÂI¡A¨ü´f©ó©u¤º¸ó¹Òª÷¿ÄªA°È¤Î¶°¸ê¬¡°ÊºZ©ô¡A²Ä¤G©u¼W´T§ó¬°¥iÆ[¡C®È¹CªA°È¿é¥X¿n®z¨Ã©µÄò¶^¶Õ¡A¤@¤è­±¬OÂk¦]©ó³X´ä®È«È¤H¦¸´î¦Ü´Xªñ¹s¼Wªø¡A¦Ó¥t¤@¤è­±¡A®È«È¤H§¡®ø¶O¥çÄ~Äò¤U·Æ¡C»P¶T©ö¦³ÃöªºªA°È¿é¥X¤Î¹B¿éªA°È¿é¥X¤´µM¤í¨Î¡A¤Ï¬M¨ü¥~¶TÀô¹Ò¤£®¶ªº¼vÅT¤U¡A°Ï¤º¶T©ö©¹¨Ó°±º¢¤£«e¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á¡AªA°È¿é¥X¦b²Ä¤G©u«ö©u¹ê½è¤U¶^0.8%¡C
 
¤º³¡¸gÀÙ

¡@¡@¤º³¡»Ý¨D¦b²Ä¤G©u«O«ù°í®¼¡A¨ÃÄ~Äò¬O±À°Ê­»´ä¸gÀÙ¼Wªøªº¥D­n°Ê¤O¡C¨p¤H®ø¶O¶}¤ä±j«l¼Wªø¡A²Ä¤G©u¸û¤@¦~«e¦P´Á¹ê½è¤W¤É6.0%¡A¤@¤è­±¬O±o¯q©ó¦¬¤J¤Î´N·~«e´º¦V¦n¡A¦Ó¸ê²£¥«³õ¦b©u¤º¤j³¡¤À®É¶¡ªí²{ºZ©ô¡A¥ç´£¨Ñ¤FÃB¥~°Ê¤O¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡A²Ä¤G©u¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¹ê½è¤W¤É1.2%¡C¬F©²®ø¶O¶}¤ä«O«ùí©w¼Wªø¡A²Ä¤G©u«ö¦~¤É´T¬°3.3%¡C

¡@¡@«ö¥»¦a©T©w¸ê¥»§Î¦¨Á`ÃB­pºâªº¾ãÅé§ë¸ê¶}¤äí¨BÂX±i¡AÄ~¤W¤@©u¿ý±o7.5%ªº¤É´T«á¡A²Ä¤G©u«ö¦~¹ê½è¤W¤É6.5%¡C·í¤¤¡A¥Ñ©ó¤j«¬°ò«Ø¤uµ{«ì´_±j«l¤É´T¡A¦Ó¨pÀç¾÷ºc¼Ó¦t¤Î«Ø³y¬¡°Ê¥çºû«ù¥­Ã­¼Wªø¡A¨âªÌ±a°Ê¾ãÅé¼Ó¦t¤Î«Ø³y¶}¤äÅãµÛ¤Ï¼u¡A¨Ã¿ý±o12.5%ªº«ö¦~¼W´T¡C¦P®É¡A¨pÀç¾÷ºc¾÷¾¹¤Î³]³ÆÁʸmÄò¨£¼Wªø¡A«ö¦~¤W¤É1.1%¡C

³Ò¤u¥«³õ

¡@¡@³Ò¤u¥«³õÄ~Äò³B©ó¥þ¥Á´N·~ª¬ºA¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²v¥Ñ²Ä¤@©uªº3.3%·L¶^¦Ü²Ä¤G©uªº3.2%¡A¦Ó´N·~¤£¨¬²v«h«O«ù¦b1.4%¡C¨pÀç¾÷ºc¾¦ìªÅ¯Ê¼Æ¥Ø¦b¤T¤ëÄ~Äò°ª¥ø¡A¦ÓÁ`´N·~¤H¼Æ¦b²Ä¤G©u«h¤´¶Kªñ¾ú¥v°ª¦ì¡A¤Ï¬M³Ò¤u»Ý¨D¨ÌµM¬Û·í±j«l¡C¦¬¤J¦b¦P´ÁÄò¨£¼Wªø¡A¦í¤á¨C¤ë¤J®§¤¤¦ì¼Æ¡]¤£¥]¬A¥~Äy®a®x¶Ä¤u¡^¿ý±o4.7%ªºÅãµÛ¹ê½è¤É´T¡C¨ü´f©óªk©w³Ì§C¤u¸ê¤ô¥­¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë°_¤W½Õ¡A«D§Þ³N¥þ¾¹µ­û¡]¤£¥]¬A¥~Äy®a®x¶Ä¤u¡^ªº¥­§¡¨C¤ë´N·~¦¬¤J§ïµ½¡A¨Ã¿ý±o2.0%ªº«ö¦~¹ê½è¤É´T¡C

¸ê²£¥«³õ

¡@¡@Àô²yª÷¿Ä¥«³õªi°Ê¥[¼@¡A¥»¦aªÑ²¼¥«³õ¦bªñ¤ë¬Û·í¤ÏÂСC¤º¦aªÑ¥«§ë¸ê®ðª^¼ÖÆ[¡A¥[¤W¥«³õ¦h¤è­±ªº§Q¦nµo®i¡A¥»¦aªÑ¥«½ñ¤J²Ä¤G©u«á¤W´­¡A¦b¥|¤ëöt¤É¦Ü¤C¦~·s°ª¡C¨ä«á¡A¥Ñ©ó¥«³õ¤é¯q¼~¼{§Æþ¶Å°È½Í§P°ÝÃD¡A¥[¤W¤º¦aªÑ¥«¤j´T¤U®À¡A¥»¦aªÑ¥«¦b¤»¤ë©³¤Î¤C¤ëªì¥X²{ÅãµÛ½Õ¾ã¡Cùڥͫü¼Æ¨ä«á¦¬´_³¡¤À¥¢¦a¡A¦b¤K¤ë¤Q¤T¤é¦¬³ø24019ÂI¡A¸û¤T¤ë©³§C3.5%¡A¸û¤G¹s¤@¥|¦~¦~©³¤´°ª1.8%¡C

¡@¡@¦í¦vª«·~¥«³õ¦b¤T¤ëµy¬°­°·Å«á¡A²Ä¤G©u¦AÂଡÅD¡C¦í¦vª«·~»ù®æ¦b²Ä¤G©u¤W¤É3%¡A¤»¤ëªº¾ãÅé¼Ó»ù¸û¤@¤E¤E¤C¦~ªº°ª®p¶W¥X74%¡A¦Ó¥«¥Áªº¸m·~ÁʶR¤O«ü¼Æ¦b²Ä¤G©uÄ~Äò³B©ó62%¥ª¥kªº°ª¦ì¡C²Ä¤G©u¦¨¥æ¶q±q¤T¤ëªºªñ´Á§C¦ì¦^¤É¡A¦ý¾ãÅ馨¥æ¶q¤´¸û¤W¤@©u¤U¶^8%¡C¦P´Á¡A¦í¦v¡B¼g¦r¼Ó¤Î°Ó¾Q¯²ª÷§¡¿ý±o2%ªº¤É´T¡C

ª«»ù

¡@¡@¥»¦a¤Î¥~³ò»ù®æÀ£¤O·Å©M¡A®ø¶Oª«»ù³qµÈ¦b²Ä¤G©uÄ~Äò½w©MÁͶաC¥»¦a¤è­±¡A®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¤¤¨p¤H©Ð«Î¯²ª÷¶µ¥Øªº«ö¦~¤É´Tµy·L´îºC¡A¤Ï¬M¥h¦~·sñ­q¦í¦v¯²ª÷¤É´T¦^¸¨ªº¼vÅT«ùÄò¯B²{¡C¦P®É¡A³Ò¤u¦¨¥»¼W´T¥­Ã­¡A³£¦³§Uºû«ù¥»¦a»ù®æÀ£¤O¤j­P¨ü±±¡C¥~³ò¤è­±¡A¨Ó¦Û¿é¤J³qµÈªºÀ£¤O»´·L¡A¤Ï¬M°ê»Ú­¹«~¤Î°Ó«~»ù®æ°¾³n¡A­»´ä¥D­n¶i¤f¹Ù¦ñªº³qµÈ§C¥ø¡A¥H¤Î¬ü¤¸±j¶Õªº´X¤è­±¦]¯À¡CºJ°£¬F©²¤@¦¸©ÊÓV½w±¹¬Iªº®ÄÀ³¥H§ó·Ç½T¦a¤Ï¬M°ò¥»³qµÈ¨«¶Õ¡A°ò¥»ºî¦X®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¥Ñ²Ä¤@©uªº2.7%¡A¦^¸¨¦Ü²Ä¤G©uªº2.5%¡A¬O¤G¹s¤@¤@¦~²Ä¤@©u¥H¨Óªº³Ì§C¤ô¥­¡C¤G¹s¤@¤­¦~¤W¥b¦~¦X­p¡A°ò¥»³qµÈ²v¥­§¡¬°2.6%¡A¸û¤G¹s¤@¥|¦~ªº3.5%ÅãµÛ¦^¸¨0.9­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¾ãÅé®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¦b²Ä¤G©u­°¦Ü3.0%¡A§C©ó¤W¤@©uªº4.4%¡C¤W¥b¦~¦X­p¡A¾ãÅé³qµÈ²v¥­§¡¬°3.7%¡A¦P¼Ë©úÅã§C©ó¤G¹s¤@¥|¦~ªº4.4%¡C

¤G¹s¤@¤­¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ùªº³Ì·s¹w´ú

¡@¡@®i±æ¥¼¨Ó¡A¥þ²y¸gÀÙ«e´ºµu´Á¤º¨ÌµM¤í¨Î¡C¥D­n¥ý¶i¸gÀÙÅ餤¡A¤µ¦~¬ü°ê¸gÀÙ³»¦h®Æ¥u·|¨ú±o·Å©M¼Wªø¡A¨ä¾l«hÄ~Äò¨ü²`¼h¦¸ªºµ²ºc©Ê°ÝÃD¥H¤Îª÷¿Ä®ü¼Sªº«áÄò¼vÅT©Ò§xÂZ¡A¼Wªø¨ÌµM¥F¤O¡C¥Ñ©ó¨È¬w°ª«×¨Ì¿à¥X¤f¡A°Ï¤º¸gÀÙ¼Wªø¥ç´X¥G¥þ­±©ñ½w¡A³s±a¥ç¥´À»­»´ä¥~¶T¡A¼vÅT¬Û·íÅãµÛ¡C¦b³o­I´º¤U¡A­»´ä³fª«¥X¤fªí²{µu´Á¤º®Æ¤´µM°¾³n¡CŲ©ó³X´ä®È¹C·~ªº©ñ½wÁͶաA¥[¤W¶T©ö©¹¨Ó¯h®z¤£®¶¡AªA°È¿é¥Xªº«e´º¥ç¤£©ú®Ô¡C

¡@¡@­±¹ï¥~³òºØºØ¤£§Q¦]¯À¡A¥¼¨Ó¨â©u­»´ä¸gÀÙ¤´­n¨Ì¿à¤º³¡Àô¸`§@¬°¥D­n¼Wªø¤ÞÀº¡C¦b´N·~¤Î¦¬¤Jª¬ªp«O«ùí©wªº°ò¥»¦]¯À¤ä«ù¤U¡A¥»¦a®ø¶O¥i±æÄò¨£¼Wªø¡C¦P®É¡A³Ì·sªº¡m·~°È®i±æ«ö©u²Î­p½Õ¬d¡nµ²ªGÅã¥Ü¡A¤j«¬¥ø·~¹ïµu´Á·~°È«e´º¤´¤j­P¥¿­±¡A¥[¤W°ò«Ø¤uµ{¥þ³t¶i¦æ¡A¦b¥¼¨Ó¤@¬q®É¶¡À³¥i¬°¾ãÅé§ë¸êª`¤J°Ê¤O¡C

¡@¡@¦Ò¼{¨ì¤W¥b¦~2.6%ªº¹ê»Ú¼Wªø¼Æ¦r¡A¨Ã¹w®Æ­»´ä¸gÀÙ¤U¥b¦~Ä~Äò·Å©M¼Wªø¡A¤G¹s¤@¤­¦~¥þ¦~ªº¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Wªø¹w´ú¡A¥Ñ¤­¤ëÂÐÀˮɪº1¦Ü3%¡A­×­q¬°¤µ½üÂÐÀ˪º2¦Ü3%¡]ªþªí¤G¡^¡C§@¬°°Ñ¦Ò¡A¤j³¡¤À¨pÀç¾÷ºc¤ÀªR­ûªº³Ì·s¹w´ú¤¶¥G1.6¦Ü2.9%¡A¥­§¡¬ù¬°2.3%¡C

¡@¡@¥~³òÀô¹Òªº¤U¦æ­·ÀI¤´µMÅãµÛ¡CÀHþÓ¬ü°ê¥[®§Á{ªñ¡A¥D­n¥¡¦æ³f¹ô¬Fµ¦¤Àª[®Æ·|Åܱo§ó¬°¬ð¥X¡A¬ÛÃöªº¤£½T©w©Ê©Î¤£®É·|¥O¸êª÷¬y«æ³tÂà¦V¡A¾É­P¸ê²£»ù®æ¥X²{²§±`¤j´Tªi°Ê¡A¬Æ©Î¹ï¥þ²y¸gÀ٤Ϊ÷¿Ä¥«³õ³y¦¨¤£Ã­¡C°ò½Õ¸û®zªº·s¿³¥«³õ¸gÀÙÅ骺ª÷¿Ä¥«ªp®Æ·|¶i¤@¨B¨üÀ£¡AÄ~¦Ó¥[¼@¨ä¸gÀÙªº¤U¦æÀ£¤O¡C¦¹¥~¡A¼Ú¤¸°Ï©M¤é¥»´_Ĭ¯Ü®z¥¼Ã­¡A¤´»Ý­nÃöª`¡C¥»¦a¤è­±¡Aªñ´ÁªÑ¥«ªi°Ê·|§_¼vÅT¥»¦a¸gÀÙ®ðª^¥ç¶·Ãöª`¡C

¡@¡@³qµÈ®i±æ¤è­±¡A¥Ñ©óÀô²y³qµÈ©M½w¡B°ê»Ú°Ó«~»ù®æ°¾³n¡A¥H¤Î¥»¦a¦¨¥»À£¤O·Å©M¡A³qµÈªº¤W¦æ­·ÀI¦bµu´Á¤º®Æ¤´·|¨ü±±¡CŲ©ó¤µ¦~¥H¨Óªº³qµÈ¹ê»Ú¼Æ¦rµy§C©ó¹w´Á¡A¤G¹s¤@¤­¦~¥þ¦~ªº¾ãÅé¤Î°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¹w´ú¡A±q¤­¤ë¥÷®É¤½¥¬ªº3.2%¤Î2.7%¡A¦b¤µ½üÂÐÀˤ¤¤À§O»´·L¤U½Õ¦Ü3.1%¤Î2.6%¡]ªþªí¤G¡^¡C

¡@¡@¡m¤G¹s¤@¤­¦~¥b¦~¸gÀÙ³ø§i¡n¥i±qºô¤W§K¶O¤U¸ü¡Aºô§}¬Owww.hkeconomy.gov.hk/tc/reports/index.htm¡C¸ü¦³ºI¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~²Ä¤G©u¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Æ¦rªº¡m¥»¦a¥Í²£Á`­È¡]¤G¹s¤@¤­¦~²Ä¤G©u¡^¡n³ø§i¡A¥ç¥i±q¬F©²²Î­p³Bªººô¯¸¡]www.censtatd.gov.hk¡^§K¶O¤U¸ü¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢´¦~¢·¤ë¢°¢³¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢²¢¯¤À

¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶