
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¡]¸ê®ÆÀ]¡^¡A±N©ó¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¦Ü¤E¤ë¤G¤Q¤é±À¥X¥þ·s¸`¥Ø¡u¥ò®L¹Ú¼v¡G®L¹Ú±qÃÀ¤»¤Q¤¸ü»x¼y¡v¡Aºë¿ï¤Q¤T³¡¥Ñ®L¹Ú¥Dºt©ÎºÊ»sªº¹q¼v¨Î§@¡AÅýÆ[²³«·Å³o¦ì¡u¹Ú¬ü¤H¡vÆAÀ£¸s¬Pªº®ð¬£¡A¤Î¨äÆF°Ê¦hÅܪº»È¹õ·«º¡C
¡@¡@¬°°t¦X©ñ¬M¡A¡u®L¹Ú»È¹õ§Î¶H¡v®y½Í·|±N©ó¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¤U¤È¤®É¦b¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|Á|¦æ¡A¥Ñù¥d©M§d§g¥É¥DÁ¿¡F¤E¤ë¤Q¤E¤éªº³õ¦¸³]¦³¬M«á½Í¡A¥Ñ»Z¾W¥DÁ¿¡C®y½Í·|¤Î¬M«á½Í¥H¸f»y¶i¦æ¡A§K¶O¤J³õ¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¡u¥ò®Lªá¬M¬õ¡Ð¡Ð65¸ü»È¼v¹Ú¡v®iÄý¥ç±N©ó¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¦Ü¤Q¤@¤ë¤G¤é¦b¸ê®ÆÀ]¤@¼Ó¤j°óÁ|¦æ¡A®i¥Ü®L¹Ú¥Dºtªº¹q¼v¼@·Ó¤Î¬Ã¶QÓ¤H·Ó¤ù¡A¨Ã¼½©ñ¦¦~®L¤óªº±M³X¤Î¬ÛÃö¹q¼v¤ù¬q¡C
¡@¡@®L¹Úì¦W·¨ÀÛ¡A¤Q¤C·³¶}©l±q¼v¡A¯àºq¾Õ»R¡A¦Û¤p¨ü³ß·R¨ÊÀ¸ªº¤÷¥ÀÂȳ³¦Ó»Å·RÀ¸¦±¡C¬°¤Fºt¦n¶V¼@¹q¼v¡m¤T¬Ý±s©f¼Bª÷©w¡n¡]1962¡^©M¡mª÷ªK¥É¸¡n¡]1964¡^¡A¦o¯S·N¨ì¤W®ü¶V¼@°|¾Ç²ß©MÁëÁåÀ¸¦±ªº¨¬q©M¥\¬[¡C«eªÌÁ¿z¤y¹ö^¶¯¼Bª÷©w¸ò¤á³¡©|®Ñ¤§¤l«Ê¥[¶i¦±§é°Ê¤Hªº·R±¡¬G¨Æ¡C®L¤ó¹¢ºt¼Bª÷©w¡A¨ä¥j¸Ë§ê¬Û´²µo¤@ºØ¥j¨å¬ü¤Hªº¼b´A¡AÀ¸¤¤»P¤÷¥X©º¥±F¡A¤S¨£^®ð¤Q¨¬¡C¾Éºt§õµÓŵ²¦X»R¥xÃÀ³N©M¹q¼v¡A¥H¯À²Hªº±m¦â°ò½Õ°t¦X²¼äªº§G´º¡BªA¸Ë¡B¹D¨ã©M¿O¥ú¡AÀç³y¥X²H¶®ºë½oªº®æ½Õ¡C®L¤ó¦b¡mª÷ªK¥É¸¡n¹¢ºt¼b¥ÍºD¾iªºª@¥¤½¥D¡A¦Vð¬Ó¥N©vú¶D³Q¤Ò´B³¢ÀdzdÃø¡Að¬Ó°²·N©wÀǦº¸o¡A³Ì²×¥O¨â¤f¤l©M¦n¦pªì¡C®L¹Ú¦bÀ¸¤¤¥x«¬©M°µ¤âݳơA¸ò¦³¡u¶V¼@¬É¥ô¼C½÷¡v¤§ºÙªº¤BÁɧgºt°«®ð¤Ò©d¡A¬J®i¥Ü¶V¼@ªºÃÀ³N³y¸Ú¡A¤S¥R¤À´x´¤¹q¼v½Õ«×ªºÆF¬¡©Ê¡A¥O¼@±¡§ó´I®T¼Ö©Ê¡C
¡@¡@¥j¸Ë¥´§êªº®L¹Ú°ª¶QÆAÄR¡Aª÷±e¯S§O¬°¦o«×¨q³y¡mµ´¥N¨Î¤H¡n¡]1953¡^¼@¥»¡A¦¹«á¹q¼v¦W¦r¤Æ¨¦¨¬°¦oªº¶®¸¹¡C¬G¨Æ´yz»¯°ê¬ü¤H¦p®V¡]®L¹Ú¡^°kÃø¦ÜÃQ°ê¡A¥H´¼¿Ñ¤Î¬ü»ª±Ï»¯ªº¬G¨Æ¡C®L¤óºt§Þ¥X¦â¡Aºt¬¡¤F¦p®V³o¾Ö¦³½ÆÂø©Ê®æªº¤Hª«¡A»\¨ä¬ü¤£¶È¦b©ó®e¦â¡A§ó¦b©ó¹ï¬G°êªº±¡¸q¡B¹ï·R±¡ªº©¾¯P¡A¥Ì¤ßºB´nu¦º¡C¦o¦b¡mÄ^®üªá¡n¡]1953¡^¹¢ºt®Û^¡A¥®®É¤÷¿Ë¾D³g©x©Ò®`¡A²_¸¨·Ïªá¤§¦a¡A¨ä«áÅ«¨¤U¶ù¸¨ªy®Ñ¥Í¡A§ó¶ÉÅn¨Ñ¨äŪ®Ñu¦Ò¡A±æ¤Ò´B±N¨Ó¬°¤÷³·Þ¡A¦ý¤V¤Ò°ª¤¤ª¬¤¸«á³º¹¨¥¡A¥t°ùÅv¶Q»Ó¨q¡C
¡@¡@º¡¦³¦Û«Hªº®L¹ÚµL½×¾áºt¥j¨å¬ü¤H©Î²{¥N³£·|¤k©Ê³£²M¶®²æ«U¡C¦b¡m²´¨à´A¡n¡]1958¡^¤¤¡A¦o§êºt¾D¤÷¥À¹G±BªºÄYº¸±ö¡A°ß¦³§L¦æÀIµÛ¡A»P°®¯R°²µ²±B¡A°«´¼°«¤O¡C®L¹Ú¦bÁâ¥ú¿O¤U®i²{¼a´Aªº¤Ö¤k¼bºA¡AÀ¸ùØÀ¸¥~³£±Ð¤H·wÀYÂà¦V¡C¡m®Q·S¡n¡]1952¡^°w¹ïµØ«n¤@±a«Ê«Øªº±B«Ã®²ß¡A¦P¼Ë«Å´¦Û¥ÑÅÊ·R©M¯}°£´c«UªºÃD¦®¡C®L¹Ú¹¢ºt¦~¤è¤Q¤E¡B«CÀߦӫNÄRªº·s±B·@°ü·¨¥Ãªâ¡AÀH¤V¤Ò³\¬±ÂE¦^¨ì«n¬v¡A¦ýÂEªº«Ê«Ø¤÷¥À«o¦¤w¥Î¤½Âû«ô°ó¡A¬°¨à¤lªï°ùªí©fªü®S¡]ùÄõ¡^¡C
¡@¡@¡mÃö¦b«Î¤lùتº¤H¡n¡]1960¡^Á¿z¼~Æ{²Y¬ü¤k¤l¯À¸©¡]®L¹Ú¡^¡A¦p¦ó¶^ÌX©ó¤@Ó´¿·R¹L©M¤@Ó¤£·Rªº¨k¤H¤§¶¡¡C®L¹Úªº¤ºíK©M½å¼z¡A¸ò¤V¤Òªº©Þ±¯©M¦hºÃ¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡F¨ä²MÄR²æ«U¥ç¥OÃÀ³N®a±¡¤HÅã±o¦Û¨p©M¤ü¾§¡C®L¤ó¦b¡m¤é¥X¡n¡]1956¡^¤@§ï¥¿¬£À¸¸ôºt¥æ»Úªá¡A·hºt±ä¬ëµ§¤UÆA§©¬üªAªº¥æ»Úªá³¯¥ÕÅS¡A©P±Û©ó»È¦æ¤j¯Z¡B´I±C¡B³n¶º¤ý©M¶ÂÀ°ÀY¤l¤§¶¡¡A©]©]²Æºq¡A¨Ã·N¥~±Ï¤F¤@Ó³Q°l¹G¤U®üªº¤p©t¤k¡A±q¦o¨¤W§ä¨ì¦Û¤vªº¼v¤l¡CÁa¨Ï¦o«¹J¶m¶¡ªº«C±ö¦Ë°¨¡A¥ç¹Á¸ÕÂ\²æÁSÄê¥Í¬¡¡A«o©l²×µLªk¦^ÀY¡C
¡@¡@®L¹Ú°Ñºt¦h³¡¦¶¥ÛÅï°õ¾Éªº®a®xÛ²z¹q¼v¡A±N½å©d¨}¥Àªº¨¤¦â¨è¹º¤J·L¡A¥R¤À´¦ÅS·í¥N¤¤°ê¤Hªº³B¹Ò©M®a®xÛ²z¦b·sÂÂ¤å¤Æ½ÄÀ»¤Uªº½Ñ¯ë±¬Û¡C¡m¦P©RÀpÀm¡n¡]1960¡^ªº¬G¨Æ¥H¤j³ß¶}©l¡A·s¬ìª¬¤¸¡]³Å©_¡^¦çÀAÁÙ¶m¡Aªï°ù¦Wªù²Q¤k¡]®L¹Ú¡^¡A¥À¿Ë¡]ÅǬîÁø¡^Àò±s½çs¸`µP§{¡F¼Æ¤é¤§¤º¥H¤j´d²×µ²¡A¥À¦ÛºÉ¡A©d±þ¤÷Ô±Ù¡A¤Ò©d®î¸`¡C®L¹Ú¹¢ºtºÝ²ø¨q¼zªº¬h¤ó¡Aªí²{¤º¤ß¥@¬É²Ó½o¦³«×¡C¦¶¤ó¥t¤@§@«~¡m·s¹è¡n¡]1956¡^¡A±´°Q¤k©Êªº¨¤À¤Î¨ä¦bªÀ·|¤Wªº¦a¦ì¡C¯¸¦b·s®ɥN¤§¶¡ªº¤Ö°ü¤èµD¡]®L¹Ú¡^¦]¤V¤Ò·N¥~³u¥@¡A³Q±C±C»{©w¬°«g¦º¨à¤lªº¤£²»°ü¡A¹¡¨üºë¯«§é¿i¡A³Ì²×¼ÝµM²æÂ÷¤Ò®a¡C®L¹Úªººt¥X«Õ«è°Ê¤H¡Aº¡¸ü«ä©Àªº²´¯«¡A·P¤H¦Ü²`¡C¡m¬G¶é¬K¹Ú¡n¡]1964¡^¥H¨âÓ¤¤²£®a®xªº¾D¹J§@¹ï¤ñ¡Az»¡±Ñ®a¤l³Qª¼¥ØÃdÁa¡A³Ì²×¦P¼Ë´d¼@¦¬³õ¡C®L¹Ú¹¢ºt·Å¤å½å¼zªº©d¤lÝ«á¥À¡A«ê¨ì¦n³B¦aºtö»PÄ~¤l¬Û³Bªº¨âÃø¡C
¡@¡@®§¼v¦h¦~ªº®L¹Ú«á´Á¶}¿ì¹q¼v¤½¥q«C³¾¡A¾á¥ô¹q¼vºÊ»s¡C¦o²`«H¼@¥»¬O¹q¼vÆF»î¡Aµ¹¤©½s¾É¤CӤ몺®É¶¡³Ð§@¡m§ë©b«ã®ü¡n¡]1982¡^¡A¨Ã¥Î¤T¦~®É¶¡©çÄá¡A³Ì²×¤£³æ¹q¼v²¼©Ð°ª¦¬¦Ó¥B¦nµû¦p¼é¡A°£¤FÅn¬A»´ä¹q¼vª÷¹³¼ú¦hÓ¼ú¶µ¡A§ó³QÁܰѮi±d«°¼v®i¡C¬G¨Æ¥H¤@¤E¤C¤K¦~ªº¶V«n¬°I´º¡AÁ¿z¤é¥»°OªÌªã¤t¬°¤F±´¨D¾Ô«á¶V«nªº¯u¹ê±»ª¡A¨M©wÂ\²æºÊ±±¡A¿W¦Û±Ä³X¡A±q¦Ó±È¶}¶V«n¸Ñ©ñ«áªºªÀ·|©M¬FªvºGªp¡C®L¤óºÊ»sªº¡m¦ü¤ô¬y¦~¡n¡]1984¡^´yz¬À¬À¡]ÅU¬üµØ¹¢¡^¦]¥Í¬¡¥¢·N¼È®ÉÂ÷´ä¦^¶m¡A¨Ã«¹J«C±ö¦Ë°¨ªº¦Ñ¦P¾Ç¡C¼v¤ù¥H§t»W«ï²Hªº¸Ö·N©M²M·s¹m¥Ãªº·®æ¡A²Ó¿°¨è¹º¤Hª«¤§¶¡·L§®ªº±¡·PÄ̰ʡA°l©À¬ü¦n¦^¾Ð¡A§çµo¶m¤g±¡Ãh¡CµÛ¦W¤w¬Gºq¤â±öÆAªÚ§ó§â¹q¼v¦P¦W¥DÃD¦±°Û±o®a¶Ç¤á¾å¡C¼v¤ùºaÀò²Ä¥|©¡»´ä¹q¼vª÷¹³¼ú¤»Ó¼ú¶µ¡A¥]¬A³Ì¨Î¹q¼vµ¥¡C
¡@¡@¡m¤T¬Ý±s©f¼Bª÷©w¡n¤Î¡mª÷ªK¥É¸¡n¬°¶V¼@¡C¡m§ë©b«ã®ü¡n¤Î¡m¦ü¤ô¬y¦~¡n¬°¸f»y¡F¡mµ´¥N¨Î¤H¡n¡B¡m¤é¥X¡n¡B¡m·s¹è¡n¤Î¡m²´¨à´A¡n¬°¸f»y°tµ¡F¨ä¾l¼v¤ù¬°°ê»y¡C¡m¤T¬Ý±s©f¼Bª÷©w¡n³]¤¤¤å¦r¹õ¡F¡mÄ^®üªá¡n¤Î¡mµ´¥N¨Î¤H¡n³]³¡¤À^¤å¦r¹õ¡F¡mª÷ªK¥É¸¡n¡B¡m¬G¶é¬K¹Ú¡n¡B¡m§ë©b«ã®ü¡n¤Î¡m¦ü¤ô¬y¦~¡n³]¤¤^¤å¦r¹õ¡F¨ä¾l¼v¤ù¤£³]¦r¹õ¡C
¡@¡@¹q¼v²¼»ù¥|¤Q¤¸¡A²{©ó«°¥«°â²¼ºôµo°â¡A³]¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¤Î¬ÝÅ@¤H¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡C«H¥Î¥dÁʲ¼¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤¤E¤E¤E¡Cºô¤WÁʲ¼¡Jwww.urbtix.hk¡C¸`¥Ø¬d¸ß¡J¤G¤C¤T¥|¡@¤G¤E¡³¡³¡þ¤G¤C¤T¤E¡@¤G¤@¤T¤E¡A¸`¥Ø¤Î²¼°È¸Ô±¡¥i°Ñ¾\©ó±d¤å¸pÁÒ¤Uªíºt³õ¦a³Æ¨úªº²Ä¤C¤Q¤K´Á¡m®i¼v¡n©ÎÂsÄýºô§}¡Jwww.lcsd.gov.hk/fp/zh_TW/web/fpo/programmes/hsia/index.html¡C
§¹
¢±¢¯¢°¢´¦~¢¶¤ë¢±¢²¤é¡]¬P´Á¥|¡^
»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢¯¢µ¤À