²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¸f´ä¿D¯]¦¿¤T¨¤¬w°Ï°ìªÅ®ðºÊ´úºôµ¸¤G¡³¤@¥|¦~ªÅ®ð½è¯À³ø§i¤µ¤éµo¥¬
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¸f´ä¿D¯]¦¿¤T¨¤¬w°Ï°ìªÅ®ðºÊ´úºôµ¸¡]ºÊ´úºôµ¸¡^¤µ¤é¡]¤­¤ë¤Q¤K¤é¡^µo§G¤G¡³¤@¥|¦~ºÊ´úµ²ªG³ø§i¡A³ø§i¤Ï¬M¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°Ï¥h¦~ªºªÅ®ð½è¯À«ùÄò§ïµ½¡C¥Ñ©ó¸f´ä¿D¤T¤è©ó¤G¡³¤@¥|¦~¤E¤ë§¹¦¨Àu¤ÆºÊ´úºôµ¸¡A·s¼WªººÊ´ú¤l¯¸¤ÎºÊ´ú¦]¤l¥u¦³¤T­Ó¦h¤ëªº¼Æ¾Ú¡A¤£¨¬¥H§@¥þ¦~¤ÀªRµû»ù¡A¦]¦¹¤G¡³¤@¥|¦~ºÊ´úµ²ªG³ø§i¥u¥]¬A­ì¨Ó16­Ó¸f´äºÊ´ú¤l¯¸¤Î4ºØ¥D­nªÅ®ð¦Ã¬Vª«¡]§Y¤G®ñ¤Æ²¸¡B¤G®ñ¤Æ´á¡B¯ä®ñ©M¥i§l¤JÁû²Éª«¡^ªººÊ´úµ²ªG¤ÎÁͶաC

¡@¡@¤G¡³¤@¥|¦~¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°Ïªº¤G®ñ¤Æ²¸¡B¤G®ñ¤Æ´á©M¥i§l¤JÁû²Éª«ªº¦~§¡­È¸û¤G¡³¤@¤T¦~¤À§O¿ý±o11%¡B8%©M11%ªº´î´T¡C»PºÊ´úºôµ¸©ó¤G¡³¡³¤»¦~û£°Ê®É¬Û¤ñ¡A¤G¡³¤@¥|¦~¿ý±oªº¤G®ñ¤Æ²¸¡B¤G®ñ¤Æ´á¤Î¥i§l¤JÁû²Éª«ªº¦~§¡­È¤À§O¤U­°66%¡B20%©M24%¡A§e²{©úÅã¤U­°ÁͶաC°Ï¤ºªÅ®ð½è¯À«ùÄò§ïµ½¡AÅã¥Ü¨â¦aªñ¦~±À¦æªº´î±Æ±¹¬I¤w¨ú±o¦¨®Ä¡C¦P´Á¡AºÊ´úºôµ¸¿ý±oªº¯ä®ñ¿@«×ªº¦~¥­§¡­È«h¤W¤É¤F19%¡A¤W¤ÉÁͶդϬM°Ï¤ºªº¥ú¤Æ¾Ç¦Ã¬V¤´«Ý§ïµ½¡C¦³Ãö¥|ºØªÅ®ð¦Ã¬Vª«¦Û¤G¡³¡³¤»¦~°_ªºÁͶը£ªþªí¡C

¡@¡@¬°¶i¤@¨B§ïµ½°Ï°ìªÅ®ð½è¯À¡A­»´äÀô¹Ò§½»P¼sªF¬ÙÀô«OÆU©ó¤G¡³¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë³q¹L¤G¡³¤@¤­¦~´î±Æ¥Ø¼Ð©M¤G¡³¤G¡³¦~´î±Æ´T«×¡C­»´ä¦b¤G¡³¤@¤T¦~¤T¤ëµoªí¡m­»´ä²M·sªÅ®ðÂŹϡn¡]¡mÂŹϡn¡^¡A¦Ó¼sªF¬Ù¥ç¦b¤G¡³¤@¥|¦~¤G¤ë¤½¥¬¡m¼sªF¬Ù¤j®ð¦Ã¬V¨¾ªv¦æ°Ê¤è®×¡]2014-2017¦~¡^¡n¡]¡m¤è®×¡n¡^¡AÂù¤è¤À§O´£¥X¤@¨t¦C§ïµ½ªÅ®ð½è¯Àªº±¹¬I¡A¥þ¤è¦ì¦a´î¤Ö¥Ñ®ü³°¥æ³q¡Bµo¹q©M«D¸ô­±¬y°Ê¾÷±ñµ¥±a¨ÓªºªÅ®ð¦Ã¬V¡C­»´äªº¡mÂŹϡn¤Î¼sªFªº¡m¤è®×¡n¹ï§ïµ½¯]¤T¨¤ªÅ®ð½è¯À¦³¿n·¥§@¥Î¡C¸f´äÂù¤è¥¿Äw³Æ¶}®i¤¤´Á¤u§@¦^ÅU©M¬ã¨s¤G¡³¤G¡³¦~ªº´î±Æ¥Ø¼Ð¡A¥H¶i¤@¨B§ïµ½°Ï°ìªÅ®ð½è¯À¡A¥]¬A¯ä®ñ°ÝÃD¡C

¡@¡@­»´äªñ¦~ªº¥D­n´î±Æ±¹¬I¥]¬A³v¨B¦¬ºò¹q¼tªº±Æ©ñ¤W­­¤ÎÀË°Qµo¹q¿U®Æ²Õ¦X¡B³v¨B²^¨O¼Ú·ù¥|´Á¥H«eªº®ãªo°Ó·~¨®¡B¥[±jºÞ¨î¥Ûªo®ð¤Î¨Tªo¨®½øªº¼o®ð±Æ©ñ¡A¥H¤Î¦¬ºò¹Ò¤º¨ÑÀ³²î¥Î»´½è®ãªoªº§t²¸¶q¡C¦Ü©ó¼sªF¬Ù¤è­±¡Aªñ¦~ªº¥D­n´î±Æ±¹¬I¥]¬A«Ø³]²M¼ä¯à·½¡A§ïµ½¯à·½µ²ºc¡FÄY®æÀô«O­ã¤J¡A²^¨O¸¨«á²£¯à¡A¶}®i¤j®ð¦Ã¬V¶µ¥Ø²æ²¸¤Î­°´á²æµv¡F¶}®i¹º©w°ª¦Ã¬V¿U®Æ¸T¿U°Ï¡F¥þ­±±À¦æ¡u¶À¼Ð¨®¡v­­¦æ¡F¦b¯]¤T¨¤¦a°Ï¥þ­±¨ÑÀ³°ê¤­¨®¥Î®ãªo¡F°õ¦æ¨Tªo¨®°ê¤­±Æ©ñ¼Ð·Ç¡F¥H¤Î²`¦`±À¦æ»·¬v²îªy©¤Âà¥Î§C²¸¿U®Æ©Î©¤¹qªº¸ê§U­p¹º¡C¸f´ä·|Ä~Äò±À¦æ´î±Æ±¹¬I¡A¶i¤@¨B§ïµ½°Ï°ìªÅ®ð½è¯À¡C¦Ó¿Dªù¤è­±¡A®Ú¾Ú¡m¿DªùÀô¹Ò«OÅ@³W¹º¡]2010-2020¡^¡n«ùÄò¬°§ïµ½ªÅ®ð½è¯À¶i¦æ¦h¶µ¤u§@¡A¥]¬A±q·½ÀY°_¸T¤î°ª¦Ã¬V¨®½ø¶i¤f¡A¨î­q¦b¥Î¨®½ø§À®ð±Æ©ñ¼Ð·Ç¤Î§¹µ½ÀË´ú¨î«×¡A¦P®É±N±À¶i¥D­n©T©wªÅ®ð¦Ã¬V·½¼Ð·Ç¨î­q©M§¹µ½ºÊºÞ¨î«×µ¥¤u§@¡C

¡@¡@¸f´äÀô«O³¡ªùÁp¦P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²Àô¹Ò«OÅ@§½¡B¦a²yª«²zº[®ð¶H§½©ó¤G¡³¤@¥|¦~¤E¤ë¦@¦PÀu¤ÆºÊ´úºôµ¸¡A¹ê®Éµo¥¬¤T¦aªºªÅ®ð½è¶q«H®§¡F¦P®É±NªÅ®ðºÊ´ú¤l¯¸¥Ñ16­Ó¼W¥[¦Ü23­Ó¡A¥]¬A¤@­Ó¦ì©ó¿Dªù¤j¼æ¤sªºªÅ®ðºÊ´ú¯¸¡FºÊ´úªÅ®ð¦Ã¬Vª«¥ç¥Ñ4ºØ¼W¥[¦Ü6ºØ¡A¥]¬A²ÓÁû²Éª«©M¤@®ñ¤ÆºÒ¡C¼sªF¬ÙÀô¹ÒºÊ´ú¤¤¤ß¡B­»´äÀô¹Ò«OÅ@¸p¡B¿DªùÀô¹Ò«OÅ@§½¥H¤Î¿Dªù¦a²yª«²zº[®ð¶H§½¤À§O­t³d¤T¦aºÊ´ú¤l¯¸ªº¨ó½Õ¡BºÞ²z©M¹B§@¡A¨Ã·|Ä~Äò¨C¦~¤½¥¬¯]¤T¨¤¦a°ÏªººÊ´úµ²ªG¤Îªø´ÁÁͶդÀªR©M¨C©u«×µo¥¬ºÊ´ú¼Æ¾Úªº²Î­p·§­n¡C

¡@¡@¤G¡³¤@¤­¦~ªº¥þ¦~ºÊ´úµ²ªG³ø§i±N¤Ï¬MºÊ´úºôµ¸©Ò¦³23­ÓºÊ´ú¤l¯¸¤Î6ºØªÅ®ð¦Ã¬Vª«ªººÊ´úµ²ªG¡C¤½²³¥i¥Hµn¤J¡u¸f´ä¿D°Ï°ìªÅ®ð½è¶q¹êªpµo§G¥­¥x¡vªººô­¶ ¡]http://113.108.142.147:20047¡^¡A©Î¸g¼sªF¬ÙÀô«OÆU (www.gdep.gov.cn)¡B­»´äÀô¹Ò«OÅ@¸p¡]www.epd.gov.hk¡^¡B¿DªùÀô¹Ò«OÅ@§½ (www.dspa.gov.mo) ©Î¦a²yª«²zº[®ð¶H§½ (www.smg.gov.mo) ªººô­¶¡AÀò¨ú¦³Ãö¦~«×³ø§i¤Î©u«×²Î­p·§­n¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢´¦~¢´¤ë¢°¢·¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢´®É¢¯¢°¤À

¦C¦L¦¹­¶