²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
²×¼fªk°|­º®uªk©x¦b¸ê²`¤j«ß®v©e¥ô¨å§ºtÃã
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¤U½Z¥N¥qªk¾÷ºcµo¥X¡G

¡@¡@¥H¤U¬O²×¼fªk°|­º®uªk©x°¨¹D¥ß¤µ¤é¡]¤­¤ë¤G¤é¡^¦b¸ê²`¤j«ß®v©e¥ô¨å§¤WªººtÃã¥þ¤å¡]¤¤¤åĶ¥»¡^¡G

«ß¬F¥q¥qªø¡B¤j«ß®v¤½·|¥D®u¡B«ß®v·|·|ªø¡B¦U¦ìªk©x¡B¦U¦ì¹Å»«¡R

¡@¡@¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡A¬K¤Ñ¬O¥|©u¤¤³Ì¬°¯S§Oªº©u¸`¡C¬K¤Ñªï¨Ó¤F©ú´A·Å·Öªº¶§¥ú·Ó¦bÁy¤W¡A±a¨Ó¤F¬ü¦n¥¼¨Óªº³\¿Õ¡A¦¹®É§Ú­Ì¥i¥H¦¬Ã¬¨¯¶Ô¤u§@ªº¦¨ªG¡C¦p¹L©¹¥[¤J¸ê²`¤j«ß®v¦æ¦Cªº«e½ú¤@¼Ë¡A¹ï¤µ¤ÑÀò©e¥ô¬°¸ê²`¤j«ß®vªº¤Q¦ì¤j«ß®v¨Ó»¡¡A¤µ¤Ñ¤£¶È¼Ð»xþÓ§A­Ì±M·~¤H¥Í¤¤¹ñ·sªº¤@­¶¡A¹ï¾ã­ÓªÀ·|¦Ó¨¥¤]¦³­«­n·N¸q¡C§Ú»P¨ä¥L«Ü¦h¤H¤@¼Ë¡A°J¤ß¯¬¶P§A­Ì¤Î§A­Ìªº®a¤H¡C§Ú¸Û¬ß¤µ¤Ñ¦U¦ì©ÒÀòªº®íºa¡A¤£¦ý¯à¥R¤À½T»{§A­Ì¦h¦~¨Óªº§V¤O¡B§JºÉ¥»¤À¤Î¨ô¶V¤~¯à¡A¦P®É¤]¯àµy¨Æ¸ÉÀv§A­Ì¤Î§A­Ìªº¦Ü¿Ë©Ò§@ªºÄ묹¡C¤µ¤Ñ³o¨å§±M¸Û¬°§A­Ì¦Ó³]¡A§A­Ì»P®a¤H¡B¦P¨Æ¤ÎªB¤Í¡A¦b¨ä¤¤°È­nÅwªY¼y¶P¡C¹ï©ó§A­Ì¨ä¤¤¨â¦ì¡A¬K¤Ñ±a¨Ó¤F·s¥Í©Rªº³ß®®¡C°²¦p«Ä¤l²{®É¯à¦b³õ¨£ÃÒ¡A©w¥²²Ó¨ý«~¹Á¦¹®É¦¹¨è¡A¤]³\»¡±o½T¤Á¤@ÂI¡AµL­­·q¥õ¤§±¡¤]¥²ªoµM¦Ó¥Í¡C§Ú¥ç¯S§OÅwªïWilliam Young Àï¤h¤Î¨ä¤Ò¤Hªº»YÁ{¡CWilliam Young Àï¤h¬O·s¦èÄõ³Ì°ªªk°|ªk©x¡C¥L©M¥Lªº¤Ò¤H¤µ¤Ñ¯S·N¨Ó­»´ä¼y¶PµØ°¶«ä¥ý¥ÍÀò©e¥ô¡C

¡@¡@©e¥ô¸ê²`¤j«ß®v¬O²×¼fªk°|­º®uªk©xªº³d¥ô¡C¸ê²`¤j«ß®v³o­Ó¾¦ì¬O¥Ñªk¨Ò­q©ú¡A¦Ó«D²×¼fªk°|­º®uªk©x¯à¥H¨p¤H¨­¤À±Â¤©ªººaÅA¡C§Ú»{¬°¡A¸ê²`¤j«ß®vªº©e¥ô¨Ã«D¬°¤F¿í´`¶Ç²Î§¸`¡]Áö«h¦¹¨î«×¤w¦³¼Æ¦Ê¦~ªº±y¤[¾ú¥v¡^¡A¦Ó¬O¥þµM¬°¤F¥[±jºûÅ@¤½²³§Q¯q¡C

¡@¡@ªÀ·|¤W¦s¦b³^ÅG¤H¹Î¶¤¬O¦³­«¤j¤½²³§Q¯qªº¡C­º¥ý¡A³o­Ó³^ÅG¤H¹Î¶¤¥i¨Ï¨C¦ì»Ý­n¨D§U©óªk«ßªº¤H¤h¯à¦Vªk°|´M¨D¤½¹D¡F¨ä¦¸¡A³o­Ó³^ÅG¤H¹Î¶¤©ú¥Õ¨ì¦³³d¥ô¨ó§Uªk®x¸Ñ¨Mªk«ßÅv§QªÈ¯É®É§@¥X¤½¥¿ªºµô¨M¡C¤W­z³^ÅG¤H¾á·íªºÂù­«¨¤¦â¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A¦Ü¤Ö¥i°l·¹¦Ü¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­¡C´N¦D¨Æ®×¥ó¦Ó¨¥¡A­^°êªº¡m1836¦~¸o¥Ç¥Nªí«ß®vªk¡n¡]the Prisoners' Counsel Act 1836¡^­º¦¸½á¤©ÅGÅ@«ß®v¦V³­¼f¹Î³¯µüªºÅv¤O¡C¦Ü©ó¥Á¨Æ®×¥ó¤è­±¡A·í®É¤jªk©xªk®x±Ë±ó¤@ª½ªu¥Îªº¬d°T¦¡¥qªkµ{§Ç¡AÂà¦Ó±Ä¯Ç¥t¤@¥qªkµ{§Ç¡A¦b¦¹¥qªkµ{§Ç¤¤¡A³^ÅG¤H¶·©Ó¾á³d¥ô±N®×¤¤©Ò¦³¬ÛÃö¸ê®Æ´£¥æªk®x¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¹ï¨º¨Ç¦bªk®x¤W¦³¦h¦~³^ÅG¸gÅç¡A¨Ã¦b¼i¦æ¤W­z¨â¶µÂ¾¯à®É³ô¬°¨å½dªº³^ÅG¤Hµ¹¤©¹ê¦Ü¦WÂkªº»{¥i¡A¬O¦³­«¤j¤½²³§Q¯qªº¡C¨C¦ì¤j«ß®v¦Ü§C­­«×¶·¨ã³Æ³o¨Ç¯S½è¡R¾Þ¦u¡BÁnÅA¡B¤~¯à¡B¶Ô¾Ä¥H¤Î¹ïªk«ß©Mªk«ßºë¯«¦³°í©w¤£²¾ªº´L­«¡C¸ê²`¤j«ß®v¬J¯à¥R¤À¹üÅã¤W­z¯S½è¡A¤]¯à¨Ñ«á¨ÓªÌ¥é®Ä¡A¥H¥L­Ì¬°º]¼Ë¡C¸ê²`¤j«ß®v³QºÙ¬°¡u»â¾É¡v¡A¥i¿×¾A¦X¤£¹L¡C

¡@¡@¸ê²`¤j«ß®vªº¦W»Î¨Ã«D¦a¦ìªº¶H¼x¡A·íµM§ó«D¶È¶È¬°¤F½T»{°õ·~¸ê¾ú²`¦Ó½á¤©ªººaÅAÀY»Î¡C¤µ¤Ñ§Ú¤w¦h¦¸´£¤Î¡u¤½²³§Q¯q¡v¤@µü¡A§Ú­«¥Ó¡R¸ê²`¤j«ß®vªº©e¥ô¡A¬O¥H¤½²³§Q¯q¬°¨ÌÂkªº¡C¨â¦~«e¡A§Ú¦b©e¥ô¤K¦ì¸ê²`¤j«ß®vªº¨å§¤W­PÃã®É¡A´¿±j½Õ¡uÁnÅA¡v³o¤@¯S½è¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú·Q´N¯u¸Û´L­«ªk«ß¤Îªk«ßºë¯«³o¤è­±»¡´X¥y¸Ü¡C

¡@¡@©Ò¦³«ß®v¡AµL½×¬O¤j«ß®v¡B«ß®v©Îªk©x¡A¥H¦Ü¾É®v©Î¾Ç¥Í¡A³£ªA§Ð©óªk«ß¤§¤U¡Cªk«ß¬O¨ã¦³§ÎÅé¡A¬O¯u¹ê¦s¦bªº¡Rªk«ß¨Ï¤½¸q¡B¤½¥­¤Î¼e®e¦s¦b©óªÀ·|¤W¡C³o´N¬Oªk«ß¤Îªk«ßºë¯«ªººë­n©Ò¦b¡C¤£ºÞ¶D½Ñªk®xªº¤H°Ê¾÷¬°¦ó¡Ð¡ÐµL½×¬OªÀ·|¡B¸gÀ٩άFªv¤Wªº°Ê¾÷¡Ð¡Ð«ß®v¡A©Î§ó¨ãÅé¦Ó¨¥¡A³^ÅG¤H¥²¶·®É¨è»Ê°O¥L­Ì¬O¥H¬°ªk«ß®Ä¤O¬°­º­n¦Ò¼{¡C³o¬O§Ú­Ì«ß®v²z©Ò·íµMÀ³°µªº¨Æ¡A¥ç¬O§Ú­ÌªºÂ¾³d¡C©Ò¦³¶D½Ñªk®x©ÎÃöª`ªk®x§P¨Mªº¤H¤h¡A¥L­Ì©Î·|´Á±æ±o¨ì¬YºØ§P¨Mµ²ªG¡A¦Ó¤£¦Pªº¤H´Á±æ±o¨ìªºµ²ªG©¹©¹ºIµM¬Û¤Ï¡A¦ý¬O¡A«í¤[¤£Åܪº¬O¤H¤H³£¦³Åv¹w´Á¤@¤Á¨Æ±¡§¡·|ÄY®æ¨Ì·Óªk«ß©Mªk«ßºë¯«¿ì²z¡A§OµL¨ä¥L¦Ò¼{¡C

¡@¡@ªk«ß±M·~¤¤ªº»â¾É¡]¸ê²`¤j«ß®v¡A¥¿¦p§Ú­è¤~©Ò»¡¡A´N¬O»â¾É¡^©Ò¾á·íªº¨¤¦â¶·«ñ¦u¦¹°ò¥»­ì«h¡C³o¬O¤½²³¤H¤h¹ï¥L­Ìªº´Á±æ¡C·í§Ú©e¥ô¸ê²`¤j«ß®v®É¡A¥²¶·¨c°O³o¤@ÂI¡C§Ú½T«H§Ú¤µ¤Ñ©e¥ô³o¤Q¦ì¸ê²`¤j«ß®v®É¤w³o¼Ë°µ¡C§Ú¦b¦¹®M¥Î¨ä¤¤¤@¦ì·sÀò©e¥ôªº¸ê²`¤j«ß®vªñ¤é¨Ó¨ç¤¤ªº¥Î»y¡A§Ú½T«H¥L­Ì¥²¡u¯à§ó¦n¦a¡K¡K¬°ªÀ·|¤j²³¤ÎªkªvªA°È¡C¡v¥¿¦p¤@¦ì¥[®³¤j¸Ö¤H¦b¤@¦Ê¦~«eªº¤µ¤Ñ©Ò¼g¡]¥L¼gªº¬OÃö©ó²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A§Ú¶ÈºK¿ý¨ä¤j·N¡^¡A¥L­Ì¥²©w·|°ª°ªÁ|°_¶Ç¦Ü¤â¤¤ªº¤õ¬²¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¤µ¤Ñ¤£³æ´£¿ô§Ú­Ìªk«ß¦bºûÅ@¤½²³§Q¯q¤è­±ªº­«­n©Ê¡A¤µ¤ÑÁ|¦æªº¬OÅwªYªº²±·|¡C¤µ¤Ñ¨£ÃÒÀò©e¥ô¤H¼Æªº³Ì°ª¬ö¿ý¡Ð¡Ð¦b¦P¤@¦~¤¤¦³¦p¦¹¦h¤HÀò©e¥ô¹êÄÝ«e©Ò¥¼¨£¡Ð¡Ð¤×¨ä¬O·í¤¤¦³¥|¦ìÀò©e¥ôªº¸ê²`¤j«ß®v§¡¨Ó¦Û«ß¬F¥q¡C½Ñ¦ì¦U¦³¾Õªøªº»â°ì¡A¥]¬A°Ó·~ªk¡B¦D¨Æªk¤Î¤½ªk¡A¥²¯à§§¤j¸ê²`¤j«ß®vªº¦æ¦C¡C

¡@¡@§Ú¦A¦¸¦VÀò©e¥ôªº¸ê²`¤j«ß®v¡B§A­Ìªº®a¤H¡B¦P¨Æ¤ÎªB¤Í­P¥H°J¤ßªº¯¬¶P¡C¹ï©ó§A­Ì¦U¦ì¡B¥þÅéªk©x¥H¤Î­»´äªºªÀ·|¤j²³¡A¤µ¤Ñ¬O§O¨ã·N¸qªº¤é¤l¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢´¦~¢´¤ë¢±¤é¡]¬P´Á¤»¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢°®É¢°¢³¤À

¦C¦L¦¹­¶