²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¡u¼vµû¤H¤§¿ï¡v¿ï¬M¤»ÄÕ¤£¦P®Èµ{ÅéÅ窺¹q¼v¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@®Èµ{¬O¹q¼v¤¤±`¨£ªº¥DÃD¡A³z¹L¥ú¼v¡A§é®g¥X³Ð§@ªÌªº¤H¤åÃöÃh¡B·í®Éªº®É¥N®ð®§¡A¥H¦Ü¾ú¥v¶iµ{¡C¦nµû¦p¼éªº¡u¼vµû¤H¤§¿ï¡vÁ|¿ì¦Ü¤µ¤w¸g²Ä¤»¦~¡A¤µ¦~ºë¿ï¤»ÄÕ¥H®Èµ{¬°ÃDªº¹q¼v¡A¨Ã¦w±Æ¬M«á®y½Í·|¤Î¤u§@§{¡A»PÆ[²³µ²¦ñ¦P¦æ¡A±´¯Á¤H¦b®È³~ªº¦UºØ¥i¯à¡C

¡@¡@¡u¼vµû¤H¤§¿ï2015¡Ð¡Ð¤H¦b®È³~¡v¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¹q¼v¸`¥Ø¿ì¨Æ³B¥D¿ì¡A­»´ä¹q¼vµû½×¾Ç·|²ÎÄw¡C¼vµû¤H¾G¶Çîã¡B¾G¬F«í¡Bµn®{¡B¼B°¶ÀM¡B¼B¼k¤Î±i°¶¶¯ºë¿ï¤»ÄÕ¹q¼v¡A¬°Æ[²³±a¨Ó¤£¦P®Èµ{ªºÅéÅç¡C¥Ñ¡u±Òµ{¡v¡B¡u§ä´M¡v¡B¡u®ö¤H¡v¡B¡u©t±I¡v¡B¡u¦s¦b¡v¨ì¡u¶WÅç¡vªº¦U­Ó¶¥¬q¡A¤À§O¿ï¬M®õ¶ø¦w­õù´¶¬¥´µªº¡mÃú¤¤­·´º¡n¡]1988¡^¡F¶³·Å¹F´µªº¡m·RÄRµ·º©¹C°O¡n¡]1974¡^¡F¤s¥Ð¬v¦¸ªº¡m¨k¤H¤§­W±G¦¸­¦ªÜ»Tªá¡n¡]1980¡^¡Fº¿®æ¯P¯S§ù«¢µ·ªº¡m³f¨®¡n¡]1977¡^¡F¦Ì°ª¦w­õù¦wªF¥§¶ø¥§ªº¡m¹L«È¡n¡]1975¡^¡F¤Îªü¾ú®¦±ä¦õ§ù¬¥´µ°òªº¡m¸t¤s¡n¡]1973¡^¡C

¡@¡@¤»ÄÕ¹q¼v±N©ó¥|¤ë¤Q¤E¤é¦Ü¤E¤ë¤Q¤G¤é¡A¦b­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|¤Î­»´ä¬ì¾ÇÀ]ºtÁ¿ÆU©ñ¬M¡C³¡¤À³õ¦¸³]¬M«á®y½Í·|¡A¦U¼vµû¤H±NÁp¦P¹Å»«¤@°_¤À¨É¥L­Ì¹ï¼v¤ùªº¸ÑŪ¡C¤»¦ì¼vµû¤H¥ç±N©ó¥|¤ë¤Q¤E¤é¤U¤È¥|®É¥|¤Q¤­¤À¡A¦b­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|¥D«ù¡u¤H¦b®È³~¡v®y½Í·|¡C®y½Í·|§¡¥H¸f»y¥DÁ¿¡A§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@¬°°t¦X©ñ¬M¡A¾G¬F«í¡B¼B¼k¡B±i°¶¶¯¤Îµn®{±N¥DÁ¿¥|¸`¡u¤½¸ô¹q¼v¤u§@§{¡v¡A¥H¤£¦P¥DÃD±´°Q¤½¸ô¹q¼vªº¯S¦â¡C¥|¸`¤u§@§{¤À§O¬°¡u¶}¨®¡Ð¡Ð¤½¸ô¹q¼v¤Jªù¡v¡]¤»¤ë¤C¤é¡^¡B¡uµL»·¥±©¡¡@¼h¥X¤£½a¡Ð¡Ð¬ï¶V°ê¹Òªº¤½¸ô¹q¼v­·®æ¡v¡]¤»¤ë¤Q¥|¤é¡^¡B¡u¨«¦V¤º¤ßªº¹q¼v¡v¡]¤»¤ë¤G¤Q¤é¡^¤Î¡u¤½¸ô¹q¼v¤¤¸Ü¦¨ªø¡v¡]¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¡^¡A©ó¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¥|®É¤T¤Q¤À¦b­»´ä¤ÓªÅÀ]ºtÁ¿ÆUÁ|¦æ¡A¸f»y¥DÁ¿¡C

¡@¡@¡u¬ï±ô¯u¹ê»P¹Ú¤Ûªº¦¨ªø¤§®È¡C¡v¡Ð¡Ð¾G¶Çîã

¡@¡@¡mÃú¤¤­·´º¡n¥H¡u¨àµ£¤½¸ô¹q¼v¡vªº§Î¦¡¡A­«·s¸àÄÀ§Æþªº¾ú¥v´J¨¥¡C¤ù¤¤ªº©j§Ì¹ª°_«i®ð®i¶}¡u´M¤÷¡v®Èµ{¡A¦b³~¤¤¹J¤W¤£¦Pªº¤H¡A¾úºÉ¥Í©Rªº´Ý»Å»P­WÀß¡A¦¨ªø¤§®È¥ç´£«e¨ì¨Ó¡CÃèÀYÀHþÓ¨â¤Hªº¸}¨B¡A¦ñþÓ¦pª_¦p¶Dªº°t¼Ö¡A¦¨´N¥O¤H§C°j¤£¤wªº¹q¼v¸Ö½g¡C¼v¤ù¦b1988¦~«Â¥§´µ¼v®iÀò¹{»È·à¼ú©M°ê»Ú¼vµû¤HÁp·ù¼ú¤ÎÀò1989¦~¼Ú¬w¹q¼v¼ú³Ì¨Î¹q¼v¡C

¡@¡@¡u¶³·Å¹F´µ³Ì®³¤âªº¤½¸ô¹q¼v¡A¥Ñ³o¤@³¡¨Î§@¶}©l¡C¡v¡Ð¡Ð¾G¬F«í

¡@¡@¡m·RÄRµ·º©¹C°O¡n¤D¼w°ê¤½¸ô¹q¼v¤j®v¶³·Å¹F´µªº¤½¸ô¹q¼v¤T³¡¦±²Ä¤@¦^¡A®i²{¬ü°ê¤p¤k«Ä»P¼w°êÄá¼v®v¦b®È³~¤W½lµ²ªº¤Í½Ë¡C¥þ¤ù¥Rº¡¥Í¬¡ªº½è·P¡A¥H¬ö¹êªº¥Ø¥úÆ[¬Ý«°¥«´º¶H¡C¥¢¸¨ªºÄá¼v®v¦b¬ü°ê¹C¨«¡A°¸µM¤§¤U¨ü¤k«Ä¥À¿Ëªº°U¥I¡A§â¤k«Ä±aªð¼Ú¬w¡C¤G¤Hªº´M¿Ë®Èµ{¬ðÅã¼w°ê²{¥N¤ÆªºÁͶթM¬ü°ê¤j²³¯«¸Üªº¯}·À¡C

¡@¡@¡u±G¦¸­¦¥NªíþÓ¾Ô«á¤é¥»ªÀ·|¤[¹Hªº¨ª¤l±¡Ãh¡A¸gÀÙ¦¨ªø¤¤©ÒÄ묹ªº®öº©©M¦Û¥Ñ¡C¡v¡Ð¡Ðµn®{

¡@¡@¤s¥Ð¬v¦¸ªº±G¦¸­¦¤ù¶°¡A±N®ö¤H¥DÃD¤@ª½©µÄò¡A³z¹L¥D¨¤±G¦¸­¦ªº¦Û§Ú¬y©ñ©M¦^Âk¡A«O¦s¦æ±N´ó¨S©ó«°¥«µo®iªº¤H±¡©M­Û²z¡A¦P®ÉªÖ©w­Ó¤H°l¨D¦Û¥Ñªº»ù­È¡C¡m¨k¤H¤§­W±G¦¸­¦ªÜ»Tªá¡n¤D¨k¤H¤§­W¨t¦C¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¤@¶°¡A¤Ñ²Pºq¤k²ú²ú»P±G¦¸­¦©ó¨R÷­«³{¡A¨â¤H¬Ûª¾¬Û±¤¡A«o±r«Þ©ó²{¥N©M¶Ç²Î¡B¦Û´L©M¨I·Ä¡B·R±¡©M¦Û¥Ñ¤§¶¡ªº±Ã¤ã¤§¤¤¡C¼v¤ùÀò1981¦~¤é¥»¹q¼vª÷¹³¼ú³Ì¨Î½s¼@¡B³Ì¨Î¤k¥D¨¤¤Î¯S§O¼ú¡C

¡@¡@¡u­«ºc¼v¹³¤Î¤å¦r¦b¹q¼vªº¦ì¸m¡A¤½¸ô¤Æ¦¨¤Ñ¦a¤H¦X¤@ªº¸t°ì¡C¡v¡Ð¡Ð¼B°¶ÀM

¡@¡@¡m³f¨®¡nªº¬G¨Æµo¥Í¦b¤Ú¾¤¥~³òªº·s²¾¥Á±p¸m°Ï¡C¾Éºt§ù«¢µ·Áp¦Pªk°ê¼v«ÒÁ°Ǩf¬f«×¯»¾¥µn³õ¡A¹¢ºt¤¤¦~°ü¤H¦b¤½¸ôµn¤W¥Ñ¦~»´¥ë¤l¾r¾pªº¶¶­·¨®¡A¨â¤H¦]¦Ó®i¶}®í¤£Â²³æªº®Èµ{¡C§ù«¢µ·¤£¦ý§â¤å¾Ç§ï½s¡A¨Ã­«·s«Øºc¼v¹³¡B­µ¼Ö©M¤å¦r¦b¹q¼v¤¤ªº¦ì¸m¡A¦b¨©¦hªâ¶W¶V¹Ð¥@ªº¿ûµ^§@«~Ũ¦«¤U¡A±N¤½¸ô¤Î±p¸m°Ï´£¤É¬°¤Ñ¦a¤H¦X¤@ªº¸t°ì¡C

¡@¡@¡u¦wªF¥§¶ø¥§¨«¹L¤@­Ó¥@¬Éªº±I¹æ¡A¦^¨ì°_ÂIªº¤å©ú¡A¥¼ª¾¬O¸ÀÅÜ¡AÁÙ¬O¤@¹Ú¡C¡v¡Ð¡Ð¼B¼k

¡@¡@¿n¥§°ª»¹¦b¡m¹L«È¡n¹¢ºt­W´e°OªÌ¡A»PÖ`¦ºªº­x¤õ°Ó¤H½Õ´«¨­¥÷¡A¸òþÓ¦ºªÌªº¤éµ{ªð¦^¼Ú¬w¡C°OªÌ©ß±ó­ì¨Óªº¨­¥÷¡Aªu´`¥L¤Hªº­y¸ñ¡A¨«¦V¹w´ú¤¤ªº´d¼@¡C¦wªF¥§¶ø¥§¤@¤Ï¤½¸ô¹q¼vªº¶Ç²Î­·®æ¡AÁקK©_¹J©M«_ÀI¡A©Úµ´»â®©©M¸ÑÄÀ¡CÄá¼v¾÷ªºÃèÀY¤£®É²æÂ÷¤Hª«¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a¸g¾ú¥@¬É¡A¤Þ»â¹q¼vªº¥DÅé·NÃѨì¹F·¥­P¡C¼v¤ùÀò1976¦~·N¤j§Q»È½v±a¼ú³Ì¨Î¾Éºt©M³Ì¨ÎÄá¼v¤Î1976¦~¤¦³Á¼vµû¤Hªi­}¼ú³Ì¨Î¼Ú¬w¹q¼v¡C

¡@¡@¡u·MªÌ¤§´Mª÷¤â¥U¡A´¼ªÌ¤§ºK¬P°ª¥x¡A«q°fªÌª«½è¼ç¦æ¡A³Ð³yªÌ¹Ú¤¤¦³¹Ú¡K¡KÅ]³N®v¦õ§ù¬¥´µ°òªº¦t©z¤@¹C¡C¡v¡Ð¡Ð±i°¶¶¯

¡@¡@¡m¸t¤s¡nÁ¿­z¤@­Ó¸é­ê³Qµs¥Î¨v¹³¡A¤j¶q½Æ»s¦¨­C¿q¹³¡C¥L©MµL¤âµL¸}º~¦b¹D¼w±Ñ¸¨ªº«°¥«®ö¿º¡A»P¤C­Ó¿W·í¤@­±ªº¤j¸é¦P¦æ¡A¥L¦b¦õ§ù¬¥´µ°ò¦Û¾É¦ÛºtªºÁåª÷³N®vÂI¤Æ¤U¡A±NÁT«K·Ò¦¨¶Àª÷¡A¦A¿Ë¤â§â°]´IÅܬ°¦ÇÂu¡A©ñ¤U¤@¤ÁÃk¤W¸t¤s­×·Ò¡C¹q¼v¦Û¤½¬M¦Ü¤µ¤w¥|¤Q¦~¡A¨ä¶W²{¹ê¤Î¶WµMªº¦a¦ì¨ÌµM¤£ÅÜ¡A±Ò»X©Ê·N¶H¾ú¤[À±·s¡C¼v¤ùÀò1973¦~·N¤j§Q³³¦Ì¨º¹q¼v¸`¯S§Oªí´­¼ú¡C

¡@¡@©Ò¦³¼v¤ù§¡³]¤¤¡B­^¤å¦r¹õ¡C¡m¸t¤s¡n¬°¤T¯Å¼v¤ù¡A¥u­ã¤Q¤K·³©Î¥H¤W¤H¤hÆ[¬Ý¡C

¡@¡@¹q¼v¸`¥Øªù²¼¤­¤Q¤­¤¸¡A¤u§@§{ªù²¼¨C°ó¤K¤Q¤¸¡A²{©ó«°¥«°â²¼ºôµo°â¡A³]¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡]¤Î¤@¦W³­¦Pªº¬ÝÅ@¤H¡^¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡C«H¥Î¥dÁʲ¼¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤­¤E¤E¤E¡Cºô¤WÁʲ¼¡G www.urbtix.hk¡C¸`¥Ø¬d¸ß¡J¤G¤C¤T¥|¡@¤G¤E¡³¡³¡A¸`¥Ø¤ÎÀu´f¸Ô±¡¥i°Ñ¾\¦U«°¥«°â²¼³B³Æ¨úªº¸`¥Ø³æ±i©ÎÂsÄýºô§}¡Jwww.lcsd.gov.hk/fp/zh_TW/web/fpo/programmes/cc2015/index.html.

§¹

¢±¢¯¢°¢´¦~¢²¤ë¢°¢¸¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢±¢´¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶