懲教署推出最新部門影片，為市民介紹該署的任務和各個工作環節，包括羈押管理及更生計劃兩大核心範疇，以及社區教育和夥伴合作活動。

　　懲教署發言人稱，影片主題為「同一樣的使命  非一般的任務」，展示懲教署與其他紀律部隊不同之處是因為懲教人員同時肩負「社會守護者」和「更生領航員」的非一般任務。

　　這套全新影片全長13分42秒，採用多角度拍攝，剪接明快，以清晰簡單、剛柔並重的手法表達主題，其中緊急應變隊在芝麻灣處境訓練基地及赤柱監獄身穿全副裝備，加上雨景和以超高速鏡頭拍攝的訓練片段，突顯懲教人員堅毅不屈、緊守崗位的專業精神。

　　影片設有粵語、普通話及英語三個版本，已經上載部門網頁中多媒體中心內「影片」一欄，市民亦可到下列網址瀏覽：www.csd.gov.hk/tc_chi/mmc/mmc_video/pub_video.html。

完

２０１５年３月８日（星期日）
香港時間１１時００分