²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
ÀsÄË¿P¼@¹Îºt¥X¸f¼@½s¼@®a¼ïÚZ§@«~¿ï
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@ÀsÄË¿P¼@¹Î±N©ó¥|¤ëºt¥X¤w¬G¸f¼@½s¼@®a¼ïÚZªººë¿ï§@«~¡A¥]¬A¡m¦¥°¨ª÷¤à¸U¨½±¡¡n¡B¡m¼z¼CÄò±¡µ·¡n¡B¡m²l¤õÀº¤Ñ¬W¡n¤Î¡m»\¥@Âù¶¯ÅQ·¡«°¡n¡Cºt¥X¸Ô±¡¦p¤U¡G

¡m¦¥°¨ª÷¤à¸U¨½±¡¡n
°ª¤s¼@³õ¼@°|
¥|¤ë¤K¤é¡]¬P´Á¤T¡^±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À
²¼»ù¡G¤@¦Ê¡B¤@¦Ê¤»¤Q¡B¤G¦Ê¥|¤Q¤Î¤T¦Ê¤­¤Q¤¸

¡@¡@§ºªìÊe¶íÃö¥D«ÓÊe¬x»PÅï¦{¤õ¤s¤ý·¨³O¨ü¦l¦Ú±ZÀ³Às¬D¼·¡A¤Ï¥Ø¦¨¤³¡A«á¦]·¨³O¤£­p«e¨Æ¡A±q­×¦n¡A¨Ã¦]¨ä¤lÄ~·~»PÊe¤§¤kÁɪá¬Û¦n¡A±ý½lµ²¯³®Ê¡C¥i¬O¦¹¨Æ«o¦]¦l¦Ú¬D¼·¡A¦A²o°_³sµf­·ªi¡C³Ì«á¯u¬Û¤j¥Õ¡A¦³±¡¤H²×¦¨²²ÄÝ¡C

¡m¼z¼CÄò±¡µ·¡n
°ª¤s¼@³õ¼@°|
¥|¤ë¤E¤é¡]¬P´Á¥|¡^±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À
²¼»ù¡G¤@¦Ê¡B¤@¦Ê¤»¤Q¡B¤G¦Ê¥|¤Q¤Î¤T¦Ê¤­¤Q¤¸

¡@¡@¤W©x§Ó©ú»PªF¤è¼C­^§¡Á鱡©ó®v©f¦èªù¥É­s¡A¦ý¥É­s«o¿ð¿ð¥¼¯à©ó¤G¤H·í¤¤¿ï¾Ü¤@¦ì§@¤Ò´B¡C¾A­È¥~¼Ä¤J«I¡A¥É­s¤§¤÷¨M©w±N¨ä¤k³\°t¤©¼C­^¡A§Ó©ú°ß¦³Àq¯¬¤G¤H©¯ºÖ¡C¨F³õ¤§¤¤¡A¤T¤H±Ï¤F¤½¥D¥ÉµØ¡A¥ÉµØ³º¹ï§ï§ê¨k¸Ëªº¥É­s²£¥Í±¡Ýh¡A±ý©Û¬°¾t°¨¡C«á¼C­^´¦¯}¥É­s¯u¥¿¨­¤À¡A§ó¦ÛÂˬ°¾t°¨¡A¥O¥É­s¶Ë¤ß¤£¤w¡A©¯±o§Ó©ú¥þ¤OÅ@ªá¡C

¡m²l¤õÀº¤Ñ¬W¡n
¤¸®Ô¼@°|ºtÃÀÆU
¥|¤ë¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤»¡^±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À
²¼»ù¡G¤@¦Ê¡B¤@¦Ê¤K¤Q¤Î¤G¦Ê¤K¤Q¤¸

¡@¡@©ú´Â¦Ñ±N­x¥Ð°ê¬W¯Õª½ÄY©ú¡A¦ý¤Ó±L²¦ºû¼w«o·t¤¤½æ°ê¨Dºa¡Cºû¼w¤k¨àÄõ­^»P¥Ð®a¤T¥S©f«C±ö¦Ë°¨¡A¤×»P§Ó¨}±¡§ë·N¦X¡C¾A¹J¥_±F¬Û«I¡A§Ó¨}»P¥Sªø§Ó­è±¾«Ó¥X©º¡C¦ý¥Ñ©óºû¼w³q¼Ä¡A§Ó­è§Ü¼Ä¥¢±Ñ¡A«á¨üºû¼w­öÂ\¡A¼ÝµM»P¼Ä«Óñ¤U©M¬ù¡A§Ó¨}¤£ÅU¤@¤Á¥Hªý¤î¡F²V¶Ã¤¤¡Aºû¼w¼C¨ë§Ó­è¡A¨Ã±N¥L±À¤U¤s±V¡C§Ó¨}ª¾ºû¼w½æ°ê¡A«ã±þ¤§¡CÄõ­^±oª¾¤÷¿Ë³Q±þ«á´d¼«¤£¤w¡A±©¤j¼Ä·í«e¡AµªÀ³¥ý¤½«á¨p¡C³Í±Û«á¡AÄõ­^­n±þ§Ó¨}³ø¤³¡A«á±oª¾¹ê±¡¡AÂù¤èÄÀºÉ«e¶û¡A¬Û¨Ì¥Ã¦n¡C

¡m»\¥@Âù¶¯ÅQ·¡«°¡n
¯þÆW¤j·|°óºt«µÆU
¥|¤ë¤Q¤G¤é¡]¬P´Á¤é¡^±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À
²¼»ù¡G¤@¦Ê¡B¤@¦Ê¤»¤Q¡B¤G¦Ê¤G¤Q¤Î¤G¦Ê¤K¤Q¤¸

¡@¡@¥_»ô¦l¤ý°ª¶¯¤Ò¿y¦ì·I§g¡A±N­x®L¶³Às»P©f®L¶³´ðÄâ¤Ó¤l°ª¤Ñ®Û°k¤`¾F°êÃQ¤§¥üªeÃö¤º¡AÀs»P¥üªeÃö¦u±N¦¸¤k¶P±m»ñ¥»¦³±B¬ù¡A¬G±ý§ë¾a¶P®a¡A­É§L´_°ê¡C»ñ¥H¥¼±B¤Ò´B­^«º»ã²n¡A·í¤¹³]ªk¬Û§U¡A¦ý¤D¥S¶P­¸ªê¥HÀs¸¨¾z¡A¤ß»á¤£º¡¡AÂǦl¤ý±ý³q½r¤Ó¤l»PÀs¡AÃQ¤ý¤£±ý·S¨Æ¡A¶Ç¦®ÄY¸T°k¥Ç¤J¹Ò¡C´ð­W­W«sÀµ¡Aªê¾A·s³à°¸¡A¸@´ð¦pªá¬üÆA¡A¤£¸T¶É¤ß¡A´ð¬°®a°ê³]·Q¡A¥çÄ@¥RÄ~«Ç¡Aªê©l¤¹À°¦£¡A¦ý¦Ñ¤÷¦b¨Ê¡A¶·«Ý¨äªðÃäÃö§@¥D¡C

¡@¡@°Ñ»P¬O¦¸ºt¥Xªººt­û¥]¬A§õÀs¡B¤¨­¸¿P¡B¹ù°ê´Ë¡B·Å¥É·ì¡B³¯¹Å»ï¡B¨¿¥ü½÷¡]¥uºt¥|¤ë¤K¤Î¤E¤é¡^¤ÎÂŤѦö¡]¥uºt¥|¤ë¤Q¤@¤Î¤Q¤G¤é¡^¡C

¡@¡@¼ïÚZ¥Í©ó¼sªF¡A¥|¤Q¦~¥N¥½²¾©~­»´ä«á¡Aµ²ÃѤF¸f¦±¬É¤@²³«e½ú¡A´_±o¤k§D±i¤ë¨à¡B®}¬h¥P½àÃÑ¡A¶}©l¤F¸f¦±¼g§@¥Í²P¡C¤@¤E¤­¡³¦~¶¡¡A»P¦n¤Í§õÄ@»D¦X§@¡A½s¼g¹q¼v´¡¦±¡A¶}¸f¼@ºq°Û¤ù¤§¥ýªe¡CÀH«á¦b±ç¿ôªi¡B¦¶¨q­^©M³¯ÀA´Å¹ªÀy¤U¡A¹Á¸Õ½s¼g¸f¼@¡A¨ÃÀ³¯Z¬F®a¦ó¤Ö«O©ÒÁÜ¡A¬°³Á¬±ºa¡B·s°¨®v´¿¡B¾HºÑ¶³¡B¦Ð¨Î¡BªL®aÁn¤ÎĬ¤Ö´Åµ¥¼@¹Î½s¼@¡A³¡¤À§@«~´¿Äé¿ý¦¨°Û¤ù¡A³Q©ç¦¨¹q¼vªº¦³¡m¤»«üµ^Å]¡n¡B¡m¬ü¤H¦p¥É¼C¦p­i¡n¡A¸f¼@¦³¡mªLú}¡n¡B¡m¥b¾À¦¿¤s¤@¬ü¤H¡n¤Î¡m°£«o§Å¤s¤£¬O¶³¡nµ¥¡C¤C¤Q¦~¥Nªì¡A¼ï¤ó°h¥ð¡A¨Ã¨ü¬~¦¨¬°°ò·þ®{¡A¦ý¨ä§@¦±¿³½ì¤£´î¡A¼g¦³¤G¤Q¦h­ººÖ­µ¸f¦±¡C¤G¡³¡³¡³¦~¼g¡mªZ¤ý¥ï¬ô¡n¡A¬°¼ï¤ó³Ì«á¤§§@«~¡C

¡@¡@¡u¼ïÚZ§@«~¿ï¡v¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¥D¿ì¡Aªù²¼²{©ó«°¥«°â²¼ºôµo°â¡A³]¦³¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¤H¤h¡B´Ý¯e¤H¤h¤Î¬ÝÅ@¤H¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¡]ºî´©¡^¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡]¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî´©¨ü´f¤H¤hÀu´f¥ý¨ì¥ý±o¡AÃBº¡§Y¤î¡^¡C

¡@¡@¬O¦¸¸`¥Ø³]ºt«áÃÀ¤H½Í¡]¸f»y¥DÁ¿¡^¡A©ó¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é¡]¬P´Á¤T¡^±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À¦b­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¦æ¬F¤j¼Ó¥|¼Ó¤G¸¹·|ij«ÇÁ|¦æ¡AÁ¿ªÌ¥]¬A§õÀs¤Î¤¨­¸¿P¡C§K¶O¤J³õ¡A®y¦ì¦³­­¡A¥ý¨ì¥ý±o¡C

¡@¡@¸`¥Ø¬d¸ß¡A½Ð­P¹q¤G¤G¤»¤K¡@¤C¤T¤G¤­¡A¥ç¥iÂsÄýºô­¶www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/chinese_opera/program_750.html¡F²¼°È¬d¸ß¡G¤T¤C¤»¤@ ¤»¤»¤»¤@¡F«H¥Î¥dÁʲ¼¹q¸Ü¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤­¤E¤E¤E¡Fºô¤WÁʲ¼¡Gwww.urbtix.hk¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢´¦~¢±¤ë¢°¢°¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢°®É¢²¢´¤À

¦C¦L¦¹­¶