
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@¤@¤ë¤Q¤K¤éÁ|¦æªº¤G¡³¤@¤¦~§ø¥Nªí¿ïÁ|ªº©~¥Á¥Nªí¿ïÁ|µ²ªG¦p¤U¡G
¦a°Ï¡þ¶m¨Æ©eû·|¡þ¶m§ø¡@Ô¿ï¤H½s¸¹¡þ©m¦W
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]©Ò±o²¼¼Æ¡^
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¡@¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
Â÷®q
«n¤X®q¥_¬q¶m¨Æ©eû·|
°ªÜñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¼BºZ¦b¡]¢°¢°¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¼B§Ó»·¡]¢²¢¶¡F·í¿ï¡^
¨F®H¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^§d®aµØ¡]¢°¢¯¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^°¨²MµØ¡]¢²¢¸¡F·í¿ï¡^
Â÷®q
«n¤X®q«n¬q¶m¨Æ©eû·|
¯Á¯ËÆW¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¶À©ú¹F¡]¢°¢¯¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^J°ê¥ú¡]¢³¢²¡F·í¿ï¡^
¥_°Ï
¯»À°Ï¶m¨Æ©eû·|
¯»À³ò¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^´^³Ð·~¡]¢±¢¯¢·¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^´^§»°·¡]¢²¢³¢¸¡F·í¿ï¡^
ÅbÃÁ³ò¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¾H¼í¨Ó¡]¢±¢¸¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¾H¶Q¤è¡]¢²¢¸¡F·í¿ï¡^
²ÀY§ø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^§d«B±j¡]¢±¢¸¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¼Bµ§¤å¡]¢³¢´¡F·í¿ï¡^
À©C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^½²¼w«Â¡]¢°¢¸¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¦ó©ú±d¡]¢°¢¶¡^
³ÂÓC§ø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¾Hª÷¤ô¡]¢±¢¶¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^Áé¬Ó®X¡]¢³¢°¡F·í¿ï¡^
·s«Î¥J¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¶Àº¡½÷¡]¢²¢´¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^³¯¤lÞ³¡]¢¸¡^
¶í§|¡]¤W¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¥C¹|¹ç¡]¢±¢°¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^÷ál¨k¡]¢²¢²¡F·í¿ï¡^
©M¦X¥Û¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¶À¥Ã²»¡]¢¸¢°¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^´^·¶§»¡]´^¢Ð¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¢°¢¯¢¯¡F·í¿ï¡^
¦è°^
¦è°^¶m¨Æ©eû·|
Þ]¦è·s§ø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^±ç¤Ö±ö¡]¢°¢·¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¸½åªÚ¡]¢°¢¶¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢²¡^Ĭ§ÓµØ¡]³à¥¢¸ê®æ¡^
¥¿µó¡]¦è¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¼B¬ü^¡]¢°¢´¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^³¯¼s¯§¡]¢°¢°¡^
«n³ò¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^ªô¥þ¡]¢°¢µ¢¶¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¥C±j¿³¡]¢°¢±¢¶¡^
¥_´ä¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^§EÄR¬õ¡]¢°¢¯¢´¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¾G·Ô¡]¢¶¢µ¡^
¦è°^¹D¡]¥_¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^³\¤Ñ¥Í¡]¢°¢¶¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^Àd¬îºa¡]¢²¢´¡F·í¿ï¡^
¨F¨¤§À¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¼B¤jÄP¡]¢²¢³¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^³²Q½å¡]¢·¢³¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢²¡^¾¤°ê¬ì¡]¢²¢²¡^
¤jÀô¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¤ýõ§Æ¡]¢³¢³¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¤ý®¦´f¡]¤ý§Ê¡^¡]¢²¢°¡^
œ®ÓC¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¶ÀµØªF¡]¢·¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^§õ¨qªÚ¡]¢´¡^
¨F¥Ð
¨F¥Ð¶m¨Æ©eû·|
¤U®|¤f¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^³Á¨Ø®S¡]¢±¢³¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^³Á§¬u¡]¢³¢³¡F·í¿ï¡^
¤U¥Ýà|¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¶À¸Î°]¡]¢³¢³¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^³¯°ê´¡]¢²¢·¡^
¸¨¸ô¤U¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¼B¥Ã±d¡]¢²¢´¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^²°¶¶¯¡]¢³¢³¡F·í¿ï¡^
±ÆÀY¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^ÂÅ¥³µo¡]¢°¢±¢¯¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^ªô«Ø¥Á¡]¢·¢³¡^
©Þ¤lºÛ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¼B·çµØ¡]¢±¢³¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¼B«Ø¿A¡]¢°¢´¡^
¨F¥ÐÀY¤Î§õ«Î¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^³¯¬W²`¡]¢¸¢¯¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^³¯¼Ö¦p¡]¢·¢µ¡^
¨F¥Ð³ò¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¼B¼w²»¡]¢µ¢¯¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^Á¸q¥¡]¢³¢±¡^
¤W¥Ýà|¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^Â۶¦w¡]¢´¢´¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^Âŧӥú¡]¢²¢¸¡^
¤j³ò¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^§dÀAÅv¡]¢°¢³¢¯¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¶À°ê°ò¡]¢·¢¸¡^
¥Ý¼d§|¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¼B¨¯µo¡]¢±¢³¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¼B¨|µM¡]¢´¡^
¤j®H
¦è°^¥_¬ù¶m¨Æ©eû·|
®ü¤U¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^Newbery, David Edward¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¢·¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¯Î¤Ñ¥Í¡]¢°¢²¡F·í¿ï¡^
¥øÀ¤U·s³ò¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¤ò¥É©ú¡]¢°¢µ¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¦ó°·«ä¡]¢°¢°¡^
¦è¿D¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^§õ¨q¸R¡]¢²¢°¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^§õ¦Nºa¡]¢²¢²¡F·í¿ï¡^
¯þÆW
°¨ÆW¶m¨Æ©eû·|
°¨ÆW¤jµó¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¾¤°¶µX¡]¢´¢¯¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¤ý«~ºÝ¡]¢²¢°¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢²¡^ªL«Ø¼w¡]¢°¢²¡^
¤Ùªù
¤Ùªù¶m¨Æ©eû·|
Às¹ªÅy¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¼B°ê©ú¡]¢¸¢¶¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¼B§Ó¸Û¡]¢°¢²¢±¡F·í¿ï¡^
ªd³ò¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^³³®ü¸¡]¢¶¢³¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^³³¾Ç³s¡]¢¶¢µ¡F·í¿ï¡^
¸ZÆW¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¾G»A^¡]¢³¢¯¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¾G§µ±j¡]¢·¢¯¡F·í¿ï¡^
±½ºÞÓC¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^³¯¤¸¥ú¡]¢°¢±¢¸¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^µ{¤ì¤¯¡]¢°¢³¢±¡F·í¿ï¡^
¤«ÀY§ø¡]¤¤¤Î¤U¡^¡@¡@¡@¡@¢°¡^½²©ô¿³¡]¢²¢¸¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¶À»·²K¡]¢°¢µ¢¯¡F·í¿ï¡^
¤«ÀY§ø¡]¤W¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^§õºûb¡]¢°¢¯¢²¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^±i«a©¾¡]¢¶¢¸¡^
¤¸®Ô
·s¥Ð¶m¶m¨Æ©eû·|
¬wÀY¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¤å§Ó¨}¡]¢´¢´¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¤å¤Ñ¬W¡]¢°¢·¡^
¿»¥Ð²ñ³¥¯ª¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¤å»È·s¡]¢µ¢²¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¤å¤ß¦w¡]¢²¢²¡^
¤UÆW§ø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^§ù¥Ã¦w¡]¢µ¢²¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^³¢®ü½å¡]¢¸¢°¡F·í¿ï¡^
¸¨°¨¬w¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^±i®ÛªÚ¡]´¼°¶¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¢°¢·¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^±i¨©¥þ¡]¢°¢±¡^
¦Ì®H§ø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¶À´ô«n¡]¢°¢°¢°¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¶ÀºÖ¦w¡]¢°¢²¢¯¡F·í¿ï¡^
·sÀs§ø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¤å³s®õ¡]¢°¢¶¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¤åª÷á]¢±¢²¡F·í¿ï¡^
·s³ò¡]¤@¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^©P®¶¶Ô¡]¢°¢¯¢´¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¶À°ê¦³¡]¢¸¢¸¡^
·s³ò¡]¤G¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^·¨Ä£¬P¡]¢²¢°¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^§õ°ê·®¡]¢µ¢²¡F·í¿ï¡^
³ò¥J¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¤¨¶¶§Q¡]¢´¢°¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¤¨°¶³Ç¡]¢²¢²¡^
¥Ã¥§ø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¤å¬±³ß¡]¢²¢¸¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¤å¤é·x¡]¢²¢·¡^
¤¯¹Ø³ò¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¤å²KºÖ¡]¢²¢²¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¤å³ß¼w¡]¢°¢¸¡^
§ñ¼æ¬ü¡]¤@¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¼ïª÷ÂE¡]¢°¢´¢±¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^©P¶Q½å¡]¢°¢¶¢²¡F·í¿ï¡^
¤¸®Ô
¤Q¤K¶m¶m¨Æ©eû·|
¦èÃä³ò¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¶À¹B°ó¡]¢³¢¸¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^ªL¥É´Å¡]¢°¢°¢±¡F·í¿ï¡^
¤s¨©¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^ªL«T¤å¡]¢°¢¶¢¶¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^ªL¥Ã½÷¡]¢¸¢´¡^
±R¥¿·s§ø¡]¤@¡^¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^Äǽç°ò¡]¢°¢²¢´¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^§õ¥»©M¡]¢°¢¯¢²¡^
¤jºXÀ¡]¤@¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¦ó§Ó°¶¡]¢°¢µ¢±¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^ªL¤ÖµØ¡]¢·¢³¡^
¤jºXÀ¡]¤G¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¶À¬f¤¯¡]¢°¢³¢¯¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^´^°ê©y¡]¢¸¢°¡^
¤j´Å¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^§õ¾ðªÚ¡]¢°¢·¢´¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^§õª÷©[¡]¢µ¢·¡^
ªFÀY§ø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^Àd¶Qµo¡]¢·¢³¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^³¯§@³ó¡]¢°¢±¢²¡F·í¿ï¡^
¶ÀËô¼[¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^«\°ê©¾¡]¢°¢³¢¶¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¦ó¼íµo¡]¢°¢±¢·¡^
¶À«Î§ø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^ÀdŲ²y¡]¢°¢²¢¯¡F·í¿ï¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^Àd®üÅv¡]¢¶¢µ¡^
^Às³ò¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡^¾H°¶©ú¡]¢²¢¸¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡^¾H§Ó°¶¡]¢´¢¶¡F·í¿ï¡^
§¹
¢±¢¯¢°¢´¦~¢°¤ë¢°¢¸¤é¡]¬P´Á¤@¡^
»´ä®É¶¡¢±®É¢´¢³¤À