²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¥ßªk·|¯µ®Ñ³Bµoªí¡u­»´äªºªÀ·|¬y°Ê¡v¡m¬ã¨s²³ø¡n
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¤U½Z¥N¥ßªk·|¯µ®Ñ³Bµo¥X:

¡@¡@¥ßªk·|¯µ®Ñ³B¡]¯µ®Ñ³B¡^¤µ¤é¡]¤@¤ë¤Q¤G¤é¡^µoªí¦³Ãö¡u­»´äªºªÀ·|¬y°Ê¡v¡m¬ã¨s²³ø¡n¡C

¡@¡@ªñ´Áªº²Î­p¼Æ¦r¤Î¬ã¨sµ²ªG§¡Åã¥Ü¡A¥«¥Á¦bªÀ·|¶¥±è¦V¤W²¾°Êªº¾÷·|¦³­­¡C¸gÀÙ«ùÄò¼Wªø¬OªÀ·|§ïµ½¦¬¤J¬y°Ê©ÊªºÃöÁä¡A¦ý­»´ä¦b¤@¤E¤E¤C¦Ü¤G¡³¤@¤T¦~´Á¶¡ªº¥»¦a¥Í²£Á`­È¦~§¡¼Wªø²v¡A¶È¬ù¬°¤@¤E¤C¤K¦Ü¤@¤E¤E¤»¦~´Á¶¡ªº¤@¥b¡C¦Ü©ó±Ð¨|¬y°Ê¡A·s¼Wªº±M¤W±Ð¨|¾ÇÃB«h¥D­n¥Ñ¦Û¸ê°Æ¾Ç¦ì¬É§O´£¨Ñ¡CµM¦Ó¡A±Ð¨|µ{«×ªº´£¤É¨Ã¥¼±a¨Ó¸û¨Îªº´N·~«e´º¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¾á¥ôÁ~¹S¸û§Cªº»²§U±M·~¤H­û¾¦ì¡A¬Æ¦Ü±q¨ÆªA°È©Ê¤Î¾P°âªº¤u§@¡C¦¹¥~¡A¦b¤G¡³¡³¤K¦~¡A¤÷¥À»P¤l¤k¨â¥NªºªÀ·|¸gÀÙ¦a¦ì¦b²Î­p¤W¦³ÅãµÛªº¬Û¤¬Ãö«Y¡AÅã¥Ü¸ó¥NªÀ·|¬y°Ê©Ê¦³­°§Cªº±¡ªp¡C¥D­nªº²Î­p¸ê®Æ¸ü¦C¦p¤U:

¤@¡^¥»´ä¾ãÅé³Ò°Ê¤H¤fªº¨C¤ë´N·~¦¬¤J¤¤¦ì¼Æ¦b¤@¤E¤C¤»¦~¦Ü¤@¤E¤E¤»¦~´Á¶¡²Ö­p¹ê½è¼Wªø°ª¹F139%¡C¦ý¦b¤@¤E¤E¤C¦Ü¤G¡³¤@¤T¦~´Á¶¡¡A¬ÛÃöªº¼Wªø²v¶È¿ý±o14%ªº²Ö¿n¤É´T¡F

¤G¡^¬ù47.2%ªº¤u¤H¦b¤@¤E¤E¤K¦~¦Ü¤G¡³¡³¤K¦~¤Q¦~¤º°±¯d¦b¦P¤@¦¬¤J²Õ§O¡C¦Ó¦b¦P¤@®É´Á¡AÄÝ©ó³Ì§C¦¬¤J²Õ§Oªº¤u¤H¡A·í¤¤54.1%¦b¤u§@¤Q¦~«á¤´°±¯d¦b¦P¤@¦¬¤J²Õ§O¡F

¤T¡^¤p«¬¦í¦v³æ¦ìªº¥­§¡°â»ù¦b¤G¡³¡³¤»¦Ü¤G¡³¤@¤T¦~´Á¶¡²Ö­p¤W¤É188%¡A¦ý¦P´Áªº¦í¤á¨C¤ë¤J®§¤¤¦ì¼Æ¥u¼W¥[30%¡F

¥|¡^·s¼Wªº±M¤W±Ð¨|½Òµ{¾ÇÃB¥D­n¨Ó¦Û¨â¦~¨î¦Û¸ê°Æ¾Ç¦ì½Òµ{¡C¦b¤G¡³¡³¡³¡þ¡³¤@¦Ü¤G¡³¡³¤E¡þ¤@¡³¾Ç¦~¡A¨C¦~´£¨Ñªº²Ä¤@¦~¦Û¸ê°Æ¾Ç¦ì½Òµ{¾ÇÃB¡]24 084­Ó¡^¡A»·¶W¤½©®¸ê§Uªº²Ä¤@¦~¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{¾ÇÃB¡]3 580­Ó¡^¡F

¤­¡^¾á¥ô°ª§Þ³N¾¦ìªº¤H¤h¡A¥]¬A¸g²z¡B±M·~¤H­û¤Î»²§U±M·~¤H­û¡A¥L­Ì¦û¾ãÅé³Ò°Ê¤H¤fªº¤ñ¨Ò¡A¥Ñ¤@¤E¤E¤@¦~ªº23.2%ÅãµÛ¼W¥[¦Ü¤G¡³¤@¤@¦~ªº39.0%¡CµM¦Ó¡A±q¤G¡³¡³¡³¦~¥Nªì°_¥X²{ªº¤É´T¡A¤j³¡¤À¬O¥Ñ©ó±q¨Æ»²§U±M·~¤H­û¾¦ìªº¤H¤h©Ò¦ûªº¤ñ¨Ò¼W¥[©Ò­P¡A¬ÛÃöªº¤ñ¨Ò¥Ñ¤@¤E¤E¤@¦~ªº10.3%¤W¤É¦Ü¤G¡³¤@¤@¦~ªº21.1%¡A¤W­zÁͶշN¨ýþÓÁ~¹S¸û°ªªº¸g²z¤Î±M·~¤H­û¾¦ìªº¤u§@¾÷·|¬Û¹ï¦³­­¡F

¤»¡^¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¥|·³¦b¾«C¦~±q¨Æ¤u¸ê¸û§CªºªA°È¤Î¾P°â¤u§@ªº¤ñ¨Ò³v¨B¤W¤É¡A¥Ñ¤@¤E¤E¤@¦~ªº21%¼W¥[¦Ü¤G¡³¤@¤@¦~ªº34%¡C³Ìªñªº¤@¶µ¬ã¨s¥çµo²{Ãþ¦üªºÂ¾·~¦V¤U¬y°Ê±¡ªp¡A¦b¤G¡³¡³¤@¦Ü¤G¡³¤@¤@¦~´Á¶¡¡A§ó¦h¨ã¦³¾Ç¦ì±Ð¨|µ{«×ªº¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤E·³«C¦~±q¨Æ¤å­û¤ÎªA°È¡þ¾P°â¤u§@¡F¤Î

¤C¡^­»´ä±Ð¨|¾Ç°|¦b¤G¡³¤@¤@¦~¶i¦æªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A¨Ó¦Û´I¸Î®a®xªº¤Q¤E¦Ü¤G¤Q·³«C¦~¤JŪ¤j¾Çªº¤ñ²v¬O¦PÄÖ³h½a«C¦~ªº3.7­¿¡C

¡@¡@²{®É¡A¦b¯Ê¥F·s¼WªøÂIªº±¡ªp¤U¡A¦¬¤J¼Wªø¤ÎªÀ·|¬y°Ê¨ü¨ì§í¨î¡CªÀ·|¤W¤@ª½¦³·N¨£­n¨D­»´ä±Ä¨ú¦³®Äªºµ¦²¤¡A±À°Ê¸gÀÙ¦h¤¸¤Æ¤Î§ïµ½¸gÀÙµ²ºc¡A±q¦Ó³Ð³y§ó¦h¸û°ªÁ~¹S¤Î¸û°ª§Þ³N¶¥¼hªºÂ¾¦ì¡A¥H´£°ª¦¬¤J¤Î¾·~¬y°Ê©Ê¡C

¡@¡@¦³ÃöªÀ·|¬y°Ê©ÊªºÄ³ÃD³Ìªñ´¿©ó¤G¡³¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¤Î¤G¡³¤@¤­¦~¤@¤ë¤C¤éÁ|¦æªº¥ßªk·|·|ij¤W°Q½×¡C

¡@¡@³o¥÷²³ø¬O¤G¡³¤@¥|¦Ü¤G¡³¤@¤­¦~«×¥Ñ¯µ®Ñ³B¸ê°TªA°È³¡ÁÒ¤U¸ê®Æ¬ã¨s²Õ½s»sªº²Ä¤G¥÷¡m¬ã¨s²³ø¡n¡A¥Øªº¬O¥[±j¬°Ä³­û´£¨Ñªº¸ê°T¤ä´©ªA°È¡C¡m¬ã¨s²³ø¡n¦®¦b¥H²©ú§ã­nªº¤è¦¡ÄÄ©úij­û©M¤½²³¤H¤h¥i¯à·|·P¿³½ìªº¨Æ©y¡C

¡@¡@³o¥÷¡m¬ã¨s²³ø¡n²{¥i©ó¥ßªk·|ºô­¶www.legco.gov.hk/research-publications/chinese/1415rb02-social-mobility-in-hong-kong-20150112-c.pdf¾\Äý¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢´¦~¢°¤ë¢°¢±¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¶®É¢²¢¯¤À

¦C¦L¦¹­¶