
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@»´ä¤å¤Æ³Õª«À]¥»¦~«×À£¶b¤j®i¢w¢w¡u´°·×¢w¢w»¡¤£§¹ªº¬G¨Æ¡v¤µ¤é¡]¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤ë¡^¶}¹õ¡A¥Ñ¬F°È¥q¥qªøªL¾G¤ë®Z¾á¥ô¥D§¹Å»«¡C
¡@¡@¥X®u¶}¹õ§ªº¨ä¥L¹Å»«¥]¬A´°·×¬ã¨s°|°|ªø¼ÔÀA¸Ö³Õ¤h¡B°ê®a¤åª«§½¿ì¤½«Ç°Æ¥D¥ô¤ýª÷µØ¡B»´äÁɰ¨·|¸³¨ÆS®}ÄR®õ³Õ¤h¡B¾ú¥v³Õª«À]¿Ô¸ß©eû·|¥D®u¶À»·½÷¡B±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø§õ¬ü¹ß¡A¥H¤Î»´ä¤å¤Æ³Õª«À]Á`À]ªø¶À¨qÄõ¡C
¡@¡@®iÄý¥Ñ©ú¤é¡]¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¡^°_¦Ü©ú¦~¤T¤ë¤Q¤»¤éÁ|¦æ¡C¬O¦¸®iÄý¤£¦ý¬O¥»´ä¾ú¨Ó³Ì¤j³W¼Òªº´°·×¤åª«®i¡A¥ç¬O»´ä¤å¤Æ³Õª«À]¦Û¶}À]¥H¨Ó©ÒÁ|¿ì³Ì¤j±¿nªº®iÄý¡A®iÆU±¿n¹F¤G¤d¤T¦Ê¥¤è¦Ì¡A®i¥Ü¬ù¤@¦Ê¤G¤Q²Õºë¿ï®i«~¡AÅý¥«¥Á¥i¥H±q©v±Ð¡BÃÀ³N¡B¾ú¥v¡B¥Á«Uµ¥¦hÓ¨¤«×¡Aªñ¶ZÂ÷ªY½à´°·×Â×´I¦h±mªº¤å¤Æ±»ª¡C
¡@¡@ªL¾G¤ë®Z©ó®iÄý¶}¹õ§PÃã®Éªí¥Ü¡A«D±`ºa©¯»´ä¤å¤Æ³Õª«À]¯à»P´°·×¬ã¨s°|¦X¿ì³o¦¸®iÄý¡A¾A³{¸Ó°|¦¨¥ß¤C¤Q©P¦~¡A¯S°Ï¬F©²¥iÂǦ¹¦V¤@¸s´°·×±M®a¾ÇªÌP·q¡C¤W¥@¬ö¤¤¡A¥L̵LÄßÁ}¨¯¡A»·u¤à¾À¨Fºz¡AºÜ¤O¶i¦æ¥Û¸]©M¤åª«ªº«OÅ@¤Î¾ÀµeÁ{¼±µ¥¤u§@¡C©¯±o¥LÌÀqÀq¯Ñ¯Ð¡A¥þ¤O¦uÅ@¡A¥@¤H¤~¤£¦Ü¿ù¥¢»{ÃÑ©MªY½à´°·×¤å¤Æªº¾÷·|¡C
¡@¡@ªL¾G¤ë®Z»¡¡R¡u´°·×¤å¤ÆÄ§tþӾǤ£§¹ªºª¾ÃÑ¡B½à¤£§¹ªºÃÀ³N¡B»¡¤£§¹ªº½ì¨ý¡A½Ð¤j®a²Ó¤ßªY½à¡A±q¤j³B·P¨ü¥¦ªº«ì§»¶ø³Õ¡A±q¤p³B«~¨ý¥¦ªº²Ó½oºë·L¡C¡v
¡@¡@´°·×¬O¥j¥Nµ·º÷¤§¸ô¤Wªº«Âí¡AªF±µ¤¤ì¡A¦è¾F¦è°ì¡A´°·×¥Û¸]§l¨ú¤F¤£¦P´Â¥N©M¦a°ìªº¤å¤Æ©MÃÀ³N¾i¤À¡A³y´N¤FÂ×´I¦h±mªº±»ª¡A¬}¸]ªº«Ø¿v¡B¾Àµe¡B±m¶ì¤Î¤åÄm¡A¤º®e¯EÃv¡A³QÅA¬°¡u¤¤¥@¬öªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡v©M¡uÀð¤Wªº¹Ï®ÑÀ]¡v¡C·í¤¤¡A²ö°ª¸]¬O´°·×¥Û¸]¸s¤º«O¦s³Ì§¹¦n¡B³W¼Ò³Ì¤jªº¥Û¸]¡A¥ç¬O¥@¬É²{¦s³Ì¤jªº¦ò±Ð¥Û¸]¦x¡C¤@¤E¤K¤C¦~¡A´°·×²ö°ª¸]§ó¦¨¬°¤¤°êº§å³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦C¤J¥@¬É¿ò²£¦W¿ý¡A¨¬¨£¨ä¤å¤Æ»ùȤ§°ª¡C
¡@¡@¬O¦¸®iÄý¥H´°·×ªº°_·½©M¾ú¥v¬°§Ç¡A±q©v±Ð¡BÃÀ³N¡BªÀ·|¥Í¬¡¡BªF¦è¤å¤Æ¥æ¬y©M¤åª«¥jÂÝ«OÅ@µ¥¤è±¡AÄÄz´°·×¤å¤Æªº«n©Ê¡B¶Ç¼½©Mµo®i¡C®i«~Ãþ§OÅn¬A¤F´°·×¥Û¸]¥DÅ骺¥Dn¤º®e¡A¥]¬A½Æ»s¬}¸]¡B±m¶ìÁ{¥»¡B¦ò±Ð¸g¨÷¡B´°·×¤åª«¡A¥H¤Î°ê¥ß´°·×ÃÀ³N¬ã¨s©Ò¡]´°·×¬ã¨s°|«e¨¡^¶}©ÝªÌ±`®ÑÂE¤Î¬q¤å³Çµ¥¤Hªº¾ÀµeÁ{¼±§@«~µ¥¡C
¡@¡@«ÂI®i«~p¦³¤@´Lªø¹F¤Q¤T¦Ìªº¯Iºn¦ò¹³±m¶ìÁ{¥»¡A¬°¤K¦Ü¤E¥@¬ö¦R¿»²Îªv®É´Á©Ò¶}Æw¡Aì¹³ªø¤Q¤ÂI¤K¦Ì¡A¬O²ö°ª¸]³Ì¤jªº¤@´L¯Iºn¹³¡A¦ò¹³ªE¥k¤â¦Óª×¡A¯«±¡¦w¸Ô¡Aªí²{¤F¡u±IÆF¬°¼Ö¡vªº¯Iºn¹Ò¬É¡C¦Ó¦è®L¤å¡m§®ªk½¬µØ¸g¡EÆ[¥@µµÐÂĪù«~¡n¬°¤º¦a²{¦s¦è®L¤å¹Ï¸Ñ¥»¡mÆ[µ¸g¡nªº©t¥»¡A¥H¤W¹Ï¤U¤åªº¤è¦¡»sª©¦L¨ê¡A¤º®eÂ×´I¡A¬O¬ã¨s¦è®L¥Á±Ú¤å¤Æªº«n¾ú¥v¸ê®Æ¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A®iÆU¤º½Æ»s¤F¤TÓ·¥¨ã¥Nªí©Êªº¬}¸]¡A³Ì¤j«¬¤@Ó«Ø©óªì𪺬}¸]¡A¬O´°·×¤Ö¼Æ¦³©ú½T«Ø¸]¦~¥Nªº¬}¸]¡F¦Ó³Ì¤p¤@ӫة󤸥N±ß´Á¡A¬O´°·×²{¦s°ß¤@¥HÆ[µ¬°¥DÃDªº¬}¸]¡F¥t¤@Ó«Ø©ó¤Q¤»°ê±ß´Áªº¥_²D®É´Á¡A¬O²ö°ª¸]²{¦s®É¥N³Ì¦ªº¬}¸]¤§¤@¡C¤TÓ¬}¸]«ö¤@¤ñ¤@¤ñ¨Ò½Æ»s¡A«²{¬}¤ºªº¾Àµe¤Î¶ì¹³¡AÅýÆ[²³¯à°÷¦³¦p¿ËÁ{¨ä¹Ò¦aÅé·|´°·×ÃÀ³Nªº·P¬V¤O¡C
¡@¡@®iÄý¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p»P´°·×¬ã¨s°|¥D¿ì¡B»´ä¤å¤Æ³Õª«À]»P´°·×¬ã¨s°|Áp¦XÄw¹º¡B»´äÁɰ¨·|·Oµ½«H°U°òª÷¿W®aÃÙ§U¡A¬O¡u»´äÁɰ¨·|§eÄm¨t¦C¡v¶µ¥Ø¤§¤@¡C®iÄý¨Ã±o¨ì°Ó°È¦L®ÑÀ]¡]»´ä¡^¦³¤½¥q¡B»´äª¾±M³]p¾Ç°|¤Î»´ä±M·~±Ð¨|¾Ç°|¡]§õ´f§Q¡^¡A¥H¤Î»´ä´°·×¤§¤Íªº¤ä«ù¡C
¡@¡@¦³Ãö®iÄý¤Î¨ä¬ÛÃö¬¡°Êªº¸Ô±¡¡A½ÐÂsÄý»´ä¤å¤Æ³Õª«À]ªººô¶www.heritagemuseum.gov.hk/zh_TW/web/hm/exhibitions/data/exid218.html¡A©ÎP¹q¤G¤@¤K¡³¡@¤K¤@¤K¤K¬d¸ß¡C
§¹
¢±¢¯¢°¢³¦~¢°¢°¤ë¢±¢¶¤é¡]¬P´Á¥|¡^
»´ä®É¶¡¢±¢¯®É¢¯¢¸¤À