律政司司長談法庭處理禁制令（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是律政司司長袁國強資深大律師今日（十一月十八日）就法庭處理禁制令與傳媒的談話內容︰
記者︰請回應李國能昨日說現時佔領行動是政治問題，不應交給法庭解決，他說要待律政司回應。
律政司司長：法院不可以解決政治問題，我們亦沒有意圖要法院為我們解決政治問題，這是正確的，但不存在「擺法庭上枱」這說法。因為雖然法院不能解決政治問題，但當政治問題亦涉及法律問題，特別是有沒有違法的問題時，市民亦有權利將他們的訴求訴諸法院解決。其實今次無論在原訟庭區法官的時候，或在上訴庭的時候，答辯人的代表大律師亦有提及究竟這件事可否由私人提出訴訟。無論是原訟庭的區法官，或是上訴法庭的兩位法官都說得很清楚，就是法律在適當時候賦予私人訴訟的權利，所以今次只是相關受影響的私人原訴人向法庭提出申訴，而他們的申訴，特別是他們申請臨時禁制令，是被法院接納，所以不存在「擺法庭上枱」，法庭只是處理今次政治問題當中所涉及的法律問題。謝謝。
完
２０１４年１１月１８日（星期二）
香港時間１０時４５分
