商務及經濟發展局局長在２０１４穗港澳蓉青年技能競賽暨嘉年華致辭全文（附圖）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是商務及經濟發展局局長蘇錦樑今日（十月三十一日）在２０１４穗港澳蓉青年技能競賽暨嘉年華的致辭全文：
覃秘書長（成都市人民政府副秘書長覃文林）、楊局長（廣州巿人力資源和社會保障局局長楊秦）、黃局長（澳門特別行政區勞工事務局局長黃志雄）、陳博士（職業訓練局（職訓局）主席陳鎮仁博士）、許主席（香港青年技能比賽常務委員會主席許宗盛）、各位嘉賓、各位選手：
大家好！
我很高興出席「２０１４穗港澳蓉青年技能競賽暨嘉年華」的開幕禮，首先我代表香港特別行政區政府，向廣州、成都和澳門的各位朋友問好，並感謝您們支持和協辦今天這個活動。
職業教育和訓練是人力資源發展的重要部分，其中一個重要特色是「需求導向」，就是既傳授知識和技能，也強調實踐，從而有效培養出迎合市場需求的專業人才。在這方面，職業訓練局一直擔當重要的角色。特區政府也預留了二十多億元，支持職訓局的工作。
今天的技能競賽，讓四地年輕技術人才有機會一展所長、相互交流，提升水平。嘉年華也給大家一個機會去體驗、去領會職業教育和培訓的重要性。
我希望參加技能大賽的健兒們，都能夠全力以赴，爭取最好的成績！我也祝願活動圓滿成功！
（請同時參閱致辭全文的英文部分。）
完
２０１４年１０月３１日（星期五）
香港時間１２時５４分
