＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
運輸署今日（十月三十日）表示，自從佔領行動開始以來，港九路面交通工具廣泛受到道路封閉及交通改道的嚴重影響。即使部分路段已重開，但路面公共運輸服務仍然受制於交通情況，運作及班次變得不穩定或需臨時作出調整，市民往往需要提早出門及預留更多額外的行程時間，造成不便。
電車公司指出，受到銅鑼灣怡和街電車路段被示威者佔據所影響，目前介乎波斯富街至百德新街的一段電車路線仍然未能提供服務。電車需要分段行駛，港島東邊與西邊的電車服務未能貫通。電車公司自十月二十二日起已提供免費循環線服務往返維多利亞公園至百德新街。為進一步方便乘客，由今日起，電車公司開始提供往返東邊及西邊地區的免費電車轉乘服務。西行的乘客可在維多利亞公園站索取同日單程乘車券，往最近的富明街站，繼續乘搭跑馬地至堅尼地城的路線。另一方面，東行的乘客可在富明街站索取同日單程乘車券，往最近的維多利亞公園站，繼續乘搭往筲箕灣的路線。單程免費乘車券只適用於發券當日。
電車公司表示，曾多次派員到銅鑼灣與佔據電車路的示威者對話，游說他們開放電車路段，但均被拒絕。現時在港島東邊行駛的電車未能返回西環屈地街電車廠進行檢查及維修，該些電車只能在西灣河電車廠內作有限度檢查，嚴重影響電車的運作及服務。運輸署呼籲示威人士考慮到市民在過去一個月已經飽受交通擠塞及公共運輸服務運作不穩定的煎熬，和平撤出非法佔據的道路，讓電車及其他公共交通工具可以正常運作，整體交通回復正常。
港島區的交通仍受示威活動影響，而中區畢打街至愛丁堡廣場一段的干諾道中東行線，在十月二十八日傍晚已經重開，運輸署亦在該增設一個調頭處，讓沿干諾道中（灣仔方向）前往上環／西環的駕駛人士亦可於愛丁堡廣場調頭，前往干諾道中地面道路（上環方向），或使用畢打街行車隧道前往上環，有助紓緩交通擠塞的情況。
公共運輸服務方面，225條巴士路線仍然受到影響，包括8條需要暫停服務及217條巴士路線需要改道。當中有85條為途經旺角的巴士服務，這些路線仍然因旺角區多段道路繼續封閉需要改道。現時仍有20條途經夏慤道、彌敦道及亞皆老街的專線小巴路線需改道、暫停或調整服務。港鐵公司繼續於市區各線加強服務，以應付乘客需求。
運輸署的「緊急事故交通協調中心」會繼續密切監察路面交通及公共運輸服務狀況。有關道路封閉、交通改道及專線小巴暫停服務和改道安排的資料，請參閱運輸署網頁（www.td.gov.hk）。有關巴士路線的臨時交通安排，詳情請參閱以下巴士公司網頁︰
新巴及城巴路線：www.nwstbus.com.hk/tc/uploadedFiles/OC2014/TAA.htm
九巴路線：www.kmb.com.hk/tc
由於巴士服務會因應交通情況的變化而不時更新，市民出門前應留意巴士公司發放的最新服務安排。
完
２０１４年１０月３０日（星期四）
香港時間１８時５０分
