＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是環境局局長黃錦星今日（十月六日）在「淨化海港計劃」第二期甲「21公里排污隧道 穿越維港全面貫通」慶祝典禮的致辭全文：
鍾（錦華）署長、郭（振華）主席、中西區區議會陳學鋒副主席、各位嘉賓、朋友：
大家好！今日很高興出席「淨化海港計劃」第二期甲「21公里排污隧道 穿越維港全面貫通」的慶祝典禮。
政府大力投放於環保基建，包括改善空氣及海水質素，以及加強廢物管理方面的策略。我們以環保、可持續發展為原則，貫徹本港的環境保護政策，為市民提供更好的生活環境。
「淨化海港計劃」是政府最龐大治理海水污染的基建項目，總工程費用超過二百億港元。透過收集維港兩岸的海水，輸送到昂船洲污水處理廠集中處理及排放，以減少維港海水污染，長遠改善維港水質。第一期計劃已啟用，處理來自維港大約四分之三的污水，每日的污水處理量達到170萬立方米。自「淨化海港計劃」第一期計劃完成後，我相信大家都感覺到維港水質已有明顯改善。譬如維港渡海泳已經在二○一一年復辦，而今年的比賽亦將於今個星期日，即六日後的十月十二日舉行。
現正進行的「淨化海港計劃」第二期甲，將會收集維港兩岸餘下四分之一的面積，即源自港島北部及西南部的污水，然後經深層隧道輸送到昂船洲污水處理廠，經過處理及消毒之後排放出大海。第二期甲的深層隧道現已全面貫通，這項目的主要工程亦將於今年年底逐步完成，稍後將進行六個月的檢測及運作測試。當第二期甲工程啟用後，整項「淨化海港計劃」就能夠處理全港兩岸產生的所有污水，每天處理量高達240萬立方米，進一步改善維港水質。此外，想特別一提的是我們位於屯門的污泥處理設施將於明年初正式全面投入服務，污水處理過程中所產生的污泥，將會送往這項新的、先進的設施進行高溫處理，轉廢為電能、又可進一步降低堆填區的負荷。
今天很高興，可以與大家一同見證穿梭維港的隧道順利完成，標誌着這項目的所有隧道已經全面貫通，值得大家慶賀。
建造第二期甲的深層隧道，工程人員克服重重技術困難。既要在運作中的行車及港鐵隧道（車輛）運行時進行爆破工程，又要避免對隧道的使用者造成不便，實在有技術挑戰，難能可貴。渠務署、工程顧問AECOM、亦包括承建商金門和其夥伴，以及所有工程人員，憑着他們的專業知識、豐富經驗和團隊精神，終於能夠一一克服完成這項艱鉅的任務。我希望在此衷心感謝工程團隊，尤其是前線的隧道員工，他們確實是勞苦功高，我們再一次給他們掌聲。
我亦藉此機會多謝相關政府部門的積極配合，令工程能夠順利進行。感謝地區附近的居民、商戶、學校及社區團體，在施工期間的包容和支持。我更加要多謝各位地區領袖，包括區議會的領導，在市民和政府之間擔當重要的橋樑。
最後，我希望藉着「淨化海港計劃」，令我們的海港更清、更綠！多謝大家。
完
２０１４年１０月６日（星期一）
香港時間１２時４９分
