＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
運輸署今日（十月四日）表示，今日雖然是周末，但由於港島區主要幹道，如軒尼詩道、告士打道、金鐘道、夏慤道及龍和道，以及旺角彌敦道／亞皆老街，仍然有示威人士聚集，因而導致上述區域及區內其他替代道路出現嚴重交通擠塞。
運輸署助理署長蘇祐安今日在跨部門記者會上表示：「下星期一是國慶長假期結束後的第一個全面正常的工作天，路面的交通情況將會受多條主要幹道的封閉，而變得更加擠塞。」
蘇祐安呼籲上班及上學的市民，留意運輸署及巴士公司發放的最新公共運輸資訊，預先計劃行程，並在星期一提早出門，以及預留額外的行程時間。他勸喻駕駛人士如非必要請不要駕車前往港島，特別是仍受影響的地區及學校區。
公共運輸服務方面，他表示今天仍有達255條巴士路線需要暫停服務及改道，佔整體巴士路線數目約百分之45。其他正在服務巴士路線的班次亦因替代路線的擠塞而令服務班次大幅減少，並出現誤點情況。
這些受影響的巴士線中，已有78條巴士路線服務改善，當中10條巴士路線恢復正常運作，13條巴士路線恢復局部行駛，55條巴士路線將服務範圍擴展至原有服務區域。運輸署會繼續與巴士公司不時評估路面交通及可行道路的狀況，希望可逐步恢復正常的巴士服務。該署亦呼籲示威人士盡快讓出各主要幹道，如金鐘道及龍和道等的行車線，讓交通回復正常。
另一方面，現時仍有約27條受影響的專線小巴路線需要改道、暫停或調整服務。而電車仍然需要暫停介乎西港城及維園的服務。
港鐵公司會繼續密切監察市區各線的乘客需求，並會在需要時加派車站職員及月台的人手。在過去的一星期，各公共運輸機構的前線員工面對沉重的工作壓力，運輸署十分感謝他們時刻緊守工作崗位為市民提供服務。
運輸署的「緊急事故交通協調中心」會繼續密切監察路面交通及公共運輸服務狀況。
目前正實施的主要交通及運輸安排如下：
甲. 道路封閉
下列主要道路已被暫時封閉：
香港島︰
［中環］（1）德輔道中東西行線介乎畢打街與金鐘道；（2）遮打道東行介乎畢打街與美利道；（3）干諾道中東西行介乎畢打街與夏慤道；（4）愛丁堡廣場全線
［金鐘］（5）夏慤道；（6）紅棉路；（7）花園道北行往金鐘道東行支路；（8）金鐘道介乎正義道與花園道；（9）添美道；（10）添華道；（11）立法會道；（12）龍匯道；（13）演藝道；（14）樂禮街；（15）龍和道西行近添華道
［灣仔］（16）分域碼頭街天橋；（17）告士打道西行介乎柯布連道與軍器廠街；（18）告士打道東行介乎分域街與軍器廠街；（19）軒尼詩道東西行介乎怡和街與波斯富街；
［銅鑼灣］（20）怡和街。
九龍︰
［旺角］（1）彌敦道南行介乎旺角道與登打士街；（2）彌敦道北行介乎窩打老道與旺角道；（3）亞皆老街西行介乎花園街與上海街；（4）西洋菜南街北行介乎亞皆老街與奶路臣街；（5）奶路臣街西行介乎西洋菜南街與花園街。
乙. 交通改道
現已實施下列特別交通改道措施：
＊ 東區走廊西行須經內告士打道以到達灣仔區；往灣仔北交通須經杜老誌道天橋
＊ 海底隧道南行須經杜老誌道天橋往灣仔北
＊ 東區走廊西行須經杜老誌道天橋往灣仔北
＊ 由西隧（4號幹線）香港方向往中環北及金融區車輛不能行經畢打街而改經龍和道、民光街及民耀街
＊ 龍和路西行行車線現已封閉，西行車輛需要使用龍和路東行線
＊ 彌敦道北行車輛只能右轉至窩打老道
丙. 受影響的交通運輸服務
過海巴士路線
＊ 8條途經中環及灣仔一帶的過海巴士路線103，103P，104，109，113，182，301，305號線暫停服務
＊ 往香港島方向的西隧巴士路線（包括：E11，373A，905，914，914P，914X，930，948，948P，948X，960，961，962，962A，962B，962P，962S，962X，967，968，969，969A，969B，982X）會於交易廣場掉頭；而西隧巴士904及905堅尼地城開出，往九龍方向於櫻桃街後直去，改經塘尾道、荔枝角道、黃竹街、長沙灣道後返回原路；由荔枝角開出，於長沙灣道後，改經南昌街、荔枝角道、塘尾道、櫻桃街後返回原路。
＊ 中環方向的東隧巴士路線（包括：302，601，601P，603，619，619P，621，641，680，680A，680B，690，690P，692P）以灣仔（修頓球場）為終點站；路線601，601P，603，603P，619，680，及690往九龍或新界方向，於軒尼詩道，改經波斯富街、禮頓道、邊寧頓街、怡和街、高士威道然後返回原有路線
＊ 隧巴第681及681P號線改以灣仔軒尼詩道（近柯布連道）為總站。往香港方向於維園道後，改經內告士打道、分域街及軒尼詩道。往新界方向於軒尼詩道開出後，改經波斯富街、禮頓道、邊寧頓街、怡和街、高士威道返回原有路線。
＊ 隧巴第307、307A及307B號線改以灣仔（分域街）為總站，往香港方向於維園道，改經內告士打道及分域街。往新界方向於分域街改經駱克道、軍器廠街天橋、告士打道後返回原有路線
＊ 紅隧巴士路線108往九龍方向則改經內告士打道及堅拿道西
＊ 紅隧巴士路線88R改為循環線，於分域街後，改經駱克道、軍器廠街天橋、告士打道後返回原有路線。
＊ 以下紅隧巴士路線會以灣仔碼頭為香港終點站（包括︰101，111，111P，115，115P）
＊ 以下紅隧巴士路線往九龍方向會改經加士居道、甘肅街、渡船街、塘尾道、荔枝角道、黃竹街、長沙灣道然後返回原有路線（包括：102，102P，112，118，118P，171，171A，171P）；往港島方向會由總站開出經深水埗後不經太子至油麻地一段的彌敦道
＊ 隧巴117路線改經界限街、窩打老道、公主道及康莊道
＊ 西隧巴士路線（包括：970，970X）往九龍方向經渡船街、新填地街、亞皆老街、塘尾道、荔枝角道、黃竹街、長沙灣道然後返回原有路線；往港島方向於總站開出後經深水埗不經太子至油麻地段
＊ 西隧巴士路線（包括：971）往九龍方向經渡船街、新填地街、亞皆老街然後返回原有路線
＊ 西隧路線967X，969P，969X改經紅隧及不經中區；往香港方向改經堅拿道東、堅拿道西、維園道、告士打道天橋、大坑道天橋及摩頓台巴士總站；往新界方向改經禮頓道、天樂里、軒尼詩道、盧押道、內告士打道、分域街、駱克道、軍器廠街天橋、告士打道及紅隧
＊ 往灣仔方向的西隧線（373A，960，968）縮短至畢打街
＊ 往灣仔方向的西隧線（934，935，936）縮短至中環碼頭
＊ 西隧路線960B，960X，961，968，968X改經紅隧
＊ 隧巴680X來回改經青沙公路及西隧，不停東區及灣仔，改以中環／上環作為終點站
＊ 隧巴171R往九龍方向，於彌敦道後改經窩打老道，以廣華醫院為總站
＊ 隧巴112／116往九龍方向，於英皇道後改經興發街、維園道、內告士打道、紅磡海底隧道，然後返回紅磡海底隧道；往港島方向於紅磡海底隧道後改經維園道天橋，告士打道然後返回原有路線
＊ 隧巴170往沙田方向，於摩利臣山道後，改經堅拿道西、堅拿道天橋、維園道、維園道天橋、告士打道然後返回原有路線
港島巴士路線
＊ 26條新巴及城巴路線（包括路線1，3B，5C，5P，5S，6A，12，12A，12M，13，15C，18，18P，18X，23，23B，26，H1，H2，590，629A，629S，780，788，802，811）暫停服務
以下新巴及城巴巴士路線改道安排︰
＊ 來往南區及港島北經薄扶林道的巴士路線37B，37X，43X，46X，90B會於中環干諾道中近畢打街調頭
＊ 來往南區及港島北的巴士路線（包括：6，6X，260）改經摩理臣山道、天樂里、軒尼詩道、晏頓街、皇后大道東然後返回原有路線
＊ 來往南區及港島北的巴士路線（包括：72，72A，96，592）改經軒尼詩道、波斯富街、禮頓道、黃泥涌道然後返回南區
＊ 來往南區及港島北經香港仔隧道或黃泥涌道的巴士路線（包括：76）改經黃泥涌道、摩理臣山道，掉頭，摩利臣山道、黃泥涌道、皇后大道東、司徒拔道，然後返回南區
＊ 來往南區及港島北的巴士路線40M會於花園道後，改經皇后大道中、德忌立街後返回原線往華富
＊ 來往南區及港島北的巴士路線40改為循環線。花園道後改經皇后大道中、德忌立街、擺花街、荷李活道、亞畢諾道及堅道，然後返回原有路線
＊ 來往南區及東區／九龍的巴士路線（包括：38，42，42C，65，77，671）不經天后及銅鑼灣一帶
＊ 由南區開出的巴士路線（包括：37A，70，70P，70M，75，90，90C，97，590A）會改以軒尼詩道（分域街後）為臨時總站；往南區方向，改經莊士敦道、灣仔道然後返回原有路線
＊ 來往海洋公園的巴士路線629會以天后為終點站；來往山頂及中環的巴士路線15會以天后（興發街）為巴士總站
＊ 巴士路線11，511往中環方向會於銅鑼灣掉頭
＊ 巴士路線25A往寶馬山方向，於軒尼詩道後，改經波斯富街、禮頓道、邊寧頓街、怡和街後返回原線；往灣仔方向，於大坑道後，改經大坑道天橋、告士打道、杜老誌道天橋、港灣道、菲林明道南行，掉頭，菲林明道北行返回原線
＊ 東區往中環／西區方向的港島巴士路線2會改以伊榮街為終點站；
＊ 東區往灣仔方向的港島巴士路線2X，8，8P會改經禮頓道、摩利臣山道、灣仔道、菲林明道、然後返回原有路線；往東區方向於軒尼詩道後經波斯富街、禮頓道、邊寧頓街、怡和街及高士威道返回東區；
＊ 東區巴士路線2A往灣仔碼頭方向，於英皇道後，改經清風街天橋、告士打道、杜老誌道天橋、港灣道、菲林明道南行，掉頭，菲林明道北行返回原線往原線；往東區方向，於軒尼詩道後，改經波斯富街、禮頓道、邊寧頓街、怡和街、高士威道後返回原有路線。
＊ 東區往中環方向的港島巴士路線25改於天后掉頭
＊ 行走東區走廊的港島巴士路線789改經杜老誌道天橋、港灣道、菲林明道、灣仔道後返回原路往東區
＊ 西區往中環／東區方向的港島巴士路線5會於畢打街（中環站）掉頭
＊ 路線10分拆為兩條循環線，由北角碼頭開出，於禮頓道後，改經摩理臣山道、灣仔道、菲林明道、軒尼詩道、晏頓街及皇后大道東返回原線往北角；由堅尼地城開出，於德輔道中（東行）後，改經畢打街（中環站）、干諾道中、域多利皇后街、皇后大道西後返回原線
＊ 西區往中環／東區方向的港島巴士路線5B會於上環掉頭
＊ 路線720，720A，720P及722改為循環線；改經內告士打道後，分域街、駱克道、 軍器廠街、告士打道然後返回原有路線
＊ 路線780P於內告士打道後，改經告士打道、杜老誌道天橋、會議道，並改以港灣道近新鴻基中心為總站
＊ 路線82M加強服務及延長服務時間至晚上11時
＊ 路線5X於民耀街後，改經港景街（中環站）、干諾道中（東行），掉頭，干諾道中（西行）然後返回原有路線
九龍巴士路線
＊ 12條九巴路線6F，13P，18，41，45，212，230X，234P，238P，238S，268X， 287X號線暫停服務
＊ 往來東九龍至油尖旺的巴士線改經窩打老道（包括：1，1A，9，3C，87D， 281A）
＊ 往來東九龍至荔枝角／美孚／深水埗的巴士線改經太子道西（包括：2A，98C，296C，13D，16，796C）
＊ 往來葵青／荃灣至市區的巴士線縮短至深水埗（包括：2，30X，33A，36B，42A，46，234X，238X）
＊ 路線35A往尖東方面改經南昌街、荔枝角道、西九龍走廊、渡船街及廣東道。而往葵涌方向則改經眾坊街、甘肅街、渡船街、荔枝角道、黃竹街及長沙灣道
＊ 路線44，58X，59X，67X往旺角方向改經界限街天橋、太子道西及洗衣街，而往青衣方向/屯門方向則改經洗衣街、太子道西、砵蘭街、汝洲街、黃竹街及長沙灣道
＊ 路線60X，68X，69X往佐敦方向改經南昌街、荔枝角道、塘尾道、西九龍走廊、渡船街及廣東道。而往青衣方向／屯門方向則改經眾坊街、甘肅街、渡船街、塘尾道、荔枝角道、黃竹街及長沙灣道
＊ 路線63X往佐敦方向改經西九龍走廊及渡船街。而往屯門方向則改經眾坊街、甘肅街及西九龍走廊
＊ 往來青衣／屯門至市區的巴士線縮短至美孚為總站（包括：242X，252B，259B，259C，260B，261B，267S）
＊ 路線43C，37，52X，66X，81B，265B往返大角咀改經荔枝角道、塘尾道及櫻桃街
＊ 路線6，81，95及203E往返佐敦／尖沙咀改經窩打老道
＊ 路線32往石圍角方向，經大角咀及南昌街
＊ 路線268X經上海街往佐敦方向，在眾坊街後改經西九龍公路
＊ 往來大埔至市區的巴士線縮短至奧運站為總站（270P）
＊ 路線6C不經旺角，往九龍城碼頭方向改經欽州街，依原有路線駛至青山道近欽州街改右轉欽州街，左轉荔枝角道，右轉塘尾道，駛上西九龍走廊往加士居道返回原有路線；往美孚方向改經甘肅街、渡船街、塘尾道、荔枝角道、黃竹街及大埔道，元州街然後返回原路
＊ 路線10，72X縮短至窩打老道近九龍醫院掉頭
＊ 路線41A往尖沙咀方向改行西九龍公路九龍公園徑；而青衣方向則改行眾坊街、上海街、佐敦道、西九龍公路、新填地街及櫻桃街然後返回原有路線
＊ 路線701／701S往旺角方向於西九龍走廊後改經塘尾道及亞皆老街然後返回原有路線
＊ 路線81來回程改經窩打老道及太子道西而不經旺角
機場巴士路線
＊ A11來回方向的服務，已改經紅隧及不停中西區
＊ A12來回方向的服務，已改經東隧及不停中西區及灣仔區
＊ A21往紅磡站方向，於深旺道後，改經西九龍公路、廣東道、柯士甸道，彌敦道後行回原路往紅磡總站；往機場方向，於彌敦道後，改經眾坊街、上海街、甘肅街、渡船街，櫻桃街後行回原路
＊ E21往市區方向，於長沙灣道後，改經欽州街（西行）、深旺道、迴旋處、海輝道及海帆道；往北大嶼山方向，以大角咀（維港灣）為起點，經海帆道、海輝道、深旺道（北行）、欽州街（東行）、長沙灣道後行回原路
＊ E21A往愛民方向，於長沙灣道後，改經天橋、界限街、窩打老道、公主道常興街、佛光街後返回原線；往逸東方向，於佛光街後，改經培正道、民豐徑、公主道、窩打老道天橋、太子道西、天橋、荔枝角道、黃竹街及長沙灣道後返回原線
＊ E21X往尖沙咀方向，於廣東道後改經九龍公園徑及梳士巴利道然後返回原有路線
專線小巴路線
多條途經中環、金鐘、灣仔、銅鑼灣及旺角的專線小巴路線服務或須暫停服務、改道或調整班次
電車
介乎西港城及維園（包括跑馬地圈）服務暫停
港鐵
港鐵加強觀塘線、荃灣線及港島線服務
完
２０１４年１０月４日（星期六）
香港時間２３時５８分
