東翼前地將於九月十日重開
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
行政署今日（九月八日）宣布，添馬政府總部東翼前地（東翼前地）在加設圍欄工程完成後，將於九月十日重新開放。
東翼前地重開後，其作為日常通道的安排並無改變，日間往來政府總部或立法會的訪客一般會獲准進入或經過東翼前地的行人路，不會受到影響。唯東翼前地將於每日晚上十一時至翌晨六時關閉，一般人士不得內進，但立法會議員和持有由政府總部或立法會所發有效職員證／記者證的人士，則仍可如常進出。在東翼前地關閉期間，市民如有需要造訪立法會，仍可以使用其他途徑，包括取道添馬公園或使用連接夏慤道及添美道高架行人道的自動扶手電梯或升降機，前往立法會大樓。
當局會不時檢討上述安排。當擴建中信大廈行人天橋至立法會綜合大樓的工程於二○一五年完成後，該行人天橋會成為一條獨立的有蓋行人通道，由金鐘直接通往立法會綜合大樓。
現行申請准許在東翼前地進行公眾集會／遊行的程序將繼續沿用。公眾人士可以申請由九月十四日起，在星期日及公眾假期上午十時至下午六時三十分內的指定時段，在該處進行公眾集會／遊行。
在東翼前地外位於添美道的一段行人路會繼續劃為公眾活動區，市民可以在任何時間於該處舉行集會及向政府遞交請願信，無需事先獲得當局批准，唯必須遵守《公安條例》內有關舉行公眾集會／遊行的相關規定。
有關使用東翼前地舉行公眾集會／遊行的指引及申請表格，請瀏覽行政署網頁（網址：www.admwing.gov.hk/chi/public_service/pservices.htm）。
完
２０１４年９月８日（星期一）
香港時間１７時１９分
