城門谷游泳池暫時關閉 蝴蝶灣泳灘及釣魚灣泳灘救生服務暫停
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
電台及電視台當值宣布員注意：
請盡快播出以下特別報告，並在適當時間重複廣播：
康樂及文化事務署（康文署）今日（八月五日）宣布，截至下午四時，由於救生員當值人數不足，荃灣區城門谷游泳池暫時關閉；屯門區蝴蝶灣泳灘及荃灣區釣魚灣泳灘的救生服務亦已暫停，直至另行通告，以保障泳客安全。
該些泳灘已懸掛紅旗，基於安全理由，泳客請勿下水。
該署轄下3個公眾游泳池維持局部開放，包括：灣仔區摩理臣山游泳池、黃大仙區斧山道游泳池及深水埗區深水埗公園游泳池。
康文署對受影響的泳客致歉。
市民可致電各公眾泳池及泳灘查詢今日開放的詳情，電話分別載列於本署網頁www.lcsd.gov.hk/beach/b5/swim-location-hk.php（香港及九龍區泳池）；www.lcsd.gov.hk/beach/b5/swim-location-nt.php（新界區泳池）；www.lcsd.gov.hk/beach/b5/beach-location-hk.php（香港區泳灘）或 www.lcsd.gov.hk/beach/b5/beach-location-nt.php（新界區泳灘）；或致電康文署熱線二四一四 五五五五。
完
２０１４年８月５日（星期二）
香港時間１６時３０分
