²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¥ßªk·|±NÅG½×¡u­«²Õ¬F©²¬[ºc¡@§ïµ½¬F©²¬I¬F¡vªºÄ³®×
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¤U½Z¥N¥ßªk·|¯µ®Ñ³Bµo¥X¡G

¡@¡@¥ßªk·|±N©ó¥»¬P´Á¤T¡]¤C¤ë¤G¤é¡^¤W¤È¤Q¤@®É¦b¥ßªk·|ºî¦X¤j¼Ó·|ijÆUÁ|¦æ·|ij¡C¦b·|ij¤W¡Aij­û±NÅG½×¤@¶µ¦³Ãö­«²Õ¬F©²¬[ºc¡A§ïµ½¬F©²¬I¬FªºÄ³®×¡C

¡@¡@¸Ó¶µÄ³®×±N¥Ñ±çÄ~©÷´£¥X¡A¤º®e¬°¡G¡u¥»©¡¬F©²ªº¬I¬F¦h¦¸¥X²{¥¢»~¡A©Ò±À¦æªº¬Fµ¦¥¼¯à¨ì¦ì¤Î¦^À³¥«¥Áªº¶D¨D¡A¥[¤W¦h¦W©x­û±µ³s¥X²{Áà»D¤ÎÄY­«¥¢Â¾ªº±¡ªp¡A¥H­P¬F©²ªººÞªv¤Î¬I¬F¯à¤O³Æ¨ü½èºÃ¡F´N¦¹¡A¥»·|«P½Ð¬F©²­«·sÀ˵ø¹B§@¬[ºc¡A¦b¿Ô¸ß¥ßªk·|¤Î¤½²³·N¨£«á¡A´N¦U¬Fµ¦§½ªºÂ¾¯à¡B¥Ø¼Ð¡A¥H¤Î­t³dªº¬Fµ¦½dÃ¥§@¥XÀu¤Æ¡B½Õ¾ã¤Î¤À¤u¡A¨Ã«ö»Ý­n¶i¦æ¬[ºc­«²Õ¡A¥H´£¤É¦U¬Fµ¦§½¤ÎÁÒ¤U³¡ªù¦b¨î­q©M°õ¦æ¬Fµ¦®Éªº½è¯À¤Î¯à¤O¡A¥O¬F©²¬I¬F§ó¤½¶}¡B¶Kªñ¥Á·N¡B¾ã¥þ¤Î¨ã¤@­P©Ê¡C¡v

¡@¡@¼B¼z­ë¡B¸¯¯\¦|©M²ö¤D¥ú±N¤À§O´N±çÄ~©÷ªºÄ³®×´£¥X­×¥¿®×¡C

¡@¡@¥Ð¥_¨°¥ç±N´£¥X¤@¶µ¦³ÃöÁپǥֵּͧ£¦~ªºÄ³®×¡C¤º®e¬°¡G¡uªÀ·|ªº¥D¬y·N¨£¤@ª½»{¬°¡A¡y¦³À£¤O¤~¦³¶i¨B¡z¡F²{®É¡A¥«­±¤W¦³¤j¶q¦³Ãö¡yªêª¨ªê¶ý¡z¡B¡yª½¤É¾÷®aªø¡z¤Î¡y©ÇÃ~®aªø¡zµ¥¶Ê¨¦¨àµ£¾Ç²ßªº®ÑÄy©M°Q½×¡A¦ý¹L«×ªº¶Ê¨¦«Ü¥i¯à·|¼W¥[¨àµ£ªºÀ£¤O¤Î­°§C¥L­Ìªº¾Ç²ß¿³½ì¡F¾Ç¥Í¯à¤O°ê»Úµû¦ô­p¹ºªº½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A³¡¤À­»´ä®aªø¹L¤À¤¶¤J¤l¤kªº¾Ç²ß¡AÙ]­]§Uªø¡A¾É­P¨àµ£ªº¾Ç²ß°Ê¤O¤U­°¡A¹ï¨ä¾Ç·~¦¨ÁZ³y¦¨­t­±¼vÅT¡F¤£¤Ö¶Ç´C³ø¹D¥ç«ü¥X¡A³¡¤À­»´äªº¾Ç¥Í¦]¨I­«ªº¾Ç²ßÀ£¤O¦Ó¦³±¡ºü°ÝÃD¡A¥L­Ì®e©öÅܱoµJ¼{¡A¨Ã¥X²{¥¢¯v¡B­¹¼¤¤£®¶¡B·Ðļµ¥¼xª¬¡F¤Z¦¹ºØºØªº°ÝÃD¡A¥iÂk©S©ó¥uþÓ­«¦Ò¸Õ¦¨ÁZªº±Ð¨|¨î«×¡F¦b¥®¸X¶é¶¥¬q¡A®aªø¤w¬°¤l¤k³øŪªLªLÁ`Á`ªº¿³½ì¯Z¡A¨Ã­n¨D¥L­ÌÀq®Ñ¤Î¦ê¦rµ¥¡F¦b¤p¾Ç¶¥¬q¡A¾Ç¥Í­n°Ñ»P¥þ´ä©Ê¨t²Îµû¦ô¡B¤p¤­¤U¾Ç´Á¤Î¤p¤»¤W¡B¤U¾Ç´Áªº§e¤À¸Õ¤Î¤¤¤@¤J¾Ç«e­»´ä¾Ç¬ì´úÅç¡F¨ì¤¤¾Ç¶¥¬q¡A¾Ç¥Í­n­±¹ï¤j¾Ç¾Ç¦ì¤£¨¬¤Î­»´ä¤¤¾Ç¤å¾Ì¦Ò¸Õ¡y¤@¸Õ©w¥Í¦º¡zªºÀ£¤O¡F¤ÏÆ[¤£¤Ö¥ý¶i¦a°Ïªº±Ð¨|¨î«×©M±Ð¾Ç¼Ò¦¡§ó¯àµ¹¤©¾Ç¥ÍªÅ¶¡±´¯Á¦Û¤vªº¿³½ì¡A¥H´£¤É¥L­Ìªº³Ð·Nµo®i¡F´N¦¹¡A¥»·|«P½Ð¬F©²·í§½¡G

¡]¤@¡^­«·sµû¦ô²{¦æ±Ð¨|¨î«×¹ï¾Ç¥Í³y¦¨ªºÀ£¤O©M¤ß²z¼vÅT¡A¥H¤Î¥þ­±ÀË°Q¦Ò¸Õ¨î«×¡B½Òµ{¤º®e©M¤É¾Ç¾÷¨î¡F

¡]¤G¡^¥[±j®aªø±Ð¨|¡AÁקK®aªø¹L¤À¶Ê¨¦¤l¤k¾Ç²ß¡F¤Î

¡]¤T¡^¥[±j¤ä´©¾Ç®ÕªÀ¤u©M¦Ñ®v¡A¥H«K¥L­Ì¤Î¦­ÃѧO¾Ç¥Í¦³§_©Ó¨ü¹L¤ÀÀ£¤O¡C¡v

¡@¡@¶ÀºÑ¶³¡B³Á¬ü®S¡B¸­«Ø·½¡B±ç¬üªâ©M²ö¤D¥ú±N¤À§O´N¥Ð¥_¨°ªºÄ³®×´£¥X­×¥¿®×¡C

¡@¡@¶À·¶¥Á¥ç±N®Ú¾Ú¡mij¨Æ³W«h¡n²Ä16¡]4¡^±ø°Êij¤@¶µ¥ßªk·|¥ð·|«ÝÄòij®×¡A¤º®e¬°¡G¡u¥»·|²{§Y¥ð·|«ÝÄò¡A¥H´N¤U­z¨Æ¶µ¶i¦æÅG½×¡G¥ßªk·|°w¹ï¤j«¬¸s²³¨Æ¥óªº«O¦w¦w±Æ¡C¡v

¡@¡@¦¹¥~¡Aij­û±N¤À§O«ì´_¤GŪÅG½×¡m°l¥[¼·´Ú¡]2013-2014¦~«×¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n©M¡m2014¦~¿ïÁ|ªk¨Ò¡]Âø¶µ­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¡Cªk®×­YÀòij­û¤ä«ù¤Î³q¹L¤GŪ¡A±N·|¶i¤J¥þÅé©e­û·|¼fij¶¥¬q¨Ã¶i¦æ¤TŪ¡C

¡@¡@¡m2014¦~±j¨î©Ê¤½¿nª÷­p¹º¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n±N·|´£¥æ¥ßªk·|§@­ºÅª©M¤GŪ¡C¦³Ãöªº¤GŪÅG½×±N·|¤¤¤î«ÝÄò¡C

¡@¡@°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½§½ªø¥ç±N®Ú¾Ú¡mÄÀ¸q¤Î³q«h±ø¨Ò¡n²Ä54A±ø°Êij¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡Aij¨M±N¡m¹q¤l¥æ©ö±ø¨Ò¡n¤Uªº¬ÛÃöªk©w¾¯à¡A¥Ñ°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½§½ªø¤Î°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½±`¥ô¯µ®Ñªø¡]³q°T¤Î¬ì§Þ¡^²¾Âà¨ì³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½§½ªø©M³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½±`¥ô¯µ®Ñªø¡C

¡@¡@³¯§Ó¥þ¤Î³¯°¶·~±N¤À§O´N°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½§½ªø´£¥XªºÀÀij¨Mij®×°Êij­×¥¿®×¡C

¡@¡@¦b·|ij¤W¡A¥Á¬F¨Æ°È©e­û·|¥D®u°¨³{°ê¡B«O¦w¨Æ°È©e­û·|¥D®u¸­°êÁ¾©M¬F¨î¨Æ°È©e­û·|¥D®uÃÓÄ£©v±N¤À§O´£¥æ¦³Ãö¨Æ°È©e­û·|ªº¤G¡³¤@¤T¦Ü¤G¡³¤@¥|¦~«×³ø§i¡A¨Ã¦V¤j·|µo¨¥¡C

¡@¡@ij­û¥ç·|´N¤£¦P¬Fµ¦½dÃ¥¦V¬F©²´£¥X¤G¤Q¤G¶µ½è¸ß¡A¨ä¤¤¤»¶µ­n¨D·í§½§@¤fÀYµªÂСC

¡@¡@¤½²³¤H¤h¥i³z¹L¥ßªk·|ºô­¶¡]www.legco.gov.hk¡^¯Á¨ú¤W­z·|ijªºÄ³µ{¡CÂԽЪ`·N¡A¦³ÃöªºÄ³µ{¥i¯à·|§@¥X­×­q¡A½Ð°Ñ¾\¥ßªk·|ºô­¶¤ºÃö©ó¬O¦¸·|ijijµ{ªº³Ì·s±¡ªp¡C

¡@¡@Åwªï¥«¥Á¦b¥ßªk·|ºî¦X¤j¼Ó·|ijÆU¤½²³®u®ÇÅ¥·|ij¡F¦p±ý¹w¯d®y¦ì®ÇÅ¥·|ij¡A¥i¦b¿ì¤½®É¶¡¤º­P¹q3919 3399¡C¥«¥Á¥ç¥i³z¹L¥ßªk·|ºô­¶ªº¡uºô¤W¼s¼½¡v¨t²Î¡A§Y³õ¦¬¬Ý©Î¦¬Å¥·|ij¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢³¦~¢µ¤ë¢²¢¯¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢²¢¶¤À

¦C¦L¦¹­¶