²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
­»´ä¤å¾Ç¸`ºë±m¬¡°Ê¡@¦h¨¤«×®i²{¤å¾Ç§@«~¤¤ªººøºø«ä¾Ð¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¤å¾Ç§@«~¥H¤å¦r±N©¹©õ¸g¾úªº´d»P³ß¤Æ¬°°Ê¤H½g³¹¡AÅý°O¾Ð±o¥H¦^¨ý¡C¤µ¤é¡]¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é¡^¶}¹õªº¡u²Ä¤Q©¡­»´ä¤å¾Ç¸`¡v¡A¥H¡u©À©À¤£§Ñ¡v¬°¥DÃD¡AÅý¤j²³¦^¨ý¨º¨ÇIJ°Ê§@®aªºÃø§Ñ®É¥ú©M·L§®¤H±¡¡A¥O¤H¦@³q¦@·P¡C

¡@¡@¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¤å¸p¡^­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¥D¿ìªº¡u²Ä¤Q©¡­»´ä¤å¾Ç¸`¡v¡A¥Ñ¤µ¤é°_¦Ü¤C¤ë¤Q¤T¤é¡AÁ|¿ì¤T¤Q¦h¶µºë±m¤å¾Ç¬¡°Ê¡A¥]¬A±MÃD®iÄý¡B¬ã°Q·|¡B¤å¾ÇÅܧΤñŪ¡B¾ÉŪ·|¡B¨§´×»¡®Ñ¨t¦CÁ¿®y¡B³òŪ¤u§@§{¡B¸Öºq®Ô»w·|¡B±q³Ð§@½Í°_©M¥æ¬y·|¡C©Ò¦³¸`¥Ø§¡¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ¡C

¡@¡@¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¿Ô¸ß©e­û·|¥D®u±ç¤¸¥Í±Ð±Â©ó¶}¹õ§®Éªí¥Ü¤H¥Í¡B°O¾Ð©M¤å¾Ç¦³þÓ±K¤ÁªºÃö«Y¡A¤µ©¡¤å¾Ç¸`ªº¥DÃD¡u©À©À¤£§Ñ¡v¥ç¬O¥Ñ¦¹¤Þµo¡C¤Q¤K¤Ñªº¤å¾Ç¸`ÁܽЦh¦ì§@®a¡B¾ÇªÌ¡B¤å¤ÆÃÀ³N¤u§@ªÌ¡B¤j¾Ç©M¤åÃÀ¹ÎÅé¤@¦P¦X§@¡A¦b¦U¦¡¦U¼Ëªº¬¡°Ê¤¤´M³V¤å¾Ç§@«~ùØÅý¤H¬Ãµøªº°O¾Ð©M·L§®¤H±¡¡C

¡@¡@¤å¾Ç¸`µJÂI¬¡°Ê¡u©À©À¤£§Ñ¡v±MÃD®iÄý¥Ñ¤µ¤é°_¦Ü¤C¤ë¤Q¤T¤é¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]®iÄýÀ]Á|¦æ¡C¡u§@®a¬ö©À¡v®i°Ï°l½q¤Q¥|¦ì¤w¬Gªº­»´ä¤å¾Â¥ý½ú¡A¥]¬AÀ¹±æµÎ¡B¸­ÆF»ñ¡B®}°X¡B¿½¬õ¡B­ðº°¥Í¡B±i·R¬Â¡BµÎ«Ñ«°¡B±ç¦Ð¥Í¡B¤O¦J¡B¦óµµ¡B¶ÀÀL¡BªL®¶±j¡B§d©þ¤Î¤]´µ¡AÅý¥L­Ìªº¤å¾Ç¥Í©R¥ú½÷¦A²{¡F¦Ó¡u°O¾Ð¤å¾Ç¡v®i°Ï´N¤À¬°¡u¦¨ªø¾ú½m¡v¡B¡u¿Ë±¡¤Í·R¡v¡B¡u«°¥«º©¹C¡v¡B¡u­¹¨Æ´þ¨ý¡v¤Î¡u¥Í¬¡¤é±`¡v¤­­ÓÃD¦®¡A±À¤¶¥H°O¾Ð¬°­«­n¯À§÷ªº­»´ä¤å¾Ç§@«~¡C³q¹L¤å¦r²¤¶¡B·Ó¤ù¡B¤â½Z¡B¿ý­µ¤Î¿ý¹³µ¥¦h´CÅé®i¥Ü¡AÅýÆ[®iªÌ½qÃh¤å¾Â¥ý½ú¡A±q¦h¨¤«×²Ó¨ý¥L­Ì¦bµÛ§@¤ºªº¯u¼°±¡·P¡C

¡@¡@¥t¤@­«ÂI¬O¤@³s¤T³õªº¡u¤å¾Ç»P°O¾Ð¡v¬ã°Q·|¡A¤À§O¥H¡u­Ó¤H¾\Ū¥v¡G°O¾Ðªº¦^³X»P¦A²{¡v¡B¡u´M§ä«°¥«ªº¤å¾Ç°O¾Ð¡v¤Î¡u®Ñ­¶¤Wªº¬ü¨ý°O¾Ð¡v¬°ÃD¡A¨ÃÁܱo¦h¦ìµÛ¦W¥»¦a©M®ü¥~Á¿ªÌ°Ñ»P¡A±´¨s°O¾Ð¹ï©ó¤å¾Ç³Ð§@ªº·N¸q¡B»P«°¥«­±»ª©M¬ü¨ý­¹ª«µ¥ªºÃö«Y¡C¥»¦aÁ¿ªÌ¡BÁ¿µû¤H¤Î¥D«ù¥]¬A­ðºÍ¡B³\©w»Ê¡B¼Ôµ½¼Ð±Ð±Â¡B¤ý¨}©M³Õ¤h¡B¸¯«G±Ð±Â¡B´åÀR±Ð±Â¡B³³µM¡B°Ï¥ò®ç³Õ¤h¡B¶À©ÀªY±Ð±Â¤Î¶À¤l¥­±Ð±Âµ¥;®ü¥~Á¿ªÌ«h¦³¨Ó¦Û¿Dªù¤j¾ÇªºÁé¬Â±Ð±Â¡B¥xÆW°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Çªº§f¤å»A±Ð±Â¡A¥H¤Î¬ü°ê«n¥[¦{¤j¾Çªº±i¿ù±Ð±Â¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¤å¾Ç¸`¥ç·|Á|¿ì¤­¸`¾ÉŪ·|¡A¥Ñ¾ÇªÌ©M¸ê²`¤å¾Ç¤u§@ªÌ¾á¥ô¾ÉŪ­û¡A¤ÀªR©M¸ÑŪ¡u²Ä¤Q¤G©¡­»´ä¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼ú¡vªº¤­³¡Àu³Ó§@«~¡A¥]¬A¡mQª©¯S¤u29¡G·t°ìª®À»¡n¡B¡m¯P¨Ð¶Ç¡n¡B¡m½¼¤l­»¡n¡B¡m¥u¹D´M±`¡n¡A¤Î¡mªø¯Í»Hªº©]¡n¡A¨Ã¦³Àò¼ú§@ªÌ¿Ë¨­¸Ñ»¡¤À¨É¡C

¡@¡@¤å¾Ç¤£¤î©ó¼g§@©M¾\Ū¡A¤å¾Çªº¦h¼Ë©Ê¬O·¥¨äÂ×´Iªº¡CÂå¥Í¡BªáµP®v³Å¡Bº©µe®a©M­µ¼Ö¤Hµ¥¤£¦P´C¤¶ªº³Ð§@¤H¡A±N¦b¡u±q³Ð§@½Í°_¡v¤¤²Ó»¡¥L­Ì¤£¦P¼h­±ªº³Ð§@¸gÅç»P¤å¾ÇªºÃö«Y¡C¦Ó¥Ñ¤å¤Æ¹ÎÅéÄw¹ºªº¡u¥æ¬y·|¡v¡A±N¤À¨É¤å¾Ç»P¤£¦P§Î¦¡ªº´CÅé³Ð§@¡C­»´ä¤åÃÀªÀ·|½×­z·L«¬¤p»¡»P´²¤å¸Ö¾\Ū©M³Ð§@¡A¦Ó­»´ä¸f»y¤ù¬ã¨s·|«hÁܽЧN»î»P²³²Ó¼Æ¤­¡B¤»¤Q¦~¥N¤ÑªÅ¤p»¡»P¸f»y¤ùªº¯S¦â¡C

¡@¡@·s¼WÀô¸`¡u¤å¾ÇÅܧΤñŪ¡v½Ð¨Ó¤£¦P½dÃ¥ªºÃÀ³N¤u§@ªÌ¡A¤À¨É±N¾\Ū¤å¥»¡uÅܧΡv¦¨¬°À¸¼@¡B­µ¼Ö¡B¼v¹³µ¥·sÆ[½à§@«~ªº³Ð§@¸gÅç¡C¤ñŪÀô¸`¦@¥|¸`¡A¥ý¦³¡m§Ú­ÌÁ`¬OŪ¦è¦è¡n¹q¼v©ñ¬M¤Î®y½Í·|¡F²Ä¤G³õÁܨӤµ©¡­»´ä®Ñ®i¦~«×§@®a¸³±Ò³¹»P¥L´¿¦X§@ªº¼@³õªB¤Í¹ï¸Ü¡F²Ä¤T³õ¥H¤]´µ±Ð±Â¬°ÃD¡A°l¾Ð¥L³Ð§@ªº¦h­±©Ê¡F³Ì«á¦³°Q½×±N¿½¬õ¤å¾Ç¡uÅܧΡvªº»R¼@©Mºq¼@ªíºt¡C

¡@¡@¤å¾Ç¸`Ä~Äò¬°¤¤¾Ç¦Ñ®v©M¦P¾ÇÁ|¿ì¡u³òŪ¤u§@§{¡v¡A¥Ñ§@®a¡B¸Ö¤H¡B¾ÇªÌ±a»â¦@¨É¾\Ūªº¼Ö½ì¡F¨Ã·|»P¥|©Ò¤j¾Çªº¤å¾Ç¾Ç¨t©M³æ¦ì¦X¿ì¡u¨§´×»¡®Ñ¨t¦CÁ¿®y¡v¡A¬ãŪ¦W½g¨Î§@¡A¥]¬A¡m®]¤l§Lªk¡n¾ÉŪ¡B°¨³Õ¨}¤p»¡¶°¡B¤­¡³¦~¥N­»´ä¸Ö¿ï¡A¥H¤Î¥~¤å¡uWhy We Read¡v¡C¤µ¦~ÁÙ¥[¤J¤F¡u¹q¼v½g¡v¡A¥Ñ¹q¼v¾ÇªÌ²`¤J²L¥X¦a¤¶²Ð¤å¾Ç¹q¼v¡A²¤½Í¦­´Á¹q¼v»P¤å¾ÇªºÃö«Y¡A¥H¤Î¶O¿p¡m¤p«°¤§¬K¡n¹q¼v¤¤ªº­µ¼Ö©Ê»P¤å¾Ç©Ê¡C

¡@¡@¡u¥ò®L¸Ö·|¡v±N»P¸Öºq¤åÃÀ¹ÎÅé¦X§@¡AÁܽФ¤¡B­^¸Ö¤Í¦P¨Ó®ÔŪ¤À¨É¡C¡u«ä¾Ð¦p¸Ö¦pºq¡v®Ô»w¤À¨É·|«h¬OÀ£¶b¸`¥Ø¡A»E¦X¤Q¦ì¥»¦a¸ê²`¸Ö¤H¡A¿ï¨ú©M®ÔŪ¥L­Ì³Ì¬°¬Ãµøªº§@«~¡A°O¨ú¦b¸ÖºqªY½à¡B¾Ç²ß©M³Ð§@¸ô¤W­«­nªº¤H±¡©M¸Ö·N¡C

¡@¡@¤å¾Ç¸`¤w²v¥ýÁ|¦æ¤F¦h¶µ«e«µ¬¡°Ê¡A¥]¬A¡u­»´ä¤å¾Ç¦æ¸}¡vªº°Ñ¥[ªÌ»P¾É½à§@®a¦P¦æ¡A¹C¨«©óªo³Â¦a¾x¥«¡A¥H¤Î±q¥b¤s¨B¤W¤Ó¥­¤s³»¡A´M³V§@®aµ§¤Uªºµó«Ñ¤Hª«©M¤s¥ú¤ô¼v¡C¡u­»´ä¤å¾Ç¦æ¸}¡v¬¡°Êªº¨ó¿ì³æ¦ì¢w¢w­»´ä«C¦~¨ó·|ÁÉ°¨·|Media 21´CÅéªÅ¶¡¤w¬°¬¡°Ê»s§@±MÃDºô­¶¡]m21.hk/littour2014/htm/index.html¡^¡AÅý¤j²³ªY½à¬¡°ÊºëµØ¡C

¡@¡@¤T¶µ«e«µ¤ñÁɩ󤵤é¹{¼ú¡C¡u¤å¾Ç§@«~ºtö¤ñÁÉ¡v°ÑÁɦP¾ÇÁn±¡¨Ã­Zªººë±mºt¥X¡A±N§@«~¤¤ªº³ß«ã«s¼Ö¬¡²{²´«e¡C¦Ó¡u·í§Ú·Q°_§A¡v¼x¤å¤ñÁɤΡu¤å¼v¦@»R¡vµu¤ù³Ð§@¤ñÁɪº°ÑÁɪ̫h³Ð·N«D¤Z¡A³z¹L¤å¦r¡Bµu¤ù¤Î»¡¬G¨Æµ¥¤£¦P§Î¦¡¡A¬¡¼â¦Ó¥Í°Ê¦a®i¥Ü¤å¾Çªº¦h¤¸©Ê¡C±o¼ú§@«~·|©ó¤å¾Ç¸`´Á¶¡¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]®iÄýÀ]®i¥X¡C

¡@¡@¤å¾Ç¸`Ä~Äò³]¦³¡u¤å¾Ç¸`¤§¤Í¡v­p¹º¡A¸ÛÁܳ߷R¤å¾ÇªºªB¤Í©ó¤å¾Ç¸`´Á¶¡¡Aµn°O¦¨¬°¡u¤å¾Ç¸`¤§¤Í¡v¡A´«»â¬ö©À«~¤Î¤é«á¦¬¨ú¤½¦@¹Ï®ÑÀ]Á|¿ìªº¤å¾Ç¬¡°Ê¸ê°T¡C

¡@¡@©Ò¦³¬¡°Ê§¡§K¶O¤J³õ¡A¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\©ó¦U­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]³Æ¨úªº¸`¥Ø¤p¥U¤l©ÎÂsÄý­»´ä¤å¾Ç¸`ºô¯¸¡Gwww.hkpl.gov.hk/10hklf¡C¬d¸ß¹q¸Ü¡G¤G¤E¤G¤K¡@¥|¤­¤­¤@¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢³¦~¢µ¤ë¢±¢µ¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢´¢´¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶