下稿代司法機構發出：

　　行政長官已接納終審法院首席法官的建議，將兩位終審法院其他普通法適用地區的非常任法官的任期由二○一四年六月三十日起，延續三年︰

　　郝廉思勳爵
　　簡嘉麒勳爵

　　《香港終審法院條例》規定有非常任香港法官及其他普通法適用地區法官的名單。非常任法官的任期為三年，而行政長官可根據終審法院首席法官的建議，將非常任法官的任期延續一次或以上，每次續期為三年。

完

２０１４年６月２０日（星期五）
香港時間１７時００分