²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
«ß¬F¥q¥qªø½Í¡m¡u¤@°ê¨â¨î¡v¦b­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïªº¹ê½î¡n¥Õ¥Ö®Ñ
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬O«ß¬F¥q¥qªø°K°ê±j¸ê²`¤j«ß®v¤µ¤é¡]¤»¤ë¤Q¤G¤é¡^´N¡m¡u¤@°ê¨â¨î¡v¦b­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïªº¹ê½î¡n¥Õ¥Ö®Ñ»P¶Ç´Cªº½Í¸Ü¤º®e¡G

«ß¬F¥q¥qªø¡J¦U¦ì¶Ç´CªB¤Í¡A§Ú²z¸Ñ¬Q¤é©M¤µ¤é´N¥Õ¥Ö®Ñ³¡¤À¦³Ãö¥qªkªº¤º®e¡A¦bªÀ·|¤W¤Þ°_¤F¤@¨Ç°Q½×¡A©Ò¥H§Ú·Q§@¤@¨Ç¦^À³¡C

¡@¡@²Ä¤@¡A§Ú§Æ±æ¤j®a¤F¸Ñ¥Õ¥Ö®Ñªºµoªíµ´¹ï¨S¥ô¦ó·N¹Ï©Î¥ø¹Ï¤z¹w­»´äªº¥qªk¿W¥ß¡C¬Û¤Ï¡A­Y¤j®a¬Ý¥Õ¥Ö®Ñªº¤º®e¡A¦³«Ü¦h³¡¤À¡AµL½×¬O¥Ñ«e¨¥¶}©l¡A¨ì©¹«áªº³¹¸`¡A«Ü¦h³¡¤À³£¦h¦¸±j½Õ­»´ä¨É¦³¿W¥ßªº¥qªkÅv©M²×¼fÅv¡C©Ò¥H¤j®a¥i¥H©ñ¤ß¡A¥Õ¥Ö®Ñµoªíªº¥Øªº¨Ã¤£¬O¤z¹w¥qªk¿W¥ß¡A¬Û¤Ï¦a¡A¬O´L­«¡u¤@°ê¨â¨î¡v¤U¡A¯S§O¬O¡m°ò¥»ªk¡nªº±ø¤å¡A­»´ä¬O¨Ì¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n¨É¦³¿W¥ßªº¥qªkÅv©M²×¼fÅv¡C

¡@¡@¦bªÀ·|¤W¡A³o¨â¤éªº°Q½×¡A¬Yµ{«×¤W¦³¨Ç·§©À§Ú»{¬°¬O²V²cªº¡A§Ú§Æ±æ¤j®a¥i¥H¦b°Q½×®É¤À²M·¡·§©À¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬O¥qªk¿W¥ß¡C§Ú­Ì¤@¦V»¡ªº¥qªk¿W¥ßªº®Ö¤ß¬Oªk©x¡Bªk®x³B²z¶D³^¡A³B²z®×¥ó©M¥qªkµ{§Ç®É¡A¤£¨ü¥ô¦ó¨ä¥L¤H¡A¥]¬A¬F©²©Î¦æ¬F¾÷Ãöªº¤z¹w¡A³o¬O¥qªk¿W¥ßªº®Ö¤ß¡C¤j®a¥ç·|µo²{¡A¦b¥Õ¥Ö®Ñªº¤º®e§¹¥þ¨S¥ô¦óªí­z¬O¤z¹w¥qªk¿W¥ßªº·§©À¡C

¡@¡@§Ú¥ç¯d·N¨ìªÀ·|¤W¦³¤H°Q½×¡A¬°¦ó¦b¡u´ä¤Hªv´ä¡vªº³¹¸`ùØ¡A±Nªk©x©M¥qªk¤H­û¥]¬A¦b¡uªv´äªÌ¡v©Î¡uªv´ä¥DÅé¡v¡C¬Q¤é¤j«ß®v¤½·|ªºÁn©ú¥ç¦³¤Þ­z¤G¡³¡³¤K¦~¤C¤ë¡A·í®É§Ú§@¬°­»´ä¤j«ß®v¤½·|¥D®uªº¤@½gÁn©ú¡C¥¿¦p§Ú¬Q¤éªº»¡ªk¤w­«¥Ó¤j®a¤£¯à²V²c¨âªÌ¤§¶¡ªº½dÃ¥¡A¤G¡³¡³¤K¦~©Ò»¡ªº±¡ªp©M²{¦bªº¬O¨â­Ó¤£¦P½dÃ¥¡C§Ú¥ç§Æ±æ¤j®a¤À²M·¡¤G¡³¡³¤K¦~®É¡A­Y¬Ý¾ã½g¤å³¹ªº¤W¤å¤U²z¡A·í®É¬O¦b»¡¥qªk¾÷Ãö¤£À³¬O¦æ¬F¾÷Ãöªº¤@³¡¤À¡A¤µ¦¸¥Õ¥Ö®Ñ¦b½Í¤Î¡u´ä¤Hªv´ä¡v¡B¡uªv´äªÌ¡v©Î¡uªv´ä¥DÅé¡v®É¡A§Ú¥ç§Æ±æ¤j®a¦b¤£²V²c·§©À¤§¾l¡A­n¬Ý²M·¡¤W¤å¤U²z¡A¤£­nÂ_³¹¨ú¸q¡C¥¿¦p­è¤~§Ú¯d·N¨ì´ö®a÷~ij­û¥ç´£¨ì¡A¤£À³¥H°¾·§¥þ¡C­Y¤j®a¬Ý¬ÛÃöªº¬q¸¨¡A¬O¦b»¡¡u´ä¤Hªv´ä¡vªº³¡¤À¡A¦Ó©Ò½Í¤Îªº¡uªv´äªÌ¡v©Î¡uªv´ä¥DÅé¡v¡A¥¿¦p§Ú¬Q¤é©Ò»¡¡A¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¥|³¹¡u¬FªvÅé¨î¡v¥]¬A¦æ¬Fªø©x¡B¦æ¬F¾÷Ãö¡B¥ßªk·|©M¥qªk¾÷Ãö¡A¥Î¤W¤å¤U²z²z¸Ñ¤~¥¿½T¡A¦Ó¥B¾ã½g¤å³¹ùس£¨S¦³¡A§Ú­«¥Ó¡A¬O¨S¦³»¡¹L·|¤z¹w­»´äªº¿W¥ß¥qªkÅv©M²×¼fÅv¡C

¡@¡@´N¡u·R°ê·R´ä¡v³o¤è­±¡A§Ú¥ç¯d·N¨ìªÀ·|¤W¦³¤@¨Ç°Q½×¡C´N³o¤è­±¡A§Æ±æ¤j®a¯d·N¡A¨ä¹ê¦b¡m°ò¥»ªk¡nªº±ø¤å¡A¥¿¦p§Ú­Ì¥H©¹°µ¬F§ï¿Ô¸ß®É¥ç¦h¦¸§@¥Xªí­z¡A´N¬O¡m°ò¥»ªk¡nªº±ø¤å¤w¤Ï¬M¡u·R°ê·R´ä¡v³o¤è­±ªºªk«ß­n¨D¡C

¡@¡@¦bªk©x¤è­±¡A¦³¨â³¡¤À§Æ±æ¤j®a¯d·N¡C²Ä¤@¡A¦b¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤@¡³¥|±ø¤w²M·¡»¡©ú¡A¦U¯Åªk©x©M¥qªk¤H­û¦b´N¾®É­n«Å»}¾ÖÅ@¡m°ò¥»ªk¡n©M®Ä©¾­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¡C¬ÛÃöªºªk¨Ò¡A§Y­»´äªk¨Ò²Ä¤Q¤@³¹ªþªí¤T¡]À³¬°ªþªí¤G¡^¡Aªk©x´N¾«Å»}ªº«Å»}¤º®e¥ç²M·¡»¡©ú­n¾ÖÅ@¡m°ò¥»ªk¡n©M®Ä©¾­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¡A¯S§O¦b¡u®Ä©¾¡v¤è­±¡A­^¤å¥Î¤F¡ubear allegiance¡v¡C©Ò¥H¡A¨ä¹ê¥Õ¥Ö®Ñªºªí­z¥u¬O­«¥Ó©M¸ÑÄÀ¡m°ò¥»ªk¡n¦³Ãö¥qªk¾÷ºc©M¥qªk¤H­ûªº¬ÛÃö¤º®e¡A§¹¥þ¨S¦³°¾Â÷¡m°ò¥»ªk¡n¡A§ó¤£¬O¦pªÀ·|¤W¤@¨Ç¤H¤h©Ò»¡¬O¹H¤Ï¡m°ò¥»ªk¡n¡Aµ´¹ï¨S¦³³o±¡ªp¡C

°OªÌ¡J¤G¡³¡³¤K¦~ªºÁn©úùØ¡A§A¥Îªº¦r²´¬O¡ugovernance team¡v¡A¬°¦ó¤µ¤é§Aªº¸ÑÄÀ¤£¬O«ü¦æ¬F¾÷Ãö¡A¦Ó¬O«ü¡uªv´äªÌ¡v¡H

«ß¬F¥q¥qªø¡G­Y¤j®a¬Ý²M·¡±ø¤å¡A¤j®a­n¬Ý¾ã­Ó¬q¸¨¡A³o¥ç¬O¬°¦ó§Ú»¡­n¬Ý¤W¤å¤U²z¡A¤£¯à¥H°¾·§¥þ¡C·í®É²Ä¥|¬q¬O³o¼Ë»¡ªº¡A¡uThe Judiciary in Hong Kong has always been, and under the Basic Law it shall remain, separate and independent from the Executive and the Legislature. It is not, and should not be regarded as, part of the governance team.¡v¡A©Ò¥H¡ugovernance¡v³o­Ó¼s¸qªº¦r¡A¦b¤£¦P½d³ò¦³¤£¦P²z¸Ñ¡C§Ú­Ì¦bªk«ß±`»¡context is everything¡A©Ò¥H§Ú±`»¡¤W¤å¤U²z¡C¦pªG¬Ý²Ä¤@¥y¡A«Ü©úÅã§Ú­Ì¦b»¡¤£À³¸Ó³Q»{©w¬°¡uExecutive¡v¡A§Y¦æ¬F¾÷Ãö¡C©Ò¥H§Ú¬Q¤é©M¤µ¤é¸ÑÄÀ¡A¥qªk¾÷Ãöµ´¹ï¤£¥i¥H³Q»{©w¬°¦æ¬F¾÷Ãö¡A·í¦~¬O³o¼Ë»¡¡A¤µ¤é¥ç¬O³o¼Ë»¡¡C

°OªÌ¡G­n¡u®Ä©¾¯S§O¦æ¬F°Ï¡v¡A¬O¤£¬Oµ¥©ó­n¡u·R°ê·R´ä¡v¡H§A­è¤~»¡­n¡u¾ÖÅ@¡m°ò¥»ªk¡n¡v¬O¤£¬Oµ¥¦P¥Õ¥Ö®Ñ´£¨ì­n¡uºë·Ç²z¸Ñ©M³e¹ý°õ¦æ¡m°ò¥»ªk¡nªº³d¥ô¡v¡H

«ß¬F¥q¥qªø¡G³o¬O¨â­Ó¤£¦Pªº·§©À¡A²Ä¤@¡A®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤@¡³¥|±ø©M­»´äªk¨Ò²Ä¤Q¤@³¹¡Aªk©x´N¾®É­n«Å»}¡A³o¤w¸g¬O¡u·R°ê·R´ä¡v¦bªk«ß¤WªºÅé²{¡C´N§Aªº´£°Ýªº²Ä¤G³¡¤À¡A¨C­Óªk©x©Î¦U¯Å¥qªk¤H­û¦b³B²z®×¥ó®É¡A¤£³æ¬O¡m°ò¥»ªk¡n¡A©Ò¦³­»´äªk¨Ò¡Aªk©x³£¦³Â¾³d¡B«ß®v¤]¦³Â¾³d´M§ä¬ÛÃöªk«ßªº¥¿½T²z¸Ñ©MÆ[©À¡A³o¨ä¹êªk©x¨C¤Ñ³£¦b°µ¡C¥Õ¥Ö®Ñ©Ò»¡ªº¥u¤£¹L­«¥Óªk©x¨C¤é©Ò³B²zªº¨Æ°È¤Î­n¼i¦æªºÂ¾³d¡A©Ò¥HµL·s¨Æª«¡C

°OªÌ¡G¥Õ¥Ö®Ñ¤£¬Oªk«ß¤å¥ó¡A¦Ó¬O°ê°È°|µo¥¬ªº¤å¥ó¡A¤w¤Þ°_­»´ä¤H«Ü¦hºÃ¼{¡C¨s³º­»´ä¤HÀ³¦p¦ó²z¸Ñ³o¥÷¥Õ¥Ö®Ñªº®Ä¤O¡H±N¨Ó½Í¤Î´¶¿ï©Îªk°|¡A¬O§_­n¤Þ¥Î¥Õ¥Ö®Ñ¡H¦pªG¬OµL®Äªº¡A©Î¯ÂºéÄÝ©ó¤@­Óstatement¡A¨s³º¬O§_»Ý­n²z·|¡H

«ß¬F¥q¥qªø¡G¥Õ¥Ö®Ñªº¥Øªº¡A§Ú¬Û«H¤j®a³£¤F¸Ñ¡C°ê°È°|¥H©¹¤]´¿¦b¨ä¥L±¡ªpµoªí¹L¥Õ¥Ö®Ñ¡C¥¿¦p¬Q¤é°ê°È°|·s»Dµo¥¬·|¤W¡A¤]¦³»¡¹L¬°¦ó·|¦³³o¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¥Õ¥Ö®Ñ¡A¬O§Æ±æ­«·s«Å¥Ü¤¤¥¡´N¸¨¹ê¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¥ß³õ¡A¥L­Ì¦P®É½T©w¡u¤@°ê¨â¨î¡v¤è°w¤£·|§ïÅÜ¡A©¹«á¥ç¤£·|§ïÅÜ¡C³o¤å¥ó¹ï©ó§Ú­Ì²z¸Ñ¤¤¥¡¸¨¹ê¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº°í©wºA«×¡Aµ´¹ï¦³¿n·¥§@¥Î¡C

°OªÌ¡G­è­èµoªíªº¥Õ¥Ö®Ñ¹ï­»´ä¡m°ò¥»ªk¡nªº¥¿½T¹ê¬I©M¡u´ä¤Hªv´ä¡v¡A¯à°_¬Æ»ò§@¥Î¡H

«ß¬F¥q¥qªø¡G¥¿¦p§Ú­è¤~©Ò»¡¡A³o¬O°ê°È°|´N°ê®a¸¨¹ê¡u¤@°ê¨â¨î¡v«D±`­«­nªº¤å¥ó¡C¡u¤@°ê¨â¨î¡v¦b­»´ä¤w¸¨¹ê¤Q¤C¦~¡A·í¤¤¹J¨ì¤£¤Ö¬D¾Ô¡C³o¬O°ê®a²Ä¤@¦¸«D±`¦³¨t²Î¦b¤£¦P¤è­±ªí­z¹L¥h¸¨¹ê¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¸gÅç¡A¥ç¥i»¡¬O¦³¨t²Î´N¤£¦P½dÃ¥¡A¥]¬A¸gÀÙ¡B¥Á¥Í¤Îªk«ßµ¥½dÃ¥¡A»¡¥X¦b­»´ä¸¨¹ê¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¦¨¥\¸g¾ú¡A¥ç»¡¤F©¹«á¥i¯à¦³·sªº¬D¾Ô¡A©Ò¥H¬°¦ó§Ú­Ì­n§ó²z¸Ñ¡m°ò¥»ªk¡n¡A§Æ±æ©¹«á¦b­»´ä¸¨¹ê¡u¤@°ê¨â¨î¡v®É¡A¥i¥H§ó¶¶§Q©M§ó¦¨¥\¡C

°OªÌ¡G§A­è¤~»¡¦bªk©x«Å»}µ¥¦P¡u·R°ê·R´ä¡vªºªí²{¡A¬O§_§Y©Ò¦³ªk©x³£­n¡u·R°ê·R´ä¡v¡H

«ß¬F¥q¥qªø¡G§Úªº²z¸Ñ¬O¡A­è¤~§Ú©Ò»¡¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤@¡³¥|±ø¡Aªk©x´N¾®É­n«Å»}¡A¥ç®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò²Ä¤Q¤@³¹¡A¦³ªk©x«Å»}ªº­n¨D¡A¥]¬A´N¤Q¤C±ø©Mªþªí¤T¡]À³¬°ªþªí¤G¡^ªº­n¨D¡C©Ò¥H¡Aªk©x´N¾®É¡A¤w¸g¼i¦æ¤Fªk«ß¤W¹ï¡u·R°ê·R´ä¡vªºªk«ß­n¨D¡C

°OªÌ¡G§A»¡­n±qcontext²z¸Ñ¡ugovernance team¡v¡A§A¦p¦ó¬Ý«Ý§A¤µ¤éªº²z¸Ñ©M¤j«ß®v¤½·|ªº²z¸Ñ¬Û®t³o»ò»·¡H¬O¤£¬O¤j«ß®v¤½·|¿ù»~²z¸Ñ¡H¤j«ß®v¤½·|»P§A¤µ¤Ñªº²z¸Ñ¦³¬Æ»ò¤À§O¡H¥i§_»¡©ú³o¥Õ¥Ö®Ñ¦³¨S¦³ªk«ß®Ä¥Î¡A¨Ò¦p¬O§_±N¨Ó¦bªk®x¥i¥H¤Þ¥Î¡H´N¡u·R°ê·R´ä¡v¡A°£«Å»}¥~¡A¥Õ¥Ö®Ñ¦³¨S¦³¹ïªk©x¦³ÃB¥~­n¨D¡H

«ß¬F¥q¥qªø¡G§Ú¥ý¦^µª§A³Ì«á¤@±ø°ÝÃD¡A²{®É¥Õ¥Ö®Ñªº¤º®e¡A¯S§O¬O§Ú­è¤~©Ò´£¨ìªº³¡¤À¡A©Î¬Q¤é¤j«ß®v¤½·|ªºÁn©ú©Ò¤Þ­zªº³¡¤À¡A­è¤~§Ú¤w»¡¹L¡A¨ä¹ê¬Oªí­z©M¸ÑÄÀ²{®É¡m°ò¥»ªk¡n»P¥qªk¾÷ºc¬ÛÃöªº±ø¤å¡C­è¤~§Ú¤w»¡¹L¡A¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¥|³¹½Í¤Î¬FªvÅé¨î®É¡A¦³¥]¬A¥qªk¾÷ºc¡A¥ç´N¥qªk¾÷ºc©M¥qªk¤H­û¦³¸Ô²Ó±ø¤å¡C¤µ¤é§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¥Õ¥Ö®Ñ¡A§Ú»{¬°¨S¦³¦b¡m°ò¥»ªk¡n¥H¥~ªþ¥[¥ô¦ó¨ä¥L­n¨D¡A¥Õ¥Ö®Ñ¥u¬O»¡¡m°ò¥»ªk¡n¬ÛÃö±ø¤å¡CµL½×¬O³o¤@³¡¤À¤]¦n¡A¨ä¥L³¡¤À¤]¦n¡A²Ä¤@¡A¥Õ¥Ö®Ñ¨S¦³§ïÅÜ¡m°ò¥»ªk¡nªº±ø¤å¡A¥çµLªþ¥[¡m°ò¥»ªk¡nªº±ø¤å¡A¥u¬O¸Ñ­z¡u¤@°ê¨â¨î¡v¦b­»´ä¸¨¹êªº±¡ªp¡C

°OªÌ¡G¦p¦ó²z¸Ñ¹ï·í¦~ªºÁn©ú¤¤¡ugovernance team¡vªº²z¸Ñ»P¤j«ß®v¤½·|¬Û®t³o»ò»·¡H

«ß¬F¥q¥qªø¡G²Ä¤@¡A¤j«ß®v¤½·|«ÜþÓºò­»´äªº¥qªk¿W¥ß¡A§Ú§¹¥þ²z¸Ñ¡C¥qªk¿W¥ß¬O­»´ä¤Hªº®Ö¤ß»ù­È¡A¨C¤@­Ó­»´ä¤H¡A¥]¬A¦b³õªº¦U¦ì°OªÌ¡A³£«D±`ºò±i¥qªk¿W¥ß¡A©Ò¥H¬Q¤é¤j«ß®v¤½·|µoªíªºÁn©ú¡A§Ú§¹¥þ¥i¥H²z¸Ñ¡A¥ç´L­«¥L­Ìªº°µªk¡C

¡@¡@­è¤~³o¦ì°OªÌ°Ý¡A¬°¦ó·|¦³³o»ò¤£¦Pªº²z¸Ñ¡A§Ú¨S¦³©M¯óÀÀ³o¥÷Án©úªº¤j«ß®vÁpµ¸¹L¡A©Ò¥H§Ú¤£ª¾¥L·Qªk¦p¦ó¡C§Ú¦ô­p¡A¥L¤Þ¥Î¤G¡³¡³¤K¦~ªºÁn©úªº¥Øªº¡A¨ä¹ê¬O§Æ±æ­«¥Ó¥qªk¿W¥ßªº­«­n©Ê¡A©Ò¥H¥i¯à¤j®a©Ò»¡ªº¨ÃµL¥Ù¬Þ¡C­è¤~§Ú±q¶Ç´C¤W¯d·N¨ì´ö®a÷~ij­û»¡¡A¤j«ß®v¤½·|¬Q¤éªºÁn©ú¬O±qªk«ß¨¤«×¬Ý¡A§Ú¬Q¤é©M¤µ¤éªº¸ÑÄÀ¬O¥Î¾ãÅ骺¬FªvÅé¨îªº¨¤«×¤ÀªR¡A©Ò¥H¨âªÌ¥¼¥²¦³¤À§O©M¥Ù¬Þ¡C³Ì­«­nªº¬O¤j«ß®v¤½·|©Ò»¡ªº¬O­n´L­«¥qªk¿W¥ß¡A³o­«­nªºÆ[ÂI¡A¬F©²©Î«ß¬F¥q¡A©ÎªÌ§Ú§@¬°«ß¬F¥q¥qªø¡Aµ´¹ï¨S¦³²§Ä³¡C§Ú­Ì¤@ª½°í«ùºû«ù­»´äªº¥qªk¿W¥ß¡A³o¤@ÂIµL½×¬O¤G¡³¡³¤K¦~«e©Î¤G¡³¡³¤K¦~«áªº§Ú¡A¤µ¤éªº§Ú¡A©¹«áªº§Ú¡A©Î¾ã­Ó«ß¬F¥q¡A³£·|°í«ù­»´ä­n¾Ö¦³¥qªk¿W¥ß¡A¥¿¦p¡m°ò¥»ªk¡n©Ò»¡¡A­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦³¿W¥ßªº¥qªkÅv©M²×¼fÅv¡A³o¤è­±§Ú¤£§Æ±æ¤j®a¦³²V²c©Î»~·|¡C¤£·|¦]¬°¦³¥Õ¥Ö®Ñ¡A­»´äªº¥qªk¿W¥ß·|¨ü¨ì¥ô¦óµ·²@­t­±©Î¤£¨}ªº¼vÅT¡A³o¤£·|¡B¥ç¤£¬O¥Õ¥Ö®Ñµoªíªº¥Øªº¡C

°OªÌ¡G§P®×¬O§_»Ý°Ñ¦Ò¥Õ¥Ö®Ñ¡H¥Õ¥Ö®Ñ¬O§_­â¾r©ó¡m°ò¥»ªk¡n¡H

«ß¬F¥q¥qªø¡Gªk©x§P®×©Ò°Ñ¦Òªº¬O¨C¤@¥ó®×¥ó¬ÛÃöªºÃÒ¾Ú©Mªk«ß¥H¤Î¨ä¥L¤åÄm¡C¦Ü©ó°Ñ¦Ò¬Æ»ò¤åÄm¡A²Ä¤@¡A»P³^Âù¤è«ß®v¥i¦Û¦æ¨M©w§e¥æ¬Æ»ò¤å¥ó¤©ªk©x¡Aªk©x¨M©w¬O§_°Ñ¦Ò¡A¬Oªk©x¨M©w®×¥ó®É¥i¦Û¦æ§@¥X¨M©w¡C©Ò¥H¡A©¹«á·|§_¦³«ß®v±N¥Õ¥Ö®Ñ·í¤¤ªº¬Y³¡¤À§e¥æªk©x©Î­n¨Dªk©x¦Ò¼{¡A³o¤£¬O«ß¬F¥q¥i¥H¹w­p¡C³o¬O¨C­Ó¤j«ß®v¥´©x¥q®É¡A¥L¥i¥H¦Û¦æ§@¥X¨M©w¡A¦Ü©ó¬O§_À³¸Ó¬Ý¡A¬O¥Ñªk©xı±o»P®×¥óªº¤º®e¦³¨S¦³Ãö«Y¡C©Ò¥H³o¨Ç±¡ªp¤£¯à¹w¥ý¤@·§¦Ó½×¡C

¡]½Ð¦P®É°Ñ¾\½Í¸Ü¤º®eªº­^¤å³¡¤À¡C¡^

§¹

¢±¢¯¢°¢³¦~¢µ¤ë¢°¢±¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢²¢µ¤À

¦C¦L¦¹­¶