²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¥ßªk·|¤Q¤GÃD¡G´äÅK¨®¯¸³]¬I
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬O¤µ¤é¡]¤»¤ë¤Q¤@¤é¡^¦b¥ßªk·|·|ij¤W½±ÄRªåij­ûªº´£°Ý©M¹B¿é¤Î©Ð«Î§½§½ªø±i¬±¨}±Ð±Âªº®Ñ­±µªÂСG

°ÝÃD¡G

¡@¡@¦³¤£¤ÖÉ]¥Á¦V¥»¤H¤Ï¬M¡AÅK¸ô¬O¥»´äªº¥D­n¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¡A¦ý¦b¦UÅK¸ô¨®¯¸¬°­¼«È´£¨Ñªº³]¬I¨Ã¤£¥þ­±¡C´N¦¹¡A¬F©²¥i§_§iª¾¥»·|¡G

¡]¤@¡^Ų©ó­»´äÅK¸ô¦³­­¤½¥q¡]´äÅK¤½¥q¡^¾Ú³ø­p¹º¥¸¸ê¢°¢¯»õ¤¸±À¦æ¤@¨t¦Cªº§ïµ½ªA°È±¹¬I¡A·í¤¤¥]¬A´£¤É¨®¯¸³]¬I¡A¬F©²¦³§_¦V´äÅK¤½¥q¤F¸Ñ¦³Ãöªº¸Ô±¡¡F¦p¦³¡A¸Ô±¡¬°¦ó¡A¨Ã«ö´äÅK¨®¯¸¥Hªí®æ¤À¶µ¦C¥X¸Óµ¥¸ê®Æ¡F¦p§_¡A·|§_ºÉ§Ö¦V´äÅK¤F¸Ñ¡F

¡]¤G¡^¬O§_ª¾±x¡A´äÅK¤½¥q©ó¤´¥¼³]¦³¤½¦@¬~¤â¶¡ªºÂà½u¨®¯¸¤º¥[«Ø¸Óµ¥³]¬Iªº­p¹ºªº¶i®i¬°¦ó¡A¥H¤Î¹w­p¦ó®É§¹¤u¡A¨Ã«ö´äÅK¨®¯¸¥Hªí®æ¤À¶µ¦C¥X¸Óµ¥¸ê®Æ¡F

¡]¤T¡^Ų©ó´äÅK¤½¥qªí¥Üê©ó§Þ³N°ÝÃD¡AÃø¥H¦b«DÂà½u¨®¯¸¥[«Ø¤½¦@¬~¤â¶¡¡A¬F©²¦³§_»P´äÅK¤½¥q¤F¸Ñ¦³Ãö±¡ªp¤Î´M¨D¸Ñ¨M¸Óµ¥°ÝÃDªº¤èªk¡A¥H«K¦³Ãöªº¤uµ{±o¥H®i¶}¡F¦p¦³¡A¸Ô±¡¬°¦ó¡F¦p§_¡A­ì¦]¬°¦ó¡F

¡]¥|¡^¦³§_µû¦ô´äÅK¤½¥q´N¡]¢ñ¡^Åý®y¤©¦³»Ý­n­¼«È¤Î¡]¢ñ¢ñ¡^Åý¦³»Ý­n­¼«ÈÀu¥ý¨Ï¥Î¬ï±ô¦a­±¤Î¤ë¥xªº¤É­°¾÷¡A¦V­¼«È¶i¦æªº«Å¶Ç¬¡°Êªº¦¨®Ä¡F­Yµû¦ôµ²ªG¬°¦¨®Ä¤£¹ü¡A¬F©²·|§_Áp¦P´äÅK¤½¥qÀË°Q¦³Ãöªº«Å¶Ç¬¡°Ê¤Î±Ä¨ú§ïµ½±¹¬I¡F¤Î

¡]¤­¡^Ų©ó¦³¤£¤Ö¤EÀs¦è°ÏªºÉ]¥Á¦V¥»¤H¤Ï¬M¡A¬Y¨ÇÅK¸ô¨®¯¸¤ºªº³¡¤À¦a¤è¡]¨Ò¦p¬õꩯ¸¢Ï¤Î¢Ð¥X¤f¤Îªø¨FÆW¯¸¢Ï¤Î¢Ñ¥X¤f¡^ªº³q­·¤£¨}¡A¦Ó¸Ó³Bªº«]«PªÅ®ð¥O­¼«È·P¨ì¨­Å餣¾A¡A¬F©²¦³§_¦V´äÅK¤½¥q¤F¸Ñ¦³Ãö±¡ªp¡A¨Ã´M¨D¸Ñ¨M¸Óµ¥°ÝÃDªº¤èªk¡F¦p¦³¡A¸Ô±¡¬°¦ó¡F¦p§_¡A­ì¦]¬°¦ó¡H

µªÂСG

¥D®u¡G

¡@¡@´N½±ÄRªåij­ûªº´£°Ý¦U³¡¤À¡A²{µªÂЦp¤U¡G

¡]¤@¡^­»´äÅK¸ô¦³­­¤½¥q¡]´äÅK¤½¥q¡^¦Û¤G¡³¤@¤G¦~±À¥X¡u¥Î¤ßÅ¥¡D¥Î¤ß°µ¡v­p¹º¡A§ë©ñ¶W¹L¢°¢¯»õ¤¸¡A¥H´£¤ÉÅK¸ôªA°È©M¨®¯¸³]¬I¡Cª½¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A´äÅK¤½¥q°£¨C¬P´Á¼W¥[¦C¨®¶W¹L¢°¡@¢µ¢¯¢¯¯Z¦¸¥~¡A¥ç¦b¯¸¤º¼W³]¦h¶µ³]¬I¡A¥]¬AÁï¹h¾÷¡B®y´È¡B¤½¦@¬~¤â¶¡©M¤É­°¾÷¡A¬°­¼«È´£¨Ñ§ó¤è«K©MµÎ¾Aªº®Èµ{¡C

¡@¡@²{®É¡A©Ò¦³´äÅK¨®¯¸³£³Ì¤Ö³]¦³¤@³¡Áï¹h¾÷¡C¦b¡u¥Î¤ßÅ¥¡D¥Î¤ß°µ¡v­p¹º¤U¡A´äÅK¤½¥q¥ç§¹¦¨©ó¤£¦P¨®¯¸ÃB¥~¥[¸Ë¢´¢±³¡Áï¹h¾÷¡A¥H¤Î¦b¤ë¥x©M¸ûªøªº¨®¯¸³q¹D¦@¼W³]¢²¢±¢µ±i®y´È¡C¨âÃþ³]¬Iªº¥[³]±N§ó¤è«K­¼«È¡A¤×¨ä¬OªøªÌ¡B¨Ï¥Î½ü´È¡BÄâ±a¦æ§õ©M±ÀÀ¦¨à¨®ªº­¼«È¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö¤½¦@¬~¤â¶¡ªº°ÝÃD¡A²{®É¡A¦b´äÅK¢·¢²­Ó¨C¤ÑÀç¹Bªº¨®¯¸¤¤¡]¨£µù¡^¡A¢³¢°­Ó¨®¯¸¡]¥]¬A¾÷³õ§Ö½u¡B­}¤h¥§½u¡BªFÅK½u¡B¦èÅK½u¤Î°¨¾b¤s½u¥þ½u¨®¯¸¡A¥H¤ÎªF¯F½u©M´ä®q½u³¡¤À¨®¯¸¡^§¡³]¦³¤½¦@¬~¤â¶¡¡A·í¤¤¢°¢¯­Ó¦ì©óÂà½u¨®¯¸¡]¥]¬A¦yªF¯¸¡B¬ü§·¯¸¡B‘o³½¯F¯¸¡B­»´ä¯¸¡B«C¦ç¯¸¡BªY¿D¯¸¡B¬õꩯ¸¡B¤EÀs¶í¯¸¡B¤j³ò¯¸¤Î«n©÷¯¸¡^¡A¥t¥~¦³¢²¢°­Ó¦ì©ó«DÂà½u¨®¯¸¡C¦Ü©ó©|¥¼³]¦³¤½¦@¬~¤â¶¡ªº¢°¢¯­ÓÂà½u¨®¯¸¡A´äÅK¤½¥q¦b¶i¦æ¤j«¬Â½·s¤uµ{®É¡A±N¥[³]¤½¦@¬~¤â¶¡¡C´äÅKªí¥Ü¡A©ô¨¤¡B¤Ó¤l¤Îª÷ÄÁ¢²­ÓÁc¦£Âà½u¨®¯¸±N©ó¤G¡³¤@¤­¦~©³«e³]¦³¤½¦@¬~¤â¶¡¡C¾l¤U¢¶­ÓÂà½u¨®¯¸¡A¥]¬A¦y¨F©C¯¸¡Bªo³Â¦a¯¸¡B¯ï´º¯¸¡B¤¤Àô¯¸¡B¥_¨¤¯¸¡Bªo¶í¯¸¤Î½Õ´ºÀ­¯¸¡A¥ç±N©ó¤G¡³¤G¡³¦~¦~©³«e¥[³]³o¶µ³]¬I¡C

¡@¡@¾Ú´äÅK¤½¥q¸ÑÄÀ¡A¥Ñ©ó¤j³¡¤À¥«°Ï½uªº¦aÅK¨®¯¸§¡©ó¤W¥@¬ö¤C¡B¤K¤Q¦~¥N¿³«Ø¡A·í®É¦Ò¼{¨ì¨®µ{¸ûµu¡A³q±`¬ù¬°¥b¤p®É¡A¦Ó¥B¥«°Ï¤º¤j³¡¤À°Ó·H¤Î°Ó³õ§¡³]¦³¬~¤â¶¡¡A¦]¦¹¡A¨º­Ó¦~¥N¦aÅK¨®¯¸ªº³]­p¨Ã¨S¦³³]¸m¤½¦@¬~¤â¶¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦bÀç¹B¤¤ªº²{¦³¨®¯¸¥[«Ø¤½¦@¬~¤â¶¡¬O¤@¶µ½ÆÂøªº§ï«Ø¤uµ{¡C¤½¥q´¿¥J²Ó¬ã¨s¦b²{¦³¨®¯¸¥[«Ø¤½¦@¬~¤â¶¡ªº¥i¦æ©Ê¡Aµ²ªGÅã¥Ü¦s¦b¬Û·íªº§Þ³N§xÃø¡A¥]¬A±Æ¦Ã¨t²Îªº®e­­¡B¾Fªñ°ªÀ£¹q¬y³]¬I©M¸Ë³]¿W¥ß³q­·¨t²Îªº»Ý­n¡C

¡@¡@´äÅK¤½¥q«ü¥X¡A¥Ñ¦U­Ó¥¼¦³¤½¦@¬~¤â¶¡ªº¨®¯¸¨ìªþªñ³Ìªñªº¤½¦@¬~¤â¶¡ªº¨B¦æ¸ôµ{¤Î®É¶¡¡A¤@¯ë¥u»Ý¬ù¢±¢¯¢¯¦Ì¡A§Y¬ù¢³¤ÀÄÁ¨Bµ{¡C

¡@¡@´äÅK¤½¥q¤w³z¹L¤£¦P´ë¹DÅý­¼«È±oª¾³Ìªñ¤½¦@¬~¤â¶¡ªº¦ì¸m¡A¯¸¤ºªºµó¹D¹Ï¤w¼Ð¥Ü¨®¯¸¢±¢¯¢¯¦Ì½d³ò¤º©Î¨B¦æ¢³¤ÀÄÁ¸ôµ{¤º¾Fªñ°Ó³õ¡B°Ó·H¤Î¬F©²´£¨Ñªº¤½¦@¬~¤â¶¡ªº¦ì¸m¡A´äÅK¤½¥qºô¯¸¡]www.mtr.com.hk¡^¥ç´£¨Ñ¬ÛÃö¸ê®Æ¡C­¼«È¦p¦³»Ý­n¡A¥ç¥i­É¥Î¨®¯¸Â¾­û¬~¤â¶¡¡C¨®¯¸¤ë¥x¤Î¤j°ó¨®¯¸±±¨î«Ç¥~¤w±i¶K§i¥Ü¡A§iª¾­¼«È¦p¦³»Ý­n¡A¥i¦V¨®¯¸Â¾­û¨D§U¡C

¡@¡@´äÅK¤½¥q·|¦b¤é«á³]­p¤Î³W¹º·sÅK¸ô½u©Î©µ½u®É¡A¨Ò¦p¦è´ä®q½u¡A¦b¯¸¤º©Î¾Fªñ¨®¯¸ªº¦a¤è¡A´£¨Ñ¤½¦@¬~¤â¶¡³]¬I¡C¦ý³]¬Iªº¦ì¸m¤´»Ý¦]À³¨C­Ó¨®¯¸¹ê»Úªº¦a²zÀô¹Ò¡B¾FªñªÀ°Ï¹ï¤½¦@¬~¤â¶¡ªº¦a­±¦ì¸m¤Î³q­·¤«¦ì¸mµ¥ªº±¡ªp¦Ó©w¡C

¡]¤T¡^¤Î¡]¥|¡^¦Ü©ó¤É­°¾÷¤è­±¡A¥Ø«e´äÅK¢·¢²­Ó¨C¤ÑÀç¹Bªº¨®¯¸¤ºªº¤É­°¾÷³]¸m±¡ªp¦p¤U¡G

¡]¢é¡^¢¶¢´­Ó¨®¯¸ªº±¡ªp¤w±o¨ì§´µ½ªº¦w±Æ¡A­ì¦]¬O¨®¯¸¤j°ó©M¦a­±¤w±o¨ì¤É­°¾÷ªº³s±µ¡A©Î¦]¤j°ó³]©ó¦a­±¦Ó®Ú¥»µL»Ý¦w³]¤É­°¾÷¡F

¡]¢ê¡^¨ä¾l©|¥¼³]¦³¤É­°¾÷³s±µ¨®¯¸¤j°ó©M¦a­±ªº¢·­Ó¨®¯¸·í¤¤¡A¢´­Ó¨®¯¸¡]§Y¤Ó¤l¯¸¡Bª÷ÄÁ¯¸¡B¦èÆWªe¯¸¡Bªo³Â¦a¯¸¤ÎßKºßÆW¯¸¡^ªº¤É­°¾÷¥[«Ø¤uµ{¤w¶}©l¶i¦æ¡A¹w­p¥i©ó¨â¦~¤º¤À§å§¹¦¨¶}©ñ¤©¤½²³¨Ï¥Î¡F

¡]¢ë¡^¾l¤U¢²­Ó¨®¯¸¬°¤Ñ¦Z¯¸¡B¬¶¥x¤s¯¸¤ÎÆp¥Û¤s¯¸¡CÆp¥Û¤s¯¸ªº¤É­°¾÷±N°t¦X¨F¥Ð¦Ü¤¤Àô½u¤uµ{¤@¨Ö«Ø³y¡F¦Ü©ó¬¶¥x¤s¯¸¡A´äÅK¤½¥q­p¹º±N²{¦³¦ì©ó¦a­±¼h¡BÄÝ©ó¬F©²ªº¨â³¡¤É­°¾÷¡]³s±µ¦a­±¦Ü¤s¤W¡^¶i¦æ§ï¸Ë¡A±N¤É­°¾÷¦ù©µ¦Ü¦a©³¨®¯¸¤j°ó¡F¦Ó¤Ñ¦Z¯¸ªº¥[«Ø¤É­°¾÷ªº¤uµ{¡A´äÅK¤½¥q´¿¬ã¨s¦h­Ó¤£¦P¤è®×¡A¦]¨ü¦a²zÀô¹Ò¡B·~Åv¤Î§Þ³Nªº­­¨î¡A²{®É©|¥¼¦³¦X¾A¦ì¸m¿³«Ø¤É­°¾÷¡A´äÅK¤½¥q¤´¦b§V¤O´M¨D¥[³]¤É­°¾÷ªº¥i¦æ¤è®×¡F

¡]¢ì¡^¦¹¥~¡A´äÅK¤½¥q¥ç±N©ó¯ïªK¨¤¯¸¡B¯ï´º¯¸¤Î¦y¨F©C¯¸¡A¥[«Ø¤@³¡¤É­°¾÷¡A¤uµ{¸g¤w®i¶}¡C

¡@¡@´äÅK¤½¥q¹ªÀy­¼«ÈÅý®y¤å¤Æ¤ÎÃöÃh¦³»Ý­nªº¤H¤h¡A©ó¤G¡³¡³¤E¦~¶}©l¡A¦b¦UÅK¸ô½uªº¦C¨®¨®´[±N«ü©w®y¦ì­q¬°¡uÀu¥ý®y¡v¡C²{®É¯þÆW½u¡BÆ[¶í½u¡B´ä®q½u¡B±N­x¿D½u¡BªF¯F½u¡B¦èÅK½u¡BªFÅK½u¤Î°¨¾b¤s½uªº©Ò¦³¦C¨®¡A¨C¥d¨®´[§¡³]¦³¨â­Ó¡uÀu¥ý®y¡v¡C»´ÅK¨®´[¥ç¥¿³°Äò¥[³]§ó¦h¡uÀu¥ý®y¡v¡C³o¨Ç«ü©w®y¦ìªº´È­I¤W¡A§¡¶î¤W¬õ¦â¤Î¶K¤W«¢«¢¯ºÁy¹Ï®×¡A¥H¸êÃѧO¡C¦Ü©ó¾÷³õ§Ö½u¤Î­}¤h¥§½u¡A¥Ñ©ó­¼«È¶q¸û¨ä¥LÅK¸ô½u¤Ö¡A¬G²{®É¥¼¦³³]¸m¡uÀu¥ý®y¡v¡F´äÅK¤½¥q·|¯d·N±¡ªp¡A¦³»Ý­n®É·|¦b³o¨â±øÅK¸ô½u¥[³]¡uÀu¥ý®y¡v¡C

¡@¡@¬°¶i¤@¨B±À¼s§»ª¤å¤Æ¡A¹ªÀy­¼«È¬°¥L¤H³]·Q¡A´äÅK¤½¥q±À¥X¡uÀu¥ý¨Ï¥Î¤É­°¾÷¸ÕÅç­p¹º¡v¡A©ó¥þ½u¨C¤ÑÀç¹Bªº¨®¯¸ªº«ü©w¤É­°¾÷ªù«e¦a­±¡A¶K¤W¬õ¶K¯È©M½b©C¡A¹ªÀy­¼«ÈÅý¦³»Ý­n¤H¤h¡A¤×¨äªøªÌ¡B´Ý¯e¤H¤h¡]¥]¬A½ü´È¤H¤h¡^¡BÄâ±aÀ¦¨à¨®©M¤j«¬ª«¥ó¤H¤hÀu¥ý¨Ï¥Î¤É­°¾÷¡C

¡@¡@´äÅK¤½¥q¤@ª½±À¼s¡uÀu¥ý®y¡v¤Î¡uÀu¥ý¨Ï¥Î¤É­°¾÷¸ÕÅç­p¹º¡v¡A¨Ã·|¨C¦~Á|¿ì¤£¦Pªº«Å¶Ç¤Î±Ð¨|¬¡°Ê¡A´£¿ô­¼«È¨Ï¥Î´äÅKªA°È®ÉÀ³ª`·NªºÂ§»ª¨Æ¶µ¡C´äÅK¤½¥q·|Ä~Äò³z¹L¤£¦Pªº³~®|¡A¦V­¼«È«Å´­Åý®y¤Î§»ªªº«H®§¡A´£¿ô­¼«È¦u§¤¬Åý¤Î¬°¥L¤H³]·Q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b±À¦æ¹B°Ê«á¡A®Ú¾Ú´äÅK¤½¥qªºÆ[¹î¡A­¼«ÈªºÂ§Åý·NÃѤw¨£´£°ª¡C

¡]¤­¡^²{®É¬õꩯ¸¢Ï¤Î¢Ð¥X¤J¤f¦ì©ó¨®¯¸¤¤¼h¤ë¥x¡A»P¦æ¤H³q¹D³s±µ¡C¸Ó¦æ¤H³q¹D±Ä¥Î¤ÑµM³q­·³]­p¡A»P¨ä¥L¦PÃþªº¦æ¤H³q¹D³]­p¬Ûªñ¡C¥Ø«e¸Ó³q¹D¤w¸Ë³]­·®°¡B©â®ð®°¤Î©ó³¡¤À¦ì¸m³]¦³²D­·¾÷¡A¦b¦³»Ý­n®É¨®¯¸Â¾­û¥ç·|±N¸Ó³Bªºµ¡¤á¥´¶}¡A«O«ù¦æ¤H³q¹DªºªÅ®ð¬y³q¡C´äÅK¤½¥q·|Ä~Äò±K¤Á¯d·N¦æ¤H³q¹DªºªÅ®ð¬y³q±¡ªp¡A¨Ã©w´Á¬£­û²M¼ä¤ÎÀˬd³q­·³]¬I¡A½T«O¨äª¬ªp¨}¦n¤Î¹B§@¥¿±`¡A¥ç·|¬ã¨s¼W³]­·®°¡B©â®ð®°©M²D­·¾÷ªº¥i¦æ©Ê¡C

¡@¡@¦Ü©óªø¨FÆW¯¸¡A²{®É¨®¯¸¤j°ó¤w³]¦³ªÅ½Õ¡A¦Ó¢Ï¤Î¢Ñ¥X¤J¤fªº¦æ¤H³q¹D¤Ñªá¦ì¸m¥ç¸Ë³]¶W¹L¢³¢¯¨ã­·®°¡A¨ä¤¤¢Ï¥X¤J¤f§ó³]¦³¦h³¡±¾Àð­·®°¡C´äÅK¤½¥q©w´Á¬£­ûÀˬd¤Î¦w±Æ©Ó¿ì°Ó²M¼ä¦U¥X¤J¤fªº­·®°¡A¥H½T«O¨äª¬ªp¨}¦n¤Î¹B§@¥¿±`¡A¥ç·|¬ã¨s¼W³]­·®°¡B©â®ð®°©M²D­·¾÷ªº¥i¦æ©Ê¡C

µù¡G°¨³õ¯¸«D¨C¤ÑÀç¹B¡A¬G¤£¥]¬A¦b¤º¡C¸Ó¯¸¤£³]¤½¦@¬~¤â¶¡¡A¦ý¾Fªñªº°¨³õ³]¦³¤½¦@¬~¤â¶¡¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢³¦~¢µ¤ë¢°¢°¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢²®É¢¯¢¯¤À

¦C¦L¦¹­¶