
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@¥H¤U¬O°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½§½ªø³¯®a±j¤µ¤é¡]¤¤ë¤Q¤T¤é¡^¦b¥ßªk·|¡m2013¦~¦Lªáµ|¡]×q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n©eû·|·|ijªº¶}³õµo¨¥¡G
¥D®u¡G
¡@¡@º¥ý¡A§Ún·PÁ¡m2013¦~¦Lªáµ|¡]×q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n©eû·|¥D®u§õ¼z”kijû¤Î¦U¦ì©eû¡A¦Û¥h¦~¤¤ë¥H¨Ó¡A¤£Ãã³ÒW¦aÁ|¦æ¤F¤Q¦h¦¸ªk®×©eû·|·|ij¡A¹ï¡m2013¦~¦Lªáµ|¡]×q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¡]¤UºÙ¡m±ø¨Ò¯ó®×¡n¡^¶i¦æ¼fij¡C
¡@¡@¹L¥h¡A§Ú¤@ª½¦³¯d·N·|ij¤Wªº°Q½×¡A©ú¥Õ©eû©ÒÃöª`ªº¨Æ¶µ¡CÂÇþÓ¥X®u¤µ¤Ñªº·|ij¡A¤£¶ÈÅý§Ú¦³¾÷·|¿Ë¨²âťijûªº·N¨£¡A¥çÅý§Ú¥i«¥Ó¬F©²ªº¬Fµ¦²z©À¡A¨Ã´N©eû©ÒÃöª`ªº½dÃ¥¡A¶i¤@¨B»¡©ú¬F©²ªº¥ß³õ¡C
¬Fµ¦²z©À
¡@¡@¦b»EµJ°Q½×¡m±ø¨Ò¯ó®×¡nªºÓ§O½dÃ¥¤§«e¡A§Ú·Q¥ý²³æ¤Ä¹º¡m±ø¨Ò¯ó®×¡nªº¬Fµ¦I´º©M²z©À¡C³Ìªñ´X¦~¡A¨ü¨ì§C§Q²v¤Î¸êª÷¥R¸ÎÀô¹Ò¼vÅT¡A¥[¤W¦í¦vª«·~¨ÑÀ³°¾ºò¡A¥»´äªº¼Ó¥«§e²{«D²z©Êªº¤®¾Ä¡C¾¨ºÞ¬F©²¤w©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë©³¥[±jÃB¥~¦Lªáµ|©M¤Þ¤J¶R®a¦Lªáµ|¡A¦ý¥u¯àµu¼È¦a¥O¦í¦vª«·~¥«³õ°·Å¡A¿K¼öªº¥«ªp§ó¦³½¯©µ¦Ü«D¦í¦vª«·~¥«³õ¤§¶Õ¡C
¡@¡@¬°À³¹ï¼Ó¥««ùÄò¹L¼öªº±¡ªp¡A¬F©²©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é«Å¥¬±À¥X·s¤@½üªº±¹¬I¡A§Y§â¦í¦vª«·~©M«D¦í¦vª«·~¥æ©öªº±q»ù¦Lªáµ|µ|²v¼W¥[¤@¿¡A¦P®É´£«e¼x¦¬«D¦í¦vª«·~¥æ©ö±q»ù¦Lªáµ|ªº®É¶¡¡A¥H¥[±jºÞ²z¤wÁʸm¦í¦vª«·~ªº¤H¤hªº»Ý¨D¡A¨Ã¨¾¤î¦í¦vª«·~¥«³õªº§ë¾÷©Î§ë¸ê¬¡°ÊÂಾ¦Ü«D¦í¦vª«·~¥«³õ¡C¡m±ø¨Ò¯ó®×¡n«K¬O¤Ï¬M¤Wz·s¤@½ü±¹¬Iªº¤º®e¡C
¡@¡@¦b±À¥XÂù¿±q»ù¦Lªáµ|®É¡A§Ú̦³¥H¤Uªº¥Dn¦Ò¶q¡G
¡]¤@¡^±¹¬IÀ³ªÃ©Ó²{¦æª«·~¦Lªáµ|ªº¨î«×¡A¥H²Ö¶iµ|²v«öª«·~¥æ©ö¤å®Ñªº¥N»ù´ÚÃB¼x¦¬±q»ù¦Lªáµ|¡F
¡]¤G¡^±¹¬IÀ³°w¹ï¼Ó¥«ªº±¡ªp¡A¥[¤jºÞ²z»Ý¨Dªº¤O«×¡A§Y®É§N«o¦í¦v©M«D¦í¦vª«·~¥«³õªº¿K¼ö±¡ªp¡A±q¦Ó§áÂà¼Ó»ù¥u¤É¤£¶^ªº¥«³õ¹w´Á¡F¤Î
¡]¤T¡^±¹¬IÀ³³e¹ý¬F©²ªº¬Fµ¦¤è°w¡AÀu¥ý·ÓÅU»´ä¥Ã¤[©Ê©~¥Áªº¸m©~»Ýn¡A¦P®É±qÄYq¥ßÁŧK·Ç«h¡A¥HºûÅ@±¹¬Iªº®Ä¤O¡C
±¹¬I¦¨®Ä
¡@¡@¦Û±À¥XÂù¿±q»ù¦Lªáµ|±¹¬I«á¡A«ÈÆ[ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¼Ó¥«¥X²{§N«o¸ñ¶H¡A¦¨¥æ´î¤Ö¡A°â»ù¤jP¾î¦æ¡C¾ãÅé¦í¦v°â»ùªº¥§¡¨C¤ë¤É´T¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~º¨âӤ몺2.7%¡AÅãµÛ´îºC¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë´Á¶¡ªº0.1%¡C¯²ª÷ªº¥§¡¨C¤ë¤É´T¥ç¥Ñ¥h¦~º¨âӤ몺0.4%¡A¤U°¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë´Á¶¡ªº0.1%¡A¹ï¤ñ¤G¹s¤@¤G¦~ªº¥þ¦~¥§¡¨C¤ë¤W¤É1.9%©úÅã©ñ½w¡C
¡@¡@¦Ü©ó«D¦í¦vª«·~¥«³õ¡A¼g¦r¼Ó¤Î¤À¼h¤u¼t¤j·H°â»ùªº¥§¡¨C¤ë¤É´T¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~º¨âӤ몺2.6%¤Î4.1%¡A©úÅã´î¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë´Á¶¡ªº¥§¡¨C¤ë0.3%¤Î0.1%¡C¦Ó¹s°â¾Q¦ìªº°â»ù¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~º¨âӤ륧¡¨C¤ë¤W¤É1.9%¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë´Á¶¡«h´XµLÅܰʡC¦P´Á¡A¹s°â¾Q¦ì¡B¼g¦r¼Ó¤Î¤À¼h¤u¼t¤j·H¯²ª÷ªº¥§¡¨C¤ë¤É´T«ùÄò©ñ½w¡A¥H¹s°â¾Q¦ì¬°¨Ò¡A¤É´T¥Ñ0.7%¤U°¦Ü0.4%¡A¹ï¤ñ¤G¹s¤@¤G¦~ªº¥þ¦~¥§¡¨C¤ë¤W¤É1.0%¤×¬°©úÅã¡C
¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¬F©²¥ý«á±À¥Xªº»Ý¨DºÞ²z±¹¬I¦³®ÄÀ³¹ïª«·~¥«³õªº¹L¼ö±¡ªp¡A²Å¦X§Ú̪º¬Fµ¦¥Ø¼Ð¡CÁöµM±¹¬I¤wªì¨£¦¨®Ä¡A¦ý¦b¥«³õ«e´º¤´µM¦s¦b¤£©ú®Ô¡A¥[¤W¼Ó¦t¨ÑÀ³¤´µM°¾ºòªº±¡ªp¤U¡A§ÚÌ»{¬°²{®É¤´¦³¥²nºû«ù±¹¬I¡C
¡@¡@±µþÓ¡A§Ú·|´N¡m±ø¨Ò¯ó®×¡n¡A«ÂI¦^À³Ä³û¦b¹L¥h·|ij©Òªí¹Fªº¥DnÃöª`¡A¥]¬A±¹¬I¬O§_À³¾A¥Î©ó«D¦í¦vª«·~¡B´«¼Ó´Á¡B¹ï³s¦P¦í¦vª«·~¤@¨ÖÁʶRªº¨®¦ìªº³B²z¡A¥H¤Î¤é¸¨±ø´Ú¡C
¡m±ø¨Ò¯ó®×¡nªº²[»\½d³ò
¡@¡@®Ú¾Ú¡m±ø¨Ò¯ó®×¡nªº«ØÄ³¡AÂù¿±q»ù¦Lªáµ|±N¾A¥Î©ó©Ò¦³¦í¦vª«·~©M«D¦í¦vª«·~¥æ©ö¡CµM¦Ó¡A¬°³e¹ýÅé²{Àu¥ý·ÓÅU»´ä¥Ã¤[©Ê©~¥Á¸m©~»Ýnªº¬Fµ¦¤è°w¡A¡m±ø¨Ò¯ó®×¡n«ØÄ³¦V»´ä¥Ã¤[©Ê©~¥Á©ÒÁʶRªº¦í¦vª«·~´£¨ÑÁŧK¡A±ø¥ó¬O¦bÁʶR¦³Ãö¦í¦vª«·~·í¤é¡A¸Ó»´ä¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨Ã«D»´ä¥ô¦ó¨ä¥L¦í¦vª«·~ªº¹ê¯q¾Ö¦³¤H¡C
¡@¡@§Úª¾±x³¡¤Àijû´©¤Þ¤WzÁŧK¡A´£¥XÀ³¬°«D¦í¦vª«·~¥æ©ö´£¨ÑÃþ¦üªºÁŧK¦w±Æ¡C¦ý§Ú·Q«ü¥X¡A°ò©ó¨âªÌ¥»½è¤Wªº®t²§¡A¹ê¦b¤£À³¬Û´£¨Ã½×¡A¦ÓÃö¥G«D¦í¦vª«·~ªº¦Ò¼{¡A¥ç¤£¯à»P·ÓÅU»´ä¥Ã¤[©Ê©~¥Áªº¸m©~»Ýn¦P¤é¦Ó»y¡C¬°½T«O±¹¬Iªº¦¨®Ä¡A¨¾¤î¿K¼öªº±¡ªp½¯©µ¦Ü«D¦í¦vª«·~¥«³õ¡A§Ṳ́£ÀÀ¹ï«D¦í¦vª«·~¥æ©ö§@¥XÁŧK¡C
½Õ¾ã¤è®×
¡@¡@¦Ü©ó¦í¦vª«·~¡A¦bÅU¤Î±¹¬Iªº¬Fµ¦²z©À¡B¥ßªkì·N©M¤£¼vÅT±¹¬I®Ä¤Oªº¤j«e´£¤U¡A¸g¥R¤À¦Ò¼{ijû¤Î¬ÛÃö«ù¥÷ªÌ´£¥Xªº·N¨£«á¡A§ÚÌÄ@·N¹ï«ØÄ³±¹¬I§@¥X¥H¤U¨â¤è±ªº½Õ¾ã¡C
´«¼Ó¦w±Æ
¡@¡@º¥ý¡A§Ú̱N«ØÄ³©ñ¼e¬°¡u¥ý¶R«á½æ¡vªº´«¼Ó¤H¤h¦Ó³]©wªº¡u¤»Ó¤ë¡v´«¼Ó´Á¡C¨ãÅé¦Ó¨¥¡A¡m±ø¨Ò¯ó®×¡n²{®É«ØÄ³¡AÁʶR·s¦í¦vª«·~ªº»´ä¥Ã¤[©Ê©~¥Á¡A¦p¦bÁʤJ·s¸mª«·~ªº¤»Ó¤ë¤ºÃ±¥ß¶R½æ¨óij¥H¥X°â¨ä¦b»´ä즳°ß¤@ªº¦í¦vª«·~¡A«K¥i¨ü´f©ó¬°¡u¥ý¶R«á½æ¡vªº´«¼Ó¤H¤h¦Ó³]ªº°h¦^µ|´Ú¾÷¨î¡A§YÀò°h¦^¤Ï¬M·sµ|²v®tÃBªº±q»ù¦Lªáµ|µ|´Ú¡C§Ú̦b¥¿Å·ÓÅU¥«¥Á´«¼Ó¹ê»Ú©Ò»Ý©MºûÅ@±¹¬I¦¨®Ä³o¨â¤è±ªº¦Ò¼{¤§«á¡A«ØÄ³q©ú±N¡u¤»Ó¤ë¡vªº´«¼Ó´Á¥Ñ¡m±ø¨Ò¯ó®×¡n²{®É«ØÄ³ªºÁʤJ·s¸mª«·~ªº¶R½æ¨óijªº¤é´Á°_p¡A©µ«á¦Ü¥ÑÁʤJ·s¸mª«·~ªº°â½æÂà©ö«´ªº¤é´Á°_p¡C§Ú̬۫H¡A¦³Ãö¤è®×¤w¯à¦P®ÉÝÅUÁʶR²{¼Ó¤Î¼Óªáªº´«¼Ó¤H¤hªº»Ýn¡C°hµ|±ø¥ó²Î¤@¡B²M´·¡B¤½¥¡A¥O¥«¥Á©ö©ó´x´¤¡A¨ÃÅýµ|°È§½¯à¦³®Ä°õ¦æ¡C
¡@¡@¦]À³¤Wz¦w±Æ¡A§ÚÌ¥ç«ØÄ³´N¡m±ø¨Ò¯ó®×¡n©Òq©ú¡A´«¼Ó¤H¤h¶·¦b¡u¨â¦~¡v¤º¦Vµ|°È§½´£¥X°hµ|¥Ó½Ðªº«ü©w´Á§@¥X¤@¨Ç·L½Õ¡C§ÚÌ«ØÄ³¦bºû«ù²{®É¥Hñ¥ßÁʤJ·s¸mª«·~ªº¶R½æ¨óijªº¤é´Á«á¨â¦~¤º´£¥X¥Ó½Ðªº´Á¤§¾l¡A¥[¤J·sªº±ø´Ú¡A®e³\¥H¦³Ãö¥X°â즳¦í¦vª«·~ªº°â½æÂà©ö«´ªº¤é´Á°_pªº¨âӤ뤺´£¥X¥Ó½Ð¡A¨âªÌ¥H¸û«áªÌ¬°·Ç¡A¦¹Á|¥iÅý´«¼Ó¤H¤h¡A¥]¬AÁʸm¼Óªáªº¤H¤h¡A¦]À³¨ä¹ê»Ú±¡ªp¦b§¹¦¨¶R½æ¥æ©ö«á¥Ó½Ð°hµ|¡C
ÁʶR¦í¦v³s¨®¦ìªº¥æ©ö
¡@¡@²Ä¤G¶µ½Õ¾ã¤è®×¡AÃö¥G¹ï¦í¦vª«·~³s¨®¦ìªºÁŧK¦w±Æ¡C®Ú¾Ú¡m±ø¨Ò¯ó®×¡n¥H¤Î¦Lªáµ|¸pªº²{¦æ°µªk¡A·í¥Nªí¦Û¤v¦æ¨Æ¥B¨Ã¨S¾Ö¦³»´ä¨ä¥L¦í¦vª«·~ªº»´ä¥Ã¤[©Ê©~¥Á¥H¤@¥÷¥æ©ö¤å®ÑÁʤJ¦í¦vª«·~©M¨®¦ì®É¡AY¸Ó¦í¦vª«·~©M¨®¦ì¬O¤À¶}©M¤£¦Pªºª«·~¡A«h¦³Ãö¥æ©ö¤¤ªº¦í¦vª«·~¥iÀòÁŧKÂù¿±q»ù¦Lªáµ|¡A¦Ó¨®¦ì¦]ÄÝ«D¦í¦vª«·~¤£ÀòÁŧK¡C
¡@¡@§Ú̦b¥¿Å²{¦æªºª«·~¦Lªáµ|¨î«×¡B·ÓÅU¥«¥Á¸m©~»Ýn©MºûÅ@±¹¬I¦¨®Ä¤§«á¡A¦Ò¼{ªÃ©Ó²{®É¬°¦í¦vª«·~´£¨ÑÁŧKªººë¯«¡A³s±a·ÓÅU¥H¤@¥÷¤å®ÑÁʶR¦í¦vª«·~³s¨®¦ìªº¤H¤hªº»Ýn¡AÁŧK·í¤¤¨®¦ìªºÂù¿±q»ù¦Lªáµ|¡C¦ý¦³ÃöÁŧK¥²¶·±qÄY¨î©w¡A¨Ã¨ã³Æ¥H¤U±ø¥ó¡G
¡]¤@¡^¶R®a¬O¥Nªí¦Û¤v¦æ¨Æªº»´ä¥Ã¤[©Ê©~¥Á¡A¦Ó¦bÁʶR¦³Ãö¦í¦vª«·~©M¨®¦ì·í¤é¨Ã«D»´ä¥ô¦ó¨ä¥L¦í¦vª«·~©M¨®¦ìªº¹ê¯q¾Ö¦³¤H¡F
¡]¤G¡^¦³ÃöÁŧK¥H¤@Ó¨®¦ì¬°¡A¤£½×¶R®aÁʤJ¸Ó¨®¦ì¬O§_§@¦Û¥Î©Î¬O§_º¦¸ÁʤJ¨®¦ì¡F¤Î
¡]¤T¡^¦³Ãö¨®¦ì¥²¶·³s¦P¦í¦vª«·~¥H¤@¥÷¤å®ÑÁʤJ¡A¤£½×¸Ó¨®¦ì¬O§_§¤¸¨©ó¦P¤@¦í¦vª«·~µo®i¤§¤º¡CY¤@¥÷¤å®Ñ¯A¤Î¦h©ó¤@Ó¨®¦ì¡A§Y¨Ï³s¦P¦í¦vª«·~¤@¨ÖÁʤJ¡A·í¤¤ªº©Ò¦³¨®¦ì±N¤£ÀòÁŧK¡C
¡@¡@¬°¸¨¹ê¤Wz¨â¶µ½Õ¾ã¤è®×¡A¬F©²µy«á±N´£¥X©eû·|¼fij¶¥¬q×¥¿®×¡C
¡@¡@è¤~³¯zªº¨â¶µ½Õ¾ã¤è®×ÄÝ©ó§Þ³N©Êªº½Õ¾ã¤è®×¡A¬O¬°¤F·ÓÅU»´ä¥Ã¤[©Ê©~¥Áªº¸m©~»Ýn¡A¥çºò¦©þÓ§Ṳ́@¦Vªº¬Fµ¦¡A¥H¤Îºû«ù¬Fµ¦ªºì·N¡C§@¥X³o¨â¶µ½Õ¾ã¨Ã¤£¥Nªí¬F©²¦b²{¦æªº»Ý¨DºÞ²z±¹¬I¤W¦³¥ô¦óÃP¾Ó¡A§Ú¤£§Æ±æ¥«¥Á©Î¥«³õ¤H¤h¦³¤@¨Ç´¢´ú©ÎÃhºÃ¬F©²¦b³o¤è±ªº¨M¤ß¡F§Ú̦³¨M¤ßºû«ù²{¦æªº¬Fµ¦¡B¥«³õªºÃ©w©M¥«³õ°·±dªºµo®i¡C
¤é¸¨±ø´Ú
¡@¡@¹ï©ó¦³Ä³û«ØÄ³¦b¡m±ø¨Ò¯ó®×¡n¥[¤J¤é¸¨±ø´Ú¡A¬F©²¤£ªíÃÙ¦P¡C¥¿¦p¬F©²¦«e¦hµf«ü¥X¡A§Ṳ́£¥i¯àÀH·N´¢´ú¥«³õ©¹«áªºÅܤƩM¦U¶µ¥~³ò¦]¯À¡A±q¦Ó¹wp»Ý¨DºÞ²z±¹¬I©ó¬Æ»ò®ÉÔ¤£¦A¾A¥Î¡C¦]¦¹¡A¥ô¦óµw©Êªº¤é¸¨±ø´Ú¡A¥u·|µo©ñ¿ù»~ªº¥«³õ«H®§¡A¨ë¿E»Ý¨D¡A¼vÅT±¹¬Iªº®Ä¤O¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¤£³]¤é¸¨±ø´Ú¤£µ¥©ó¹ï¥«ªp§¤µø¤£²z¡C¬F©²¥²©w·|Ä~Äò±K¤ÁºÊ¹îª«·~¥«³õªº±¡ªp¤Î¥~³òÀô¹Ò¦]¯ÀªºÅܤơA±Ä¨ú¾A·íªº±¹¬I¡A¥]¬A¾A®É½Õ¾ã±¹¬Iªº¤O«×¡A¥H½T«O¼Ó¥«°·±d¥Ãµo®i¡C¬°¦¹¡A§Ú©Ó¿Õ¬F©²·|¦b¥ßªk·|³q¹L±ø¨Ò¤§«á¤@¦~¤º¶i¦æÀ˰Q¡A¨Ã¦V¥ßªk·|§@¥X¶×³ø¡C
Á`µ²
¡@¡@¥D®u¡A§Ú¥ýµo¨¥¦Ü¦¹¡A§Ú©M¦P¨Æ¼Ö·N²âťijûªº·N¨£¥H¤Î¦^À³Ä³ûªº´£°Ý¡CÁÂÁ¡C
§¹
¢±¢¯¢°¢³¦~¢´¤ë¢°¢²¤é¡]¬P´Á¤G¡^
»´ä®É¶¡¢°¢¶®É¢´¢¸¤À