＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
衞生署今日（四月十七日）正密切監察馬來西亞一宗中東呼吸綜合症死亡個案，以及菲律賓的一宗個案，並呼籲市民保持警覺，外遊時保持良好個人、食物及環境衞生。
馬來西亞（一宗死亡個案）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
根據馬來西亞衞生當局的資料，該名五十四歲男病人於三月二十九日從沙特阿拉伯王國（沙特）麥加返回馬來西亞。他於四月八日至九日期間出現發燒、咳嗽和呼吸困難，四月十日入住當地一醫院接受治療。他的情況轉壞，四月十三日死亡。有關追蹤接觸者的工作及醫學監察正在進行。
這是馬來西亞首宗中東呼吸綜合症個案，亦是東南亞地區首宗個案。
菲律賓（一宗個案）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
菲律賓衞生當局的資料顯示，該名個案為一名男醫護人員，他曾在阿拉伯聯合酋長國（阿聯酋）接觸一名早前確診並已死亡的病人。他的鼻拭子樣本在阿聯酋被證實對中東呼吸綜合症冠狀病毒呈陽性反應。他於四月十五日從阿聯酋返回菲律賓，一直沒有出現病徵。他與他的接觸者已被隔離檢疫。
這是菲律賓首宗中東呼吸綜合症個案。
未計以上兩宗個案，世界衞生組織（世衞）至今接獲全球通報238宗中東呼吸綜合症個案，包括92宗死亡個案。
衞生署發言人說︰「衞生署衞生防護中心正向世衞及相關衞生當局跟進個案資料，並會保持警覺，與世衞、海外及鄰近地區的衞生部門緊密合作，監察最新發展。」
發言人補充：「我們會發信予本港醫生和醫院，告知他們最新的情況，並為醫護人員安排培訓及講座，講解應對中東呼吸綜合症的感染控制原則及措施。」
發言人呼籲：「由於長期病患者於旅程中較易出現健康問題，包括中東呼吸綜合症，因應近期的朝覲活動，信徒應於出發前徵詢醫護人員的意見，評估是否適宜前往。」
衞生防護中心透過與本地各公私營醫院、執業醫生及於機場設立的監測機制一直進行。被發現為懷疑個案的病人會被送往公立醫院，接受隔離治療，直至樣本對中東呼吸綜合症冠狀病毒呈陰性反應。
發言人強調︰「中東呼吸綜合症是法定須呈報傳染病，衞生防護中心公共衞生化驗服務處有能力檢測出這種病毒。香港至今沒有發現人類感染個案。」
發言人表示︰「政府公布會盡量做到資訊透明。任何懷疑個案，尤其病人曾到訪中東地區，衞生防護中心會盡快向市民公布有關資訊。」
及早發現中東呼吸綜合症冠狀病毒至為重要，但並非所有個案均能及時察覺，特別是輕微或非典型個案。醫護人員應保持警覺，不論處理懷疑或確診個案，均應嚴格執行感染控制措施，減低傳播至其他病人、醫護人員或訪客的風險。醫護人員亦應定期接受有關教育。
從中東地區返港並出現呼吸道病徵的旅客，應佩戴口罩及求醫，並向醫生報告旅遊紀錄。醫護人員應為他們進行中東呼吸綜合症冠狀病毒測試。在可行情況下，亦應化驗病人的下呼吸道樣本。若臨床及流行病學特徵與中東呼吸綜合症非常相似，則應反覆化驗。
衞生防護中心提醒市民，注意個人、食物及環境衞生︰
＊ 旅程中避免接觸動物、雀鳥、家禽或病人；
＊ 如感到不適，應立即求醫；
＊ 到訪農場或農莊期間，接觸動物前後均應經常洗手；
＊ 觸摸眼、鼻及口前，打噴嚏、咳嗽或清潔鼻子後均應洗手；
＊ 進食或處理食物前、如廁後洗手；及
＊ 避免進食未經煮熟的肉類、未去皮的蔬果，以及飲用不潔的水。
市民可參閱衞生防護中心中東呼吸綜合症專頁（www.chp.gov.hk/tc/view_content/26511.html）、衞生署旅遊健康服務網頁（www.travelhealth.gov.hk/tc_chi/popup/popup.html）或世衞最新消息（www.who.int/csr/don/archive/disease/coronavirus_infections/zh/），以取得更多資料及旅遊建議。
完
２０１４年４月１７日（星期四）
香港時間１２時１２分
