²Å骩 ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¬F°È¥q¥qªø¡B«ß¬F¥q¥qªø©M¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½§½ªø¥X®u¡m¦^Âk°ò¥»ªk¡Ð´¶¿ï¦æ¬Fªø©x¡n¬ã°Q·|«á·|¨£¶Ç´C½Í¸Ü¤º®e¡]¥u¦³¤¤¤å¡^¡]ªþµu¤ù¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬O¬F°È¥q¥qªøº[°ò¥»ªk±À¼s·þ¾É©e­û·|¥D®uªL¾G¤ë®Z¡B«ß¬F¥q¥qªø°K°ê±j¸ê²`¤j«ß®v©M¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½§½ªøÃÓ§Ó·½¤µ¤é¡]¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é¡^¥X®u¡m¦^Âk°ò¥»ªk¡Ð´¶¿ï¦æ¬Fªø©x¡n¬ã°Q·|«á·|¨£¶Ç´Cªº½Í¸Ü¤º®e¡G

¬F°È¥q¥qªø¡G­º¥ý¦hÁ¦U¦ì¶Ç´CªB¤Í¥X®u§Ú­Ì¤µ¤é³o­Ó¡m°ò¥»ªk¡nªº¬ã°Q·|¡C¤µ¤éªº¬ã°Q·|¬O¥Ñ¬F©²¤º³¡¤@­Ó°ò¥»ªk±À¼s·þ¾É©e­û·|¥D¿ìªº¡C¹L¥h¤Q¦h¦~°ò¥»ªk±À¼s·þ¾É©e­û·|³£°µ¤F«Ü¦h¤u§@¨Ó²`¤ÆªÀ·|¦U¬É¹ï©ó¡m°ò¥»ªk¡nªº»{ÃÑ¡C¥Ñ©ó¦Ò¼{¨ì¤G¡³¤@¥|¦~¬O¬F¨îµo®i­«­nªº¤@¦~¡A¥H¤Î°t¦X§Ú­Ì¦b¬F§ïªº¿Ô¸ß¤u§@¡A©Ò¥H¤µ¦~°ò¥»ªk±À¼s·þ¾É©e­û·|¥ç·|­«ÂI´NþÓ¦b¡m°ò¥»ªk¡n¤¤¦³Ãö¬F¨îµo®iªº±ø¤å°µ¥¦ªº±À¼s¤u§@¡C¤µ¤é³o­Ó¡m°ò¥»ªk¡nªº¬ã°Q·|´N¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡u­«ÀYÀ¸¡v¡Aµy«á¥ç¦³¨ä¥Lªº¬¡°Ê·|Á|¦æªº¡C

¡@¡@¤µ¤é¡A°ò¥»ªk±À¼s·þ¾É©e­û·|±Ä¥Îªº¥DÃD¬O«D±`¦X¾Aªº¡A´N¬O´¶¿ï¦æ¬Fªø©x¡A¦^Âk¡m°ò¥»ªk¡n¡C¤j®a³£Å¥¨ì¡AµL½×¬O¶À¥É¤s±Ð±Â§@¬°¬ã°Q·|ªº¥D«ù¤H¡A©M¥|¦ì­«¶q¯ÅªºÁ¿ªÌ¡A³£¬O±q¤£¦P¨¤«×¥h­«¥Ó¦b´¶¿ï¦æ¬Fªø©xªº°Q½×¤è­±¡A³£¬O­n¥H¡m°ò¥»ªk¡n¬°¨ÌÂkªº¡C

¡@¡@§Ú©ÎªÌÁ¿¤@­Ó«Ü²³æªºÂk¯Ç¡C¤µ¤éªº¬ã°Q·|¡A¬Û«H¹ï©ó§Ú­Ì²{¦b¶i¦æ¤¤ªº¿Ô¸ß¤u§@¬O«D±`¦³¥Îªº¡C¦]¬°²Ä¤@¡A´N¬O­«·s±a¥X¤F¡A¨ä¹ê¤j³¡¤À¤H¡A¦U¬É³£§Æ±æ¯à°÷¦p´Á¦b¤G¡³¤@¤C¦~¸¨¹ê´¶¿ï¦æ¬Fªø©x¡C¬Æ¦Ü¦n¹³±çÀAªQ¥ý¥Í©Ò»¡¡A¥L¾á¤ß¨ì®É¤£¬O­ì¦a½ñ¨B¡A®£©È¬O°f¤ô¦æ¦à¡A¤£¶i«h°h¡C

¡@¡@²Ä¤GÂI¡A¥ç¬O­«¥Ó¤F¡A¦æ¬Fªø©x´¶¿ïªº°Q½×¬O¦³¥¦¤@­Ó«D±`­«­nªº¾Ë¨î°ò¦¡A³o¤è­±¦bÄǤ७±Ð±Âªºµo¨¥¡A¤j®a¥ç³£¥i¥H²z¸Ñ±o¨ì¡C­»´ä¬O¤@­Ó¯S§O¦æ¬F°Ï¡A©Ò¥H­»´ä¬O¤£¥i¥H³æ¿W¨M©w§Ú­Ì¦Û¤vªº¬FªvÅé¨î¡A¤¤¥¡¦b­»´äªº¬FªvÅé¨îµo®i¤¤¬O¦³¤@­ÓÅv«Â©Êªº¥\¯à¦s¦b¡C¦ý¬OÁ¿ªÌ¥ç´£¥X¡A¨ä¹ê¤¤¥¡¦b¦æ¨Ï³o­Ó¾Ë¨î¤WªºÅv«Â©MÅv¤O¡A³£¬O§Æ±æ¯à°÷¤@³e¡B³e¹ý¦a¸¨¹ê¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡B¡u´ä¤Hªv´ä¡v¡B°ª«×¦Ûªv³o­Ó¤@³eªº¤è°w¡C

¡@¡@²Ä¤T¤è­±¡A§Úı±o¬O³Ì­«­nªº¤@ÂI¡A´N¬O¤µ¤éÁ¿ªÌªºµo¨¥¡A¯uªº¬O¦³¤@­Ó¤@Áè©w­µªº®ÄªG¡A´N¬O­«¥Ó¤F¦b¡m°ò¥»ªk¡n¥|¤Q¤­±ø¤§¤U¡A°ß¤@¦³Åv¥h´£¦W¦æ¬Fªø©x­Ô¿ï¤Hªº¾÷ºc¡A´N¬O³o­Ó¦³¼sªx¥Nªí©Êªº´£¦W©e­û·|¡C©Ò¥H¥ô¦ó¨ä¥Lªº­Ó¤H¡B¾÷ºc¦³¥tÃþªº´£¦W¤èªk¡A³£¬O¤£·|¦X¥G¾Ëªk©Mªk«ßªº­n¨D¡C

¡@¡@²Ä¥|¡A°£¤F¦³Á¿¦b¥|¤Q¤­±ø¤¤ªº³W©w¡A¥ç±a¥X¤F­»´äªº¬FªvÅé¨î¦b³]­p¤W¦³´X­Ó­«­nªº­ì«h¡A¥]¬A­n«ö­»´äªº¹ê»Ú±¡ªp¡F­n´`§Çº¥¶i¡F­n¦³§Q©ó¦U¬É¡B¦U¶¥¼hªº§Q¯q©M°Ñ»P¡F¦Ó²Ä¥|¡A¥ç³£¦³§Q©ó­»´ä¸ê¥»¥D¸qªºµo®i¡C©Ò¥H¡A±çÀAªQ¥ý¥Í§@¬°ª÷¿Äªº±M®a¡A¥L¥ç¬O«Ü¾Ö©ê¡A§Æ±æ­»´ä¯à°÷¦b¤G¡³¤@¤C¦~¥i¥H¸¨¹ê´¶¿ï¦æ¬Fªø©x¡C

¡@¡@©ÎªÌ¤j®a·|°Ý¡A¦pªG¤w¸gÂk¯Ç¤F³o»ò¦h­«­nªºÂI¡A¦b¿Ô¸ßªº¹Lµ{¤¤ÁÙ¦³¬Æ»òªÅ¶¡©O¡HµL½×¬OÄDZб¡A©Î¬O²ö¾ðÁp¸ê²`¤j«ß®v³£´£¥X¡A¨ä¹ê¦b¥|¤Q¤­±øùØ­±¤´µM¦³¤£¤ÖªºªÅ¶¡¥i¥H³z¹L§Ú­Ì¤µ¦¸ªº¤½²³¿Ô¸ß»PªÀ·|¦U¬É±´°Q¡CÄ´¦p³o­Ó´£¦W©e­û·|ªº²Õ¦¨¡B´£¦W©e­û·|ªº¤H¼Æ¡B´£¦W©e­û·|¿ï¥Áªº°ò¦¡A¥H¦Ü¨ì³Ì­«­nªº´£¦W©e­û·|¥Î¬Æ»ò¥Á¥Dµ{§Ç¥h´£¦W­Y¤z¦W¡]¤H¤h¡^§@¬°¦æ¬Fªø©x­Ô¿ï¤H¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A§Ú´Á¬ß¦bÁÙ¦³¤»­Ó¬P´Áªº¿Ô¸ß´Á¡A¯à°÷´NþÓ³o¨Ç½ÒÃD¥i¥HªÀ·|»EµJ°Q½×¡A©M´£¥X¥L­Ìªº·N¨£¡C

°OªÌ¡G¤@Áè©w­µ¬O§_¥NªíþÓ¬F©²ªº¥ß³õ¡A§Y¬O´Nºâ¬O¦³¿Ô¸ß¡A³£¥u¯à°÷¦b­è¤~§A´£¥Xªº´£©e·|ªº²Õ¦¨©Î¬O´£©e·|ªº²£¥Í¿ìªk¡A¦b³o¨Ç³¡¤À¶É½Í¡A¨ä¥Lªº¥þ³¡³£§_©w¡H

¬F°È¥q¥qªø¡G¨ä¹ê³o­Ó³£¬O§Ú­Ì¥Ñ¡]¥h¦~¡^¤Q¤G¤ëªì¶}®i¤F¬F§ï¿Ô¸ßªº®É­Ô¤@³eªº¥ß³õ¡C¦b¿Ô¸ß¤å¥ó¤¤¡A§Ú­Ì«Ü²M´·¦a»¡©ú¤F¡A¥ô¦ó¶¹L¡B©Î¬O¼vÅT¤F¡B©Î¬O«d®z¤F´£¦W©e­û·|ªº´£¦WÅv¤Oªº«Øij³£Ãø¥H²Å¦X¡m°ò¥»ªk¡nªº­n¨D¡C¨ì¿Ô¸ß´Á¨ì¤F¤@¥b¤§«á¡A¤j®a³£¯d·N¡AµL½×¬O«ß¬F¥q¥qªø©M§Ú¥»¤H¡A§Ú­Ì³£¦b³ø³¹¼¶¤å¡A¥ç³£¬O±j½Õ³o­Ó´£¦W©e­û·|§@¬°¤@­Ó´£¦W¾÷Ãöªºªk«ß°ò¦¡A¥ç¬O§Ú¥»¤ëªì¦b³ø³¹¼¶¤å¡A§Æ±æ¦b¾l¤Uªº®É¶¡¤j®a¯à°÷»EµJ¦b´£¦W©e­û·|ªº¬ÛÃö½ÒÃD¡A¤£­n¦Aµê¯Ó®É¶¡©ñ¦b¤@¨ÇÃø¥H²Å¦X¨ì¡m°ò¥»ªk¡n­n¨Dªº«Øij¤è­±¡C

°OªÌ¡G¥qªø¡A¤@Áè©w­µ¬O§_¥]¬A·R°ê·R´äªº©w¸q¡H¦]¬°ÄDZб­è¤~¦bùØ­±¦³¤@­Ó»¡ªk¡A´N¬O¦bªk«ß¤W¬O­n¾ÖÅ@¡m°ò¥»ªk¡n©M¾ÖÅ@­»´ä¦^Âk¡A´N¬O·R°ê·R´äªº¤@­Óªk«ßªºÅé²{¡C¬F©²¬O§_¤]¬O³o¼Ë¬Ý¡H

¬F°È¥q¥qªø¡G³o¤è­±¥ç¬O»P§Ú³Ìªì¦b¥ßªk·|µoªíÁn©ú®É¨S¦³¬Æ»ò¤j¥X¤J¡C§Ú­Ì·í®É»¡¡A¨ä¹ê­n¦¨¥\¸¨¹ê¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A­n¦¨¥\Åý³o¦ì¦æ¬Fªø©x¥i¥H«öþÓ¡m°ò¥»ªk¡nªº­n¨D¨ÓºÞªv³o­Ó¦a¤è¡A¬O¦bªk«ßªº±ø¤å¤¤¤w¸g¤Ï¬M¤F¥L»Ý­n¬O¤@­Ó·R°ê·R´ä¡A¥ç±o¨ì¤¤¥¡«H¥ôªº¤H¡C¦ý¦P®É¶¡¡A§Ú­Ì¥ç¤ÏÂл¡©ú¡A·R°ê·R´ä¬O¬Y¤@ºØ§Î®eªº¤èªk¡A¹ê»Ú¤W­n§â¥¦¤Ï¬M¦b¤@­Óªk«ßªº±ø¤å¬O«D±`§xÃøªº¡C

°OªÌ¡G¥qªø¡A·Q°Ý¤@¤U¡A¨ä¹ê­è¤~ÄǤ७±Ð±Â»¡¨ì¡A­»´ä¤£¤@©w­n¸ò¡m°ê»Ú¤HÅv¤½¬ù¡n¥h°µ´¶¿ï¡A¥h¸ò°ê»Ú¼Ð·Ç¡C¨ä¹ê¬F©²ªº¥ß³õ¬O¦p¦ó¡H¥¼¨Óªº¬F©²¤è®×¦³¨S¦³»Ý­n¥hºòÀHICCPR Article 25¡]¡m¤½¥ÁÅv§Q©M¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡^ªº­n¨D©O¡H

¬F°È¥q¥qªø¡G¥¿¦p¦n¹³ÄDZб©һ¡¡A¥H¤Î§Ú­Ì¦b¤£¦Pªº³õ¦X¡A§Ú­Ì¤T¦ì±M³d¤p²Õ¦¨­û³£¦³Á¿¡A©ÎªÌµy«á§Ú¤]½Ð°K¥qªø¡]«ß¬F¥q¥qªø°K°ê±j¡^¦b³oùØ©M¤j®aÁ¿´X¥y»¡¸Ü¡C³o¨Ç¦³Ãö´¶¿ïªº¦w±Æ¬O¨S¦³¤@®M²Î¤@ªº°ê»Ú¼Ð·Ç¡A¦p¦ó¥h¸¨¹ê¤@¨Ç°ê»Ú¤HÅv¤½¬ùªº¤èªk¡A³£­n°t¦X·í¦aªº¿W¯SÀô¹Ò¡B¥¦ªº¾ú¥v­I´º¡B¥¦ªº¤å¤Æ¡A¥ç­n³z¹L·í¦aªºªk«ß¤~¯à§â¥¦²M·¡¡B¨ãÅé¦aªí²{¥X¨Ó¡C©Ò¥H¦b§Ú­Ìªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì³Ì­«­n´N¬O«öþÓ¡m°ò¥»ªk¡n¡A¬O§Ú­Ì¾Ëªkªº­n¨D¨Ó¶i¦æ¦³Ãö´¶¿ïªº¤u§@¡C§ÚÅý°K¥qªø½Í¨â¥y¡C

«ß¬F¥q¥qªø¡G§Ú¸É¥R¨âÂI¡C­»´ä§@¬°¤@­Ó°ê»Ú³£·|¡A·íµM§Ú­Ì·|¦Ò¼{°Ñ·Ó¨ä¥L°ê®aªº¬ÛÃö±¡ªp¡A¥L­Ì«ç¼Ë°µ¡A³o¼Ë¬O«Ü¥¿±`ªº¡C¦ý¥ç¦n¹³ÄDZб©M¨ä¥L¤H¤h¦b¤£¦P³õ¦X»¡¹L¡AÁp¦X°êªº¤â¥U¥ç»¡±o«Ü²M·¡¡A´N¬O¨â­ÓÆ[ÂI¡A¤@¬O¨C¤@­Ó¥DÅv°ê¦Û¤v¦b¨î­q¥¦­Ìªº¿ïÁ|¨î«×®ÉÀ³¸Ó°Ñ¦Ò¥¦­Ì¿W¯Sªº¾ú¥v­I´º©M·í¦a±¡ªp¡C²Ä¤G¬O²{¦b«Ü¦h°ê»Ú¤½¬ù©Î°ê»Ú¤å¥ó¡A¥L­Ìªº¨î­q¨ä¹ê¬O¦b»¡¥DÅv°êªº¿ïÁ|¡A¦Ó¤£¬O¦b»¡¦a¤è¬F©²©ÎÃþ¦ü¾÷ºcªº¿ïÁ|¡C®M¥Î³o¨Ç·Qªk¦b§Ú­Ì²{¦bªº±¡ªp¡A­»´ä¬O¤¤°êªº¯S°Ï¡A§Ú­Ì²{¦b»¡ªº¬O¯S°Ï­ºªøªº¿ïÁ|¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤@©w­n¨Ì¾Ú§Ú­Ì­»´ä¡m°ò¥»ªk¡nªºªk«ß±ø¤å°µ³Ì²×ªº¨ÌÂk¡C¤£¹L§Ú­Ìªº°ò¥»ªk¦³«Ü¦h±ø¤å¸ò°ê»Ú¨ä¥LºD¨Ò©Î°µªk¥ç³£§¹¥þ§k¦X¡A©Ò¥H­»´äªº¥«¥Áµ´¹ï¥i¥H©ñ¤ß¡C

°OªÌ¡G¥qªø¡K¡K¬O§_·R°ê·R´ä¤è­±¡A«ç¼Ë¥h¨M©w¡A¬O§_³Ì«á¥Ñ¤¤¥¡¥h¨M©w¨º­Ó¤H¬O§_·R°ê·R´ä¡H§Y¬O¦³­Ó¿z¿ï¡H¥ç·Q°Ý¤@¤U¡A¤½¥Á±ÀÂË¡K¡K

¬F°È¥q¥qªø¡G¥¿¦p¤µ¤éªº¬ã°Q·|¹F­P¤@­Ó§Úı±o«D±`¦³¥Îªº«ü¤Þ¡A´N¬O¦³Ãö¦æ¬Fªø©x´¶¿ï¥²¶·­n«öþÓ¦b¡m°ò¥»ªk¡nªº­n¨D¡A¦Ó¡m°ò¥»ªk¡n¥|¤Q¤­±ø¥u¬O½á¤©¤Fµ¹¤@­Ó¦³¼sªx¥Nªí©Êªº´£¦W©e­û·|¦³³o­Ó´£¦WªºÅv¤O¡C©Ò¥H¡A¨ä¥L´£¥Xªº¤èªk¡A§Ú­Ì¥ý­n°Ý¡A³o¤@ºØ´£¥Xªº¤èªk¡AÄ´¦p§A»¡ªº¡u¤½¥Áªº±ÀÂË¡v¡A¥¦ªº¹ê½è·N¸q¬O¬Æ»ò¡H§â¥¦®M¤J¥Ñ´£¦W©e­û·|¥h¦æ¨Ï³o­Óªk©wªº´£¦Wµ{§Ç¡A³o¤@ºØ¡u¤½¥Áªº±ÀÂË¡v¦³¨S¦³¤@­Ó¼vÅT¤O¡H¥¦·|§_«d®z¤F³o­Ó°ß¤@Äݩ󥦦³Åv¤O¥h´£¦Wªº´£¦W©e­û·|ªº¥\¯à¡H¤S©ÎªÌ¦n¹³²ö¾ðÁp¸ê²`¤j«ß®v©Ò»¡¡A¥¦·|§_¥O¨ì´£¦W©e­û·|¥i¥H´£¦W©Î¬O¤£´£¦W³oºØ°u±¡Åv¨ü¨ì§ô¿£¡H¦pªG¥¦¦³³oºØ®ÄªG¥O¨ì´£¦W©e­û·|ªº´£¦WÅv¨ü¨ì¼vÅT¡B¨ü¨ì«d®z¡B¨ü¨ì§ô¿£ªº¸Ü¡A§Ú¬Û«H¬OÃø¥H¥i¥H²Å¦Xªk«ßªº­n¨D¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢³¦~¢²¤ë¢±¢±¤é¡]¬P´Á¤»¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢´®É¢³¢·¤À

¦C¦L¦¹­¶