
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@¥H¤U¬°¤µ¤é¡]¤T¤ë¤Q¤E¤é¡^¥ßªk·|·|ij¤W½±ÄRªåijûªº´£°Ý©Mµo®i§½§½ªø³¯ZªiªºµªÂСG
°ÝÃD¡G
¡@¡@¾Ú±x¡Aªñ¤é¦³¼ÆÓ¬F©²¤u°È¤uµ{¶µ¥Øªº¶}¤ä¡A¦]ª«»ù¤W¤É¡B«Ø¿v¤u¤Hµu¯Êµ¥ì¦]¦Ó¤j´T¶W¥X®Öã¹wºâ¶}¤ä¡C´N¦¹¡A¬F©²¥i§_¡G
¡]¤@¡^¥Hªí¦C¥X¡Ap¹º¦b¥¼¨Ó¨â¦~¤º´£¥æ¥»·|°]°È©eû·|¡]°]·|¡^¼f§åªº¨C¶µ¤u°È¤uµ{¶µ¥Øªº¦WºÙ¡B¹wºâ¶O¥Î¤Î´£¥æ¤é´Á¡F¥H¤Î¤w¸g©Î©|¥¼°Ê¤uªº¤u°È¤uµ{¶µ¥Ø·í¤¤¡A·í§½¦ôp¶·¦b¥¼¨Ó¨â¦~¤º¦V°]·|¥Ó½Ð°l¥[¼·´Úªº¶µ¥Ø¨CÓªº¦WºÙ¡B®Öã¹wºâ¶}¤ä¡A¥H¤Î¥´ºâ¥Ó½Ð°l¥[ªº¼·´Úª÷ÃB¬°¦ó¡F
¡]¤G¡^¥Hªí¦C¥X¡A¦ôp±N¦b¥¼¨Ó¥|¦~¤º°Ê¤uªº¤½¨pÀç«Ø¿v¤uµ{¶µ¥Øªº¼Æ¥Ø¡A¥H¤Î¦Uӫسy·~¤uºØªº¤u¤H¤ÎºÞ²z¤Hûªº¼Æ¥Ø©Mµu¯Ê¼Æ¥Ø¤À§O¬°¦ó¡F¤Î
¡]¤T¡^§iª¾¥»·|¡AŲ©ó·í§½¦]¤u°È¤uµ{¶µ¥Ø¶W¤ä¦Ó¶·¦V°]·|¥Ó½Ð°l¥[¼·´Úªº±¡ªp®É¦³µo¥Í¡A·í§½¦³§_À˰Q²{®É¤u°È¤uµ{¶µ¥Ø¶}¤ä¹wºâªºpºâµ{§Ç¡A¥H´Á¦¬¯¶¹wºâ©M¹ê»Ú¶}¤äªº®t¶Z¡A¨Ï¤u°È¤uµ{¦b¤£¥Î°l¥[¼·´Úªº±¡ªp¤U·Ç®É§¹¤u¡F¦p¦³¡A¸Ô±¡¬°¦ó¡F¦p§_¡Aì¦]¬°¦ó¡H
µªÂСG
¥D®u¡G
¡@¡@°ò«Ø§ë¸ê¦³§U±À°Ê»´ä¸gÀÙµo®i¡A¨Ã§ïµ½¥«¥Áªº¥Í¬¡½è¯À¡CÀHþÓ¦h¶µ¤j«¬°ò«Ø¶µ¥Ø³°Äò®i¶}¡A°ò¥»¤uµ{p¹º¶}¤äªºª÷ÃB¥Ñ¤G¡³¡³¤E¡Ð¤@¡³¦~«×ªº¢³¢´¢²»õ¤¸³v¨B¤W¤É¡A¹w´Á¤G¡³¤@¤T¡Ð¤@¥|¤Î©¹«á¼Æ¦~ªº°ò¥»¤uµ{p¹º§ë¸ê±Nºû«ù¦b¨C¦~¶W¹L¢¶¢¯¢¯»õ¤¸ªº¤ô¥¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¡A¹L¥h´X¦~¥»¦a¨p¤Hª«·~¥«³õ½´«k¡A¹ï«Ø³y·~ªA°È»Ý¨D«ùÄò®ï¤Á¡C¤u¤H¤u¸ê©M§÷®Æ»ù®æ¦Û¤G¡³¡³¤E¦~¦Ü¤µ¤W¤É¤F¹O¤T¦¨¡A¦Ó¦P´Á«Ø¿v¤uµ{§ë¼Ð»ù®æ«ü¼Æ«h¦³¬ù¤»¦¨ªº¤É´T¡A¤Ï¬M«Ø³y·~±¹ï¤H¤O¨ÑÀ³ºò±i¤Î¤uµ{¦¨¥»«ùÄò¤W¤Éªº±¡ªp¡C
¡@¡@´N½±Ä³û´£¥Xªº°ÝÃD¡A¸g¿Ô¸ß°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½«á¡A§Úªº¦^ÂЦp¤U¡C
¡]¤@¡^¦b¤µÓ¥ßªk·|¦~«×ªº¾l¤U·|´Á¡A±N¦³¬ù¥|¤QÓ¤uµ{¶µ¥Ø´£¥æ°]°È©eû·|¡]°]©e·|¡^¼f§å¡C¦³Ãö¶µ¥Ø¸ê®Æ¤w¸Ô²Óªí¦C©óªþ¥ó¤@¡A§Ú¦b¦¹¤£³v¤@Ū¥X¡C
¡@¡@¦Ü©ó·Ç³Æ¦V°]©e·|¥Ó½Ð´£¤É®Öã¹wºâ¶Oªº¤uµ{¶µ¥Ø¤è±¡A§Ú̱o±x¼È®É¥u¦³¡u½¬¶í¡þ»¶é³ò¤f©¤»P¬ÛÃö¤uµ{¡Ð¤u¦a¥¾ã¤Î°ò¦«Ø³]¤uµ{¡v¡A¸Ô±¡±N©óµy«á®É¶¡´£¥æ¦³Ãö¤§¨Æ°È©eû·|¼fij¡C
¡@¡@¬F©²²{®É©|¥¼¦³ÀÀ©ó¤U¤@ӥߪk·|·|´Á´£¥æ°]©e·|¥Ó½Ð¼·´Ú©Î°l¥[¼·´Úªº°ò¥»¤uµ{¶µ¥Ø¸ê®Æ¡C¬F©²·|¦b¦Ò¼{°ò¥»¤uµ{¶µ¥Øªº¶i«×¡B²z¾Ú¡B¢¤Á©Ê¡B¦¨¥»®Ä¯q¥H¤Î¬F©²°]¬F©Ó¾á¯à¤Oµ¥¦]¯À¤§«á¡AÀÀq¬ÛÃöp¹º¡A¨Ã«ö¤@³e°µªk¡A¾A®É¦V¤u°È¤p²Õ©eû·|¶×³øÀÀ©ó¤Uӥߪk·|·|´Á´£¥æ¸Ó©eû·|¼fijªº°ò¥»¤uµ{¶µ¥Ø¸ê®ÆºKn¡C
¡]¤G¡^¦³Ãö¤wÀò°]©e·|§åã¼·´Ú¨Ã±N¦b¥¼¨Ó¤@¦~¤º°Ê¤uªº¤u°È¤uµ{¶µ¥Ø¸ê®Æ¡A¤wªí¦C¦bªþ¥ó¤G¡A§Ú¦b¦¹¤£³v¤@Ū¥X¡C¦Ü©ó¨ä¥L¤½¨pÀç«Ø¿v¤uµ{¶µ¥Ø¡A¥Ñ©ó·|¨ü¨ì¸gÀÙÀô¹Ò©M¨ä¥L¦h¶µ¦]¯À¼vÅT¡A½T¤Á¼Æ¥Ø²{¦b¸ûÃø´x´¤¡C¦ý®Ú¾Ú«Ø³y·~ij·|¡]ij·|¡^¦b¤G¡³¤@¤T¦~¤Q¤ë©³¤½¥¬ªº³Ì·s¹w´ú¡A¥¼¨Ó¼Æ¦~»´ä¾ãÅ骺¤uµ{¶q±Nºû«ù¦b¨C¦~¬ù¢°¡A¢µ¢¯¢¯¡Ð¢°¡A¢¸¢¯¢¯»õ¤¸ªº¤ô¥¡C
¡@¡@²{®É«Ø³y·~¤u¤H«ö¡m«Ø³y·~¤u¤Hµù¥U±ø¨Ò¡nµù¥U¬°¬ÛÃö¤uºØªº¼ô½m©Î¥b¼ô½m§Þ¤u¡A©Î´¶³q¤u¤H¡C´N¦³Ãö¦UÓ¤uºØªº¤u¤H¼Æ¥Ø¡A¥Ñ©ó¯A¤Îªº¸ê®Æ¸û¦h¡A¦Ó¬ÛÃöªº¸ê®Æ¤w¤W¸ü©óij·|ªººô¶¡C½±Ä³û¥i°Ñ¦Ò¸Óºô¶¡]www.hkcic.org¡^¤F¸Ñ¸Ô±¡¡A¦b¦¹¤]¤£³v¤@¦C¥X¡C
¡@¡@§Ṵ́ѦҤFij·|³Ì·sªº¤H¤O¹w´ú¡A¨Ã¦Ò¼{¤F¥]¬A¹w´úªº«Ø³y·~¾ãÅé¤uµ{¶q¡B¦b¾µù¥U¤u¤H¼Æ¥Ø¡B°h¥ð¤Î¥»¦a¤u¤H©¹¥~¦a¤u§@±¡ªpµ¥¬ÛÃö¦]¯À«á¡A±Àºâ¥X¦b¥¼¨Ó¥|¦~»Ýn¼W¥[¬ù¤T¸U¦h¦W«Ø³y·~¤u¤H¡A·í¤¤¬ù¤G¸U¦h¦W¬O§Þ³N¤u¤H¡A³oӼƦr¥¼p¤Î±q°ö°V©Ò±oªº¤H¤â¡C¦ýè§¹¦¨°ö°Vªº¾Çû¥u¬O¥b¼ô½m§Þ³N¤u¤H¡A¤´»Ý®É±µ¨ü«ü¾É©M¿i½m¡A¤~¯à´£¤É¦Ü¼ô½m§Þ³N¤u¤Hªº¥Í²£¤ô¥¡C
¡@¡@§ÚÌ·|Ä~Äò³z¹L°ö°V©M§l¤Þ·s¤H¥[¤J«Ø³y·~¥HÀ³¹ï¤H¤â»Ý¨D¡Cij·|¥ç·|Ä~Äò³z¹L¦U¶µ±¹¬I¡A§óµ½¥Î«Ø³y·~ªº¡u¼ç¦b³Ò°Ê¤O¡v¡A§Y¥¢·~¡B´N·~¤£¨¬¤Î¤wÂ÷¶}«Ø³y·~ªº¤u¤H¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A§Ú̱Àºâ¥Ñ²{¦b¦Ü¤G¡³¤@¤C¦~¡A¤´»Ýn¼W¥[±µªñ¤@¸U¦Ü¸U¦h¦W§Þ³N¤u¤H¡C§Ú̦]¦¹¦³»Ýn¦b¤£¼vÅT¥»¦a¤u¤Hªº´N·~©M¦X²z¦¬¤J¤ô¥ªºì«h¤U¡A¥R¤À§Q¥Î²{®Éªº¡u¸É¥R³Ò¤up¹º¡v¡A¾A®É¿é¤J§Þ³N¤u¤H¡C
¡@¡@¦¹¥~¡Aij·|¥¿¶i¦æ¬ã¨s¡Aµû¦ô·~¬É¦b¥¼¨Ó¤Q¦~´N±M·~¤Hû¡BºÊ¤u¡þ§Þ³Nû¤Î¤u¤Hªº¨Ñ¨D±¡ªp¡A¸Ó¬ã¨s±N·|¦b¤µ¦~¤U¥b¦~§¹¦¨¡C
¡]¤T¡^´Nijû¹ï¤u°È¤uµ{¶µ¥Ø¶}¤ä¦ôºâªºÃöª`¡A§Ú¶·«ü¥X¬F©²¤w¦³¬J©wªº¾÷¨î¨Ó¨î©w¤Î¼f®Ö¤uµ{¶µ¥Øªº¹wºâ¡C¦U¤u°È³¡ªù¤º³]¦³±M³d©eû·|¡At³d¼f®ÖÁÒ¤U©Ò¦³¤u°È¤uµ{¶µ¥Øªº¹wºâ¡A³¡ªù¥ç¶·°Ñ¦Ò³Ò¤u¤Î§÷®Æ¦¨¥»ªº³Ì·sÁͶյ¥¦]¯À¡A³Æ¦s³Ì·sªº³æ¦ì»ù®æ¸ê®Æ®w¥H¨ÑÀ³¥Î¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¦b¹L¥h¤Q¦~°]©e·|§åã¼·´Úªº¥Ò¯Å¤uµ{¶µ¥Ø¤¤¡A¬ù¢°¢¯¢H¶µ¥Ø»Ý¼W¥[¼·´Ú¡A¦Ó¯A¤Îªºª÷ÃB¥u¦ûì®Öã¹wºâÁ`ÃB¬ù¢²¡D¢³¢H¡CÁöµMÓ§O¶µ¥Ø¦]À³¬Y¨Ç±¡ªp»Ýn¼W¥[¼·´Ú¡A¦ý¥H¾ãÅé°ò¥»¤uµ{p¹º¨Ó»¡¡A§Ú̯à°÷°µ¨ì¦bì®Öã¹wºâ¤º§¹¦¨©Ò¦³ªº¶µ¥Ø¡C¨Ò¦p¡A©ó¤G¡³¡³¤T¡Ð¡³¥|¦Ü¤G¡³¡³¤C¡Ð¡³¤K¦~¶¡®i¶}¨Ã¤w§¹¦¨¶µ¥ØªºÁ`¶}¤ä¡A§Y¨ÏÓ§O¶µ¥Ø»Ýn¼W¥[¼·´Ú¡A¦ý¨ä¥L¶µ¥Øªº¬Õ¾l¨¬¥HÀ±¸É¶W¤ä¶µ¥Øªº¼W¥[¼·´Ú¥~¡A¤´¦³¬ù¢´¢¯»õ¤¸¾lÃB¥i¼·¦^®w©Ð¡C³o¤Ï¬M¤F¤u°È³¡ªù¦b¦ôºâ¤uµ{¶O¥Î©M±±¨î¶µ¥Ø¤ä¥Xªº¦¨ÁZ¬O¤£¿ùªº¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¡A¬°¤F´£¤É·~¬É©Ó¾á¤uµ{ªº¯à¤O¡A±q¦Ó°§C¤uµ{³y»ù¡A§Ṳ́w±À¦æ¤@¨t¦Cªº±¹¬I¡A¥]¬A¡G
¡¯¡@³z¹Lij·|¦V·~¬É´£¨Ñ¤½¨pÀç¤uµ{¶qªº¹w´ú¡F
¡¯¡@¤Þ¤J³Ð·s·N©Àªº±ÄÁʨî«×¡F
¡¯¡@¼sªx±Ä¥Î¡u·s¤uµ{¦X¬ù¡v¼Ò¦¡¡A¥H¥[±j·ÀIºÞ²z¤Î¤Þ¤J¤À¾á¶W¤ä¡þÅu¤À¸`¬Ù¤uµ{¶O¥Îªº¾÷¨î¡F
¡¯¡@±À¦æ±¹¬I¥H§l¤Þ§ó¦h¥»¦a¤Î®ü¥~ªº©Ó«Ø°Ó©MÅU°Ý¤½¥q¶i¤J«Ø³y·~¥«³õ¡F¥H¤Î
¡¯¡@¿n·¥¬ã¨s±Ä¨ú±¹¬I¥¿Å¤À°t¦U²Õ§O©Ó«Ø°Óªº¤u§@¶q¡C
¡@¡@´N±±¨î¤uµ{¦¨¥»¤è±¡A§ÚÌ¥¿¶i¦æ¦³Ãö«Ø³y¤uµ{¦¨¥»²Õ¦¨ªº¬ã¨s¡A¥H¤Î½Õ¬d©Ó«Ø°Ó¦b§ë¼Ð®É©Ò¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C§Ú̥祿Äw³Æ´N¥I´Ú«O»Ù±ø¨Ò¥ßªk¡AÂǦ¹§ïµ½©Ó«Ø°Óªº²{ª÷¬y¥H°§C°]°È¦¨¥»¡C
¡@¡@¦hÁÂ¥D®u¡C
§¹
¢±¢¯¢°¢³¦~¢²¤ë¢°¢¸¤é¡]¬P´Á¤T¡^
»´ä®É¶¡¢°¢¶®É¢´¢¯¤À