²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¤J¹Ò¨Æ°È³B¤G¡³¤@¤T¦~¤u§@¦^ÅU¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¤J¹Ò¨Æ°È³B¡]¤J¹Ò³B¡^³Bªø³¯°ê°ò¤µ¤é¡]¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡^Á|¦æ·s»Dµo¥¬·|¡A¦^ÅU¤J¹Ò³B¹L©¹¤@¦~ªº¤u§@¨Ã«e¤¥¼¨Ó¡C¥»³B¤G¡³¤@¤T¦~ªº¥D­n¤u§@ºK­n¦p¤U¡G

¥X¤J¹ÒºÞ¨î¯¸ªº¥æ³q¬y¶q
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¤G¡³¤@¤T¦~¤´µM¬OºÞ¨î³¡Ác¦£ªº¤@¦~¡C¥þ¦~¥X¤J¹Ò¤H¦¸¶W¹L2»õ7 700¸U¡A¤ñ¤G¡³¤@¤G¦~¼W¥[3.6%¡C³X´ä®È«È¤J¹Ò¤H¦¸¹F5 430¸U¡A¤ñ¤G¡³¤@¤G¦~¼W¥[11.7%¡C¨ä¤¤¡A¾÷³õºÞ¨î¯¸ªº³X´ä®È«È¹F¨ì1 233¸U¤H¦¸¡B³°¸ôÃä¹ÒºÞ¨î¯¸¹F3 690¸U¤H¦¸¡B®ü¸ôºÞ¨î¯¸«h¦³506¸U¤H¦¸¡C

¡@¡@ÀHþÓ­»´ä»P¤º¦aªº¸gÀ٤ΪÀ·|³sô¥[±j¡A¤º¦a³X«È¼Æ¶q«ùÄò¤W¤É¡C¤G¡³¤@¤T¦~¡A¤º¦a³X«È¥þ¦~¤J¹Ò¤H¦¸¬°4 050¸U¡A¥­§¡¨C¤é¤J¹Ò¤H¦¸¬°110 900¡A¸û¤G¡³¤@¤G¦~¤W¤É16.8%¡C

«K§Q¥X¤J¹Òªº±¹¬I
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

ÂX®ie-¹DªA°È

¡@¡@ªñ¦~®È«È¼Æ¶q«ùÄò¤W¤É¡A¬°¶i¤@¨B´£¤É³¡ªùªº³B²z¯à¤O©M®Ä²v¡A§Ú­Ìµ½¥Î¬ì§Þ¡AÅý§ó¦h®È«È¨Ï¥Îe-¹D¿ì²z¦Û§U¥X¤J¹Ò¤âÄò¡CºI¦Ü¤G¡³¤@¤T¦~¦~©³¡A¦UºÞ¨î¯¸¦@³]¦³425±øe-¹D¡A·í¤¤¥]¬A102±ø¦h¥\¯àe-¹D¡A¥iÆF¬¡¦aµ¹¦X¸ê®æ­»´ä©~¥Á©Î¤wµn°Oªº³X´ä®È«È¨Ï¥Î¡C

±À¥X­º±ø¨ã³Æ»y­µ»²§U¥\¯àªºe-¹D

¡@¡@¦b¤G¡³¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é¡A¥»³B©ó¸¨°¨¬w¤ä½uºÞ¨î¯¸Â÷¹Ò¤j°ó±À¥X¥þ²y­º±ø¨ã»y­µ´£¥Ü¥\¯àªºe-¹D¨Ñµø»Ù¤H¤h¨Ï¥Î¡Cµø»Ù¤H¤h¥u»Ý¦be-¹D¤J¤f«ö¤Uû£°Ê«ö¶s¡A¨t²Î«K·|´£¨Ñ¾A·íªº»y­µ´£¥Ü¡A¤Þ¾É¥L­Ì§¹¦¨¥X¹Ò¤âÄò¡C¥»³B­p¹º©ó¤G¡³¤@¥|¦~±NªA°ÈÂX®i¦Ü¸¨°¨¬w¤ä½uºÞ¨î¯¸¤J¹Ò¤j°ó¤Î´ä¿D½XÀY¥X¤J¹Ò¤j°ó¡C

»P¨ä¥L°ê®a¡þ¦a°Ï¤¬¬Û¨Ï¥Î¦Û§U¥X¤J¹ÒÀˬdªA°È

¡@¡@¥Ñ¤G¡³¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é°_¡A­»´ä¯S§O¦æ¬F°ÏÅ@·Ó«ù¦³¤H¥i¥Hµn°O¨Ï¥Î¤jÁú¥Á°êªº¦Û§U¥X¤J¹ÒÀˬdªA°È¡A¦ÓÁú°êÅ@·Ó«ù¦³¤H¥ç¥iµn°O¨Ï¥Î­»´äªºe-¹DªA°È¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¦@¦³¬ù3 300¦W¯S°ÏÅ@·Ó«ù¦³¤H¤Î1 500¦W¤jÁú¥Á°êÅ@·Ó«ù¦³¤H¤w»¼¥æªì¨Bµn°O¡C¬F©²·|´N¤¬¬Û¨Ï¥Î¦Û§U¥X¤J¹ÒÀˬdªA°È¡A»P¸ò­»´ä¦b®È¹C¤Î¸gÀ٤譱¦³ºò±KÁpôªº°ê®a¤Î¦a°Ï½R°Ó¡A°È¨D¬°¥X¤J¹Ò®È«È´£¨Ñ§ó¤j«K§Q¡C

¥X¤J¹Ò§K»\³¹¦w±Æ

¡@¡@¬°´£¨Ñ§ó«K±¶ªº¥X¤J¹ÒÀˬdªA°È¡A¥»³B¤À§O©ó¤G¡³¤@¤T¦~¤T¤ë¤Î¤Q¤G¤ë¬°³X´ä®È«È¤Î­»´ä«D¥Ã¤[©Ê©~¥Á±À¦æ¥X¤J¹Ò§K»\³¹ªA°È¡C¦b·s¦w±Æ¤U¡A¤J¹Ò»\³¹·|¥Ñ¤J¹Ò¼ÐÅÒ¨ú¥N¡A¼ÐÅÒ¤W¸ü¦³®È«È¦b´äªº³r¯d±ø¥ó¤Î´Á­­¡C¥X¹Ò®É¡A©Ò¦³®È«È¤£·|Àòµo¥ô¦ó¼ÐÅҩλ\³¹¡C·s±¹¬I¦³§UÁY´î¥X¤J¹ÒÀˬd®É¶¡¡C

±À¥X¤J¹Ò³B¬y°ÊÀ³¥Îµ{¦¡

¡@¡@¥»³B©ó¤G¡³¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é±À¥X¡u¤J¹Ò³B¬y°ÊÀ³¥Îµ{¦¡¡v¡AÅý¥«¥Á¤Î³X´ä®È«È¥iÀH®ÉÀH¦a¾\Äý¦³Ãö¦U¥D­n³°¸ôºÞ¨î¯¸ªº¦ô­p®È«È½ü­Ô¹LÃöª¬ªp¤Î¨ä¥L¸ê°T¡A¨Ò¦p¤J¹Ò³B¦U¿ì¨Æ³Bªº¿ì¤½®É¶¡¡C¦³Ãö¦ô­p®È«È½ü­Ô¹LÃöª¬ªpªº¸ê®Æ¨C¹j¬ù15¤ÀÄÁ§ó·s¤@¦¸¡A¤è«K¥«¥Á¤Î³X´ä®È«È¿ï¾Ü¦b¤H¬y¸û¤Öªº³°¸ôºÞ¨î¯¸©Î«DÁc¦£®É¬q¹LÃö¡AÁקKÀ½­¢¡C¨ì¥Ø«eœU¤î¡A¤w¦³¬ù67 000¦¸¤U¸ü¬ö¿ý¡C

¹ïÀ³¦¡¤H¬yºÞ²z±¹¬I

¡@¡@¬°¥[±jºÞ¨î¯¸ªº¤H¬yºÞ²z¤Î¼W¥[³B²z®È«Èªº¯à¤O¡A¥»³B¦b¤G¡³¤@¤T¦~¦~¤¤¶}©l¡A¦b¸¨°¨¬w¤ä½u¤Î²`¦`ÆWºÞ¨î¯¸¹ê¬I¡u¹ïÀ³¦¡¤H¬yºÞ²z±¹¬I¡v¡A¦b¤J¹Ò°ª®p®É¬q¡A³¡¤À¤J¹Ò®È«È·|³Q¤À¬y¦Ü¥X¹ÒÀˬd¤j°ó¿ì²z¤J¹Ò¤âÄò¡A¥H²¨¾É¤H¬y¡C

¬°¸ó¹Ò¾Çµ£´£¨Ñ«K±¶ªA°È

¡@¡@®Ú¾Ú±Ð¨|§½´£¨Ñªº¼Æ¦r¡A¤G¡³¤@¤T¦Ü¤@¥|¾Ç¦~¸ó¹Ò¾Çµ£¼Æ¥Ø¬ù¦³20 000¤H¡C¤J¹Ò³B¤w±Ä¨ú¦h¶µ±¹¬I«K§Q¾Çµ£¹LÃö¡A¥]¬A©ó¾Çµ£¹L¹Ò¤W¾Ç¡B¤U½Ò®É¬qÅP¥X±M¥ÎÂdý^¥H¥[§Ö³B²z¥L­Ìªº¥X¤J¹Ò¤âÄò¡Cù´òºÞ¨î¯¸³]¦³6±ø¡u¸ó¹Ò¾Çµ£e-¹D¡v¡A¸¨°¨¬w¤ä½uºÞ¨î¯¸¥ç±N©ó¤G¡³¤@¥|¦~¤U¥b¦~¥[³]6±ø¡u¸ó¹Ò¾Çµ£e-¹D¡v¡C

¡@¡@¬°¶i¤@¨B«K§Q¸ó¹Ò¾Çµ£©¹ªð¤º¦a¤Î­»´ä¡A¬F©²§å¥X¯S§O°tÃBµ¹¸ó¹Ò®Õ¤Ú¨Ï¥Î¸¨°¨¬w¡B¤åÀA´ç¡B¨FÀY¨¤¤Î²`¦`ÆWºÞ¨î¯¸¡C¥Ñ¤G¡³¤@¤G¦Ü¤@¤T¾Ç¦~¶}©l¡A¸ó¹Ò¾Çµ£¡u§K¤U¨®¹LÃöÀˬd¡v¤w¥Ñ¤åÀA´ç©M¨FÀY¨¤ºÞ¨î¯¸ÂX®i¦Ü¸¨°¨¬wºÞ¨î¯¸¡A¬°§ó¦h¸ó¹Ò¾Çµ£´£¨Ñ§ó«K±¶¤Î¦w¥þªº³qÃöªA°È¡C¥»³B¥ç¥Ñ¤G¡³¤@¤T¦Ü¤@¥|¾Ç¦~°_¡A§â¡u¸ó¹Ò¾Çµ£Â²©ö¹LÃöµ{§Ç¡v±q¸¨°¨¬w¤ä½u©M²`¦`ÆWºÞ¨î¯¸ÂX®i¦Üù´òºÞ¨î¯¸¡A§Q¥Î¸ê°T¬ì§Þ¶i¤@¨BÀu¤Æ¾Çµ£¹LÃö®É©Ò»Ý¿ì²zªº¥X¤J¹Ò¤âÄò¡C³o¶µªA°È¦P®É¾A¥Î©ó¦b¨ä¥L¤f©¤¨Ï¥Î¡u§K¤U¨®¹LÃöÀˬd¡vªº¾Çµ£¡C¦¹¥~¡A¬°´£°ªºÞ¨î¯¸ªº³B²z¶q¡A¸¨°¨¬w¤ä½u¡B¸¨°¨¬w¤Î¤åÀA´çºÞ¨î¯¸¤w¼W³]®Õ¤Ú°±¨®¦ì¡A¨Ñ§ó¦h¸ó¹Ò®Õ¤Ú¤Î«O©i¨®¨Ï¥Î¡C

ºÞ¨î¯¸±Ò¥Î¡þ«ì´_¹B§@
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

±Ò¼w¶l½ü½XÀYºÞ¨î¯¸±Ò¥Î

¡@¡@±Ò¼w¶l½ü½XÀYªº²Ä¤@­Óªy¦ì¤w©ó¤G¡³¤@¤T¦~¦~¤¤§ë¤JªA°È¡A¦Ó±Ò¼w¶l½ü½XÀYºÞ¨î¯¸¥ç©ó¦P¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¥¿¦¡±Ò¥Î¡A¬°¶l½ü®È«È´£¨Ñ¥X¤J¹ÒÀˬdªA°È¡C¹w­p²Ä¤G­Óªy¦ì±N¦b¤G¡³¤@¥|¦~¦~¤¤µ¤¤u¤Î§ë¤JªA°È¡C

¤åÀA´çºÞ¨î¯¸«ì´_¹B§@

¡@¡@¤åÀA´çºÞ¨î¯¸«È¹B¤j¼Ó§ïµ½¤uµ{¤w©ó¤G¡³¤@¤T¦~¤K¤ë¶¶§Q§¹¦¨¡Ae-¹Dªº¼Æ¥Ø¥Ñ­ì¨Óªº9±ø¼W¦Ü16±ø¡A¸ó¹Ò¤Ú¤h°±¨®¦ì«h¥Ñ15­Ó¼W¥[¦Ü26­Ó¡C

¤Þ¤J¤H¤~¤Î§ë¸êªÌ
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¤@¯ë´N·~¬Fµ¦

¡@¡@¥»´ä¤@¦V¹ï¨Ó´ä´N·~©Î§ë¸ê¡]§Y¨Ó´ä¶}¿ì©Î°Ñ»P·~°È¡^ªº±M¤~¹ê¬I¶}©ñªº¬Fµ¦¡C²{¦æªº¤@¯ë´N·~¬Fµ¦®e³\¨ã³Æ­»´ä©Ò»Ý­n¦Ó¤S¯Ê¥Fªº¯S§O§Þ¯à¡Bª¾ÃѩθgÅç¡A©Î¯à°÷¹ï¥»´ä¸gÀÙ§@¥X­«¤j°^Ämªº®ü¥~¤H¤h¨Ó´ä¡C¤G¡³¤@¤T¦~¡A¦@¦³28 380¦W®ü¥~±M¤~©M§ë¸êªÌ®Ú¾Ú¦¹¬Fµ¦Àò­ã¨Ó´ä¡C

¿é¤J¤º¦a¤H¤~­p¹º

¡@¡@¿é¤J¤º¦a¤H¤~­p¹º¦Û¤G¡³¡³¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¹ê¬I¡A¦¨¥\§l¤Þ¨Ó¦Û¤£¦P¦æ·~©M¨ã¦³»{¥i¸ê¾úªº¤º¦aÀu¨q¤H¤~©M±M¤~¨Ó´ä¤u§@¡CºI¦Ü¤G¡³¤@¤T¦~¦~©³¡A¥»³B¦@¦¬¨ì77 708©v¨Ó´ä¤u§@ªº¥Ó½Ð¡A¥D­n¦æ·~¥]¬A¾Ç³N¬ã¨s©M±Ð¨|¡BÃÀ³N¤Î¤å¤Æ¡A¥H¤Î°Ó·~©M¶T©ö¡C¤G¡³¤@¤T¦~¡A¥»³B¦@§å­ã8 017©v¥Ó½Ð¡C

Àu¨q¤H¤~¤J¹Ò­p¹º

¡@¡@¤G¡³¡³¤»¦~¤»¤ë±À¥XªºÀu¨q¤H¤~¤J¹Ò­p¹º¦®¦bÅý¥@¬É¦U¦aªºÀu¨q¤H¤~µL¶·¥ýÀò¥»¦a¹µ¥D¸u¥ô¡A«K¥i¥Ó½Ð¨Ó´ä©w©~¡CºI¦Ü¤G¡³¤@¤T¦~¦~©³¡A¥»³B¦@¦¬¨ì10 471¥÷¥Ó½Ð¡C¦b¤wÁ|¦æªº29¦¸ºÂ¿ï¤¤¡A¦@¦³2 724¦W¥Ó½Ð¤H¦¨¥\Àò¤À°t¦WÃB¡G·í¤¤2 502¦W¨Ó¦Û¡uºî¦X­p¤À¨î¡v¡A¦Ó¨Ó¦Û¡u¦¨´N­p¤À¨î¡vªº«h¦³222¦W¡C¦¨¥\³z¹L¡uºî¦X­p¤À¨î¡vÀò¤À°t¦WÃBªº¥Ó½Ð¤H¡A¥D­n¨Ó¦Ûª÷¿Ä¤Î·|­pªA°È¡B¸ê°T¬ì§Þ¤Î¹q°T©M«Ø¿v¡B´ú¶q¡B¤uµ{¤Î«Ø³y¤T­Ó¬É§O¡C¦¨¥\³z¹L¡u¦¨´N­p¤À¨î¡vÀò¤À°t¦WÃBªº¥Ó½Ð¤H¡A¥D­n¨Ó¦ÛÅé¨|¹B°Ê©MÃÀ³N¤Î¤å¤Æ¨â­Ó¬É§O¡C

¸ê¥»§ë¸êªÌ¤J¹Ò­p¹º

¡@¡@¸ê¥»§ë¸êªÌ¤J¹Ò­p¹º¦b¤G¡³¡³¤T¦~¤Q¤ë±À¥X¡A¦®¦bÅý¨º¨Ç§â¸êª÷±a¨Ó­»´ä¡A¦ý¤£·|¦b´ä°Ñ»P¸gÀç¥ô¦ó·~°Èªº¤H¤h¡]§Y¸ê¥»§ë¸êªÌ¡^¨Ó´ä©~¯d¡C§ë¸êªÌ¥i±q¤£¦PªºÀò³\§ë¸ê¸ê²£Ãþ§O¤¤¿ï¾Ü¦Û¤vªº§ë¸ê¶µ¥Ø¡A¦ÓµL¶·¶}¿ì©Î¦X¿ì·~°È¡CºI¦Ü¤G¡³¤@¤T¦~¦~©³¡A¥»³B¦@¦¬¨ì35 719©v¥Ó½Ð¡C20 649¦W¥Ó½Ð¤H¤w«ö·Ó­p¹º³W©w§@¥X©Ò»Ý§ë¸ê¡A¨Ã¤wÀò¥¿¦¡§å­ã¦b´ä©~¦í¡C¥L­Ì¦X¦@¦b´ä§ë¸ê1 673»õ´ä¤¸©óÀò³\§ë¸ê¸ê²£¶µ¥Ø¤W¡C¦¹¥~¡A¦@¦³2 390¦W¥Ó½Ð¤H¤wÀò­ì«h¤W§å­ã¡A¥H«K¥L­Ì¨Ó´ä¶i¦æ­p¹º³W©wªº§ë¸ê¬¡°Ê¡C¤G¡³¤@¤T¦~¨C¤ë¥­§¡¦³769©v¥Ó½Ð¡C

«D¥»¦a²¦·~¥Í¯d´ä¡þ¦^´ä´N·~¦w±Æ

¡@¡@¥»³B©ó¤G¡³¡³¤K¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é±À¥X¡u«D¥»¦a²¦·~¥Í¯d´ä¢¬¦^´ä´N·~¦w±Æ¡v¡A¥H¶i¤@¨B§l¤Þ«D¥»¦a²¦·~¥Í¯d´ä¤Î¦^´ä¤u§@¡AÂÇ¥H´£¤É­»´äªº¤H¤O¸ê·½¤ÎÄvª§¤O¡C¸Ó¦w±Æ±À¥X«á¤ÏÀ³²z·Q¡CºI¦Ü¤G¡³¤@¤T¦~¦~©³¡A¤w¦³30 819¦W«D¥»¦a²¦·~¥Í®Ú¾Ú¦¹¦w±ÆÀò§å­ã¯d´ä¡þ¦^´ä¤u§@¡C

ñÃÒ¦w±Æ«K§Q±¹¬I¤Î´£¤É±¹¬I
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¥xÆW©~¥Á¹w¿ì¤J¹Òµn°O

¡@¡@¥»³B©ó¤G¡³¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é±À¥X¡u¥xÆW©~¥Á¹w¿ì¤J¹Òµn°O¡vªA°È¡A¦X¸ê®æªº¥xÆW®È«È¥i¦Û¦æ¦b­»´ä¬F©²¤@¯¸³qºô­¶¤W¡A§K¶O¹w¥ý¿ì²z¤J¹Òµn°O¡C¹q¸£¨t²Î·|³B²z¦³Ãöµn°O¡A¨Ã§Y®ÉÅã¥Üµ²ªG¡C¦¨¥\µn°Oªº¥xÆW®È«È¥i¾Ì¦Û¦æ¦C¦Lªº¡u¥xÆW©~¥Á¹w¿ì¤J¹Òµn°O³qª¾®Ñ¡v¤Î¦³®Ä´Á¤£¤Ö©ó¤»­Ó¤ëªº¦^¥x®È¦æÃÒ¥ó¨Ó´ä¡C¹w¿ì¤J¹Òµn°Oªº¦³®Ä´Á¬°¨â­Ó¤ë¡A´Á¶¡µn°O¤H¥iÀò­ã¥H³X«È¨­¤À¶i¤J­»´ä¨â¦¸¡A¨C¦¸³r¯d³Ì¦h¤T¤Q¤Ñ¡C¡u¥xÆW©~¥Á¹w¿ì¤J¹Òµn°O¡vªA°È¼s¨ü¥xÆW®È«ÈÅwªï¡CºI¦Ü¤G¡³¤@¤T¦~¦~©³¡A¤w¦³554 184­Ó¦¨¥\µn°O¡C

«K§Q«Xù´µÄy¨È¤Ó¸g¦X²Õ´°Ó°È®È¹CÃÒ«ù¦³¤Hªº¦w±Æ

¡@¡@¥Ñ¤G¡³¤@¤T¦~¤»¤ë¤@¤é°_¡A«Xù´µ°ê¥Á¤Z«ù¦³¦³®Ä¨Ãµù¦³¡uHKG¡v°Ï½Xªº¨È¤Ó¸g¦X²Õ´°Ó°È®È¹CÃÒ¡]°Ó°È®È¹CÃÒ¡^¡A¥i§KñÃÒ«e¨Ó­»´ä¡A¨C¦¸³r¯d³Ì¦h¤»¤Q¤Ñ¡A¥H¤Îµn°O¨Ï¥Îe-¹DªA°È¡C¨Ó´äªº°Ó°È®È¹CÃÒ«ù¦³¤H¥ç¥i¨Ï¥Î¡u¥»´ä©~¥Á¡vÂdý^¿ì²z¥X¤J¹Ò¤âÄò¡C

©µªø§Jù¦a¨È°ê¥Áªº§KñÃÒ³X´ä´Á­­

¡@¡@¥Ñ¤G¡³¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤é°_¡A§Jù¦a¨È°ê¥Á§KñÃÒ«e¨Ó­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï®È¹Cªº³r¯d´Á­­¡A¥Ñ¤Q¥|¤Ñ©µªø¦Ü¤E¤Q¤Ñ¡C

¤u§@°²´Á­p¹ºÂX®i¦Üªk°ê©M­^°ê

¡@¡@¤u§@°²´Á­p¹º©ó¤G¡³¡³¤@¦~¥|¤ë±À¥X¡A¦®¦b«P¶i­»´ä»P¦U°Ñ»P°ê®a¦b¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¤Wªº¥æ¬y¡A±q¦Ó¥[±j©¼¦¹ªºÂùÃäÃö«Y¡C­»´ä©ó¤G¡³¤@¤T¦~»Pªk°ê¤Î­^°êñ¸p¨óij¡A³]¥ßÂùÃä¤u§@°²´Á­p¹º¡A¨óij¤À§O©ó¤G¡³¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤é¤Î¤G¡³¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C­»´ä¦Ü¤µ¤w¥ý«á»P·s¦èÄõ¡B¿D¬w¡B·Rº¸Äõ¡B¼w°ê¡B¤é¥»¡B¥[®³¤j¡B¤jÁú¥Á°ê¡Bªk°ê¤Î­^°ê¦@9­Ó°ê®añ­q¦P¼Ëªº­p¹º¡C°Ñ»P¤H¤h¥i¦b¥»´ä³r¯d³Ì¦h¤Q¤G­Ó¤ë¡A¨Ã¦b¯d´ä«×°²´Á¶¡±q¨Æµu´Á¤u§@¡C

°õªk¦æ°Ê
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¤Ï«Dªk³Ò¤u¤Î¥´À»¤ô³f«È¦æ°Ê

¡@¡@¥»³B¦b¤G¡³¤@¤T¦~¦@¶i¦æ¤F13 708¦¸¤Ï«Dªk³Ò¤u¦æ°Ê¡A¦@©ë®·6 052¦W«Dªk³Ò¤u©M915¦W¹µ¥D¡C

¡@¡@¥»³B¤@ª½­P¤O¥´À»«Dªk¤ô³f¬¡°Êªº¸o¦æ¡C¬°¶i¤@¨B¥´À»¦³Ãö¹Hªk¦æ¬°¡A¦Û¤G¡³¤@¤G¦~¤E¤ë°_¡A¥»³B¶i¦æ¤F¤@³s¦ê¥N¸¹¬°¡u­·¨F¡vªº¤Ï«Dªk³Ò¤u¦æ°Ê¡CºI¦Ü¤G¡³¤@¤T¦~¦~©³¡A¥»³B¦@©ë®·¤F1 065¦W¯A¶û±q¨Æ¤ô³f¬¡°Ê¦Ó¹H¤Ï³r¯d±ø¥óªº¤º¦a³X«È¤Î12¦W¯A¶û¸u¥Î«Dªk³Ò¤uªº¥»¦a¹µ¥D¡C·í¤¤¡A142¦W¤º¦a³X«È¤w³Q©w¸o¤Î§P¤Jº»¥|¬P´Á¦Ü¨â­Ó¤ë¤£µ¥¡C¥»³B¥ç¤w«ö¬J¦³¾÷¨î¡A±N³Q©w¸oªº¤º¦a©~¥Á¸ê®Æ¡A³q³ø¨ì¤º¦a¦³Ãö·í§½¥Hµù¾P¥L­Ìªº­u´äñª`¡A¨Ã¸T¤î¥L­Ì¦b¨â¦~¤º¦A¦¸³X´ä¡C

¡@¡@¥»³B¥ç¤w¨î©w¡uÃhºÃ¤ô³f«ÈºÊ¹î¦W³æ¡v¡A¨Ã³z¹L¤£¦P¤è¦¡¡A¥]¬A±q³Q®·©Î©w¸o¤H¤h¸ê®Æ¡B±¡³ø¦¬¶°¤Î¥X¤J¹Ò¼Æ¾Ú¤ÀªRµ¥¡A±NÃhºÃ±q¨Æ¤ô³f¬¡°Ê¤H¤hªº¸ê®Æ©ñ¤JºÊ¹î¦W³æ¤º¡C¦b¥L­Ì¦A¦¸¤J¹Ò®É¡A¥»³B·|¶i¦æ¬d°Ý¡C­Y¥L­Ì¨Ó´äªº¥Øªº¦³¥iºÃ¡A«K·|©Úµ´¥L­Ì¤J¹Ò¨Ã§Y®É»ºªð¤º¦a¡C¦P®É¡AºÞ¨î¯¸¤H­û¥ç·|Ä~Äò¶i¦æ¬ðÀ»ºI¬d¤Î¯S§O¦æ°Ê¥´À»¤ô³f«È¡CºI¦Ü¤G¡³¤@¤T¦~¦~©³¡A¥»³B¦@©Úµ´¶W¹L12 800¤H¦¸ÃhºÃ±q¨Æ¤ô³f¬¡°Êªº¤º¦a¤H¤h¤J¹Ò¡C

¹ï¤º¦a¥¥°üªº¤J¹Ò°t®M±¹¬I

¡@¡@¬°°t¦X©ó¤G¡³¤@¤T¦~¤@¤ë¤@¤é°_¹ê¬Iªº¡u¹s¤À®Y°tÃB¡v¡]«UºÙ¹sÂù«D¡^¬Fµ¦¡A¨¾¤î¨S¦³¹w¬ù¤À®YªA°Èªº¤º¦a¥¥°ü¨Ó´ä²£¤l¡A¥»³B¤w¥þ­±¥[±j¹ï¤º¦a¥¥°üªº¤J¹Ò°t®M±¹¬I¡A¥]¬A¥[±jºÞ¨î¯¸ªº¤J¹ÒºI¬d¤u§@¡A¨Ã¤ÀªR¤º¦a¥¥°üÂôÃöºD¥Îªº¤âªk¤ÎÁͶաA±q¦Ó§@¥X°w¹ï©ÊªººI¬d©M»P¨ä¥L³¡ªù¶i¦æ¬ðÀ»Áp¦X¦æ°Ê¡C¦b¤G¡³¤@¤T¦~¡A¤J¹Ò³B¦bºÞ¨î¯¸Á`¦@ºI¬d40 865¦W¤º¦a¥¥°ü¡A·í¤¤5  077¦WµL¹w¬ù¤À®YªA°Èªº¤º¦a¥¥°ü³Q©Ú¤J¹Ò¡A¨ä¸ê®Æ·|³q³ø¤º¦a³¡ªù¡A¥H¨¾¤î¦o­Ì¦bÁ{¬Ö¤@¨è¦A¦¸«_ÀIÂôÃö¡C

¡@¡@¥»³B¥ç¦¨¥ß¤@­Ó±M³d¤p²Õ¡A¥´À»³z¹L»P´ä¤H°²µ²±B¡B¹O´Á³r¯d©Î¨ä¥L¹Hªk¦æ¬°¨Ó´ä²£¤lªº¤º¦a¥¥°ü¤Î¦w±Æ¥L­Ì¨Ó´ä¤À®Yªº¤¤¤¶¤H©Î¨ä¥L¬ÛÃö¤H¤h¡C¦Ó·í¥X¥Íµn°O³B¬°ªì¥ÍÀ¦¨à¿ì²z¥X¥Íµn°O®Éµo²{¦³¤H¯A¶û¦V¤J¹Ò³B¾­û§@¥Xµê°²³¯­z©Î³z¹L°²µ²±B¨Ó´ä²£¤lªº±¡ªp¡A¥»³B¥ç·|§@¥X¸ò¶i½Õ¬d¡A¨Ã¨Ìªk¹ï¥L­Ì´£¥XÀ˱±¡C¤J¹Ò³B¦b¤G¡³¤@¤T¦~¦@À˱±94¦W¹O´Á³r¯d¦b´ä¤À®Yªº¤º¦a¥¥°ü¡B8¦W³z¹L«Dªk¦æ¬°¨Ó´ä²£¤lªº¤º¦a¥¥°ü¡B8¦W¨ó§U¦o­Ì¨Ó´ä²£¤lªº­»´ä©~¥Á¤Î4¦W¤¤¤¶¤H¡A·í¤¤³Q§Pªº³Ì°ª¦D´Á¬°ºÊ¸T15­Ó¤ë¡C¦¹¥~¡A©ó¤G¡³¤@¥|¦~¤@¤ë¡A¤T¦W¤º¦a¤k¤l¦]¹O´Á³r¯d¦b´ä¤À®Y¦Ó¦U³Q±±¤@¶µ¹H¤Ï³r¯d±ø¥ó¸o¦W¡A³Q§PºÊ¸T¤Q¤G­Ó¤ë¡Cµô§P©x«ü¦o­Ì¤£¦ýÀݥέ»´ä¸ê·½¡A§ó·|¼vÅT­»´ä©~¥ÁÀ³±oªºÂåÀøªA°È¡A¦]¦¹§P¥H¨ãªýÀ~©Ê¦D´Á¡C

¡@¡@¦Û¥þ­±¥[±j¤J¹Ò°t®M±¹¬I¤Î°õªk«á¡A¤º¦a¥¥°ü¤£¸g¹w¬ùÂô­»´äÂå°|²£¤lªº­Ó®×¤w¤j´T¤U­°¡A¥Ñ¤G¡³¤@¤@¦~²Ä¥|©u¨C¤ë¥­§¡¬ù160©v¡A¾U´î¦Ü¤G¡³¤@¤T¦~¨C¤ë¥­§¡¬ù20©v¡A¤Ï¬M¬ÛÃö±¹¬I¤w¨£¦¨®Ä¡C

°»¯}¦h©v°²µ²±B®×

¡@¡@¥»³B¤@ª½«D±`Ãöª`«D¥»´ä©~¥Á³z¹L°²µ²±B¦b­»´ä©~¯dªº°ÝÃD¡A¨Ã¤w¦¨¥ß±M®×¤p²Õ±q¤£¦P³~®|·j¶°±¡³ø¡C±B«Ãµn°O³B¤H­û¥ç·|¯S§Oª`·N¥iºÃªºµ²±B­Ó®×¡C§Ú­Ì¹ï¨C¤@©v¥iºÃ­Ó®×§¡§@¥X²`¤J½Õ¬d¡A¥H·j¶°¨¬°÷ÃÒ¾Ú¡A¹ï¯A®×¤H¤h´£¥XÀ˱±¡C¤G¡³¤@¤T¦~¡A¦@¦³21¦W¤º¦a©~¥Á»P167¦W­»´ä©~¥Á¦]¯A¤Î°²µ²±B®×¥ó¦Ó³Q©w¸o¤Î§P³BºÊ¸T4¦Ü48­Ó¤ë¤£µ¥¡C

¹K¤î¸ó°ê«Dªk²¾¥Á¬¡°Ê

¡@¡@¤J¹Ò³B¤@ª½»P°ê»Ú¡B¤º¦a¤Î¥»¦a°õªk¾÷Ãö¦@¦P­P¤O¥´À»¸ó°ê°½´ç¤Î¦æ¨Ï°°ÃÒªº¸o¦æ¡A¨Ã³]¥ß¤F¤Ï°½´ç±¡³ø§½¡A±M³d¥´À»¸ó°ê«Dªk²¾¥Á¬¡°Ê¤Î½Õ¬d¯A¤Î­»´ä¯S°ÏÅ@·Óªº®×¥ó¡C

¡@¡@¦b¤G¡³¤@¤T¦~¤T¤ë¡A¤J¹Ò³BÁp¦P¼sªF¬Ù¤½¦wÆU»P²`¦`¥«¤½¦w§½¤À§O¦b¸f´ä¨â¦a®i¶}¤@¶µÁp¦X¦æ°Ê¡A¦¨¥\¥Ë¸Ñ¤@­Ó¬¡ÅD©ó¤¤´ä¨â¦aªº¤H³D°½´ç¶°¹Î¡C¦P¦~¤Q¤G¤ë¡A¥»³B¦b­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¶i¦æ¤F¥t¤@¶µ¤j«¬¦æ°Ê¡A¿D¬w¡B¥[®³¤j¡B¼w°ê¡B­^°ê¤Î¬ü°ê¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]ªº¥Nªí¤H­û¥ç¦³°Ñ»P¡A¾á·íÅU°Ý©ÎÆ[¹î¤H­ûªº¨¤¦â¡C¦b¨â¶µ¦æ°Ê¤¤¡A¦@©ë®·15¦W¯A®×¤H¤h¡A¥]¬A¶°¹Î°©·F¦¨­û¤Î«DªkÂàÅý­»´ä¯S°ÏÅ@·Óªº­»´ä©~¥Á¡C

¥´À»°°³y®È¦æÃÒ¥ó¤Î°°³y­»´ä´¼¯à¨­¥÷ÃÒ

¡@¡@¥»³B¤@ª½­P¤O¥´À»°°³yÃҥ󬡰ʡC¥´À»°°ÃÒ¦æ°Ê¦¸¼Æ¥Ñ¤G¡³¤@¤G¦~ªº28 219¦¸¼W¥[¦Ü¤G¡³¤@¤T¦~ªº28 443¦¸¡C¦b¤G¡³¤@¤T¦~¤K¤ë¡A¥»³B§ó¦¨¥\·o¯}¤@­Ó¬°¶Â¤u´£¨Ñ¤@±øÀs¦¡ªA°Èªº°°ÃÒ¶°¹Î¡A¦æ°Ê¤¤¦@©ë®·30¦W¯A®×¤H¤h¡A¥]¬A3¦W¶°¹Î¥D­n¦¨­û¡A¥tÀËÀò35±i°°³y­»´ä¨­¥÷ÃҤΨâ±i°°³y¦^¶m¥d¡C©ó¤G¡³¤@¤T¦~¡A¥»³B¦@ÀËÀò765¥»°°³y®È¦æÃÒ¥ó¤Î186±i°°³y´¼¯à¨­¥÷ÃÒ¡A¸û¤G¡³¤@¤G¦~ªº688¥»¤Î171±i¤À§O¤W¤É11%¤Î9%¡C

¼f®Ö»Å¦DÁn½Ð
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¦b¤G¡³¤@¤T¦~¡A¥»³B¦@¦¬¨ì491©v»Å¦DÁn½Ðªº­Ó®×¡CÁn½Ð¤H¤h¥D­n¨Ó¦Û«n¨È©ÎªF«n¨È°ê®a¡C¦Û¤G¡³¡³¤E¦~¤Q¤G¤ë±À¥X§ï¶i«áªº¼f®Ö¾÷¨î¦Ü¤G¡³¤@¤T¦~¦~©³¡A¥»³B¤wþÓ¤â³B²z¦@6 075©vÁn½Ð­Ó®×¡]·í¤¤¬ù90%­Ó®×±µ¨ü¤½¶Oªk«ß¤ä´©¡^¡A¦Ó¨ä¤¤4 534©v¤w§@¥X¨M©w¡C¦³«Ý³B²zªº­Ó®×¬°2 792©v¡C¦bªk©w¾÷¨î¤U¡A¥»³B¬Û«H¼f§å¤u§@¯àºû«ù°ª«×¤½¥­ªº¼Ð·Ç¡A¥ç¦P®É¦³§U¹K¤îµ{§Ç¾DÀݥΡC

§K»ºªðÁn½Ð²Î¤@¼f®Ö¾÷¨î

¡@¡@®Ú¾Ú²×¼fªk°|©ó¤G¡³¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é´NUbamaka Edward Wilson¶D«O¦w§½§½ªø¡]FACV 15/2011¡^¤Î¤G¡³¤@¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é´NCµ¥¤H¶D¤J¹Ò³B³Bªø¡]FACV 18-20/2011¡^¨â®×©Ò§@ªº§P¨M¡A·í§½¥¿Äw³Æ¤Þ¤J²Î¤@¼f®Ö¾÷¨î¡A¥H²Å¦Xªk«ß­n¨Dªº¡u°ª«×¤½¥­¼Ð·Ç¡vªºµ{§Ç¡A³B²z¦b­»´ä´£¥Xªº§K»ºªðÁn½Ð¡C

¡@¡@¦b²Î¤@¼f®Ö¾÷¨î¤U¡A¤J¹Ò¨Æ°È³B±N®Ú¾Ú¾A¥Îªº²z¥Ñ¡A¥]¬A¡m¤J¹Ò±ø¨Ò¡n¡]­»´äªk¨Ò²Ä115³¹¡^²ÄVIIC³¡©Ò­q©úªº»Å¦DÁn½Ð¡B¤HÅvªk®×²Ä¤T±ø©Ò«üªº´£¥X·|¾D¨ü»Å¦D©Î¤£¤H¹D³B¹JªºÁn½Ð¡F¥H¤Î¡þ©Î°Ñ·Ó¤@¤E¤­¤@¦~¡mÃö©óÃø¥Á¦a¦ìªº¤½¬ù¡n¡]¡mÃø¥Á¤½¬ù¡n¡^²Ä¤T¤Q¤T±ø´£¥X­¢®`Án½Ð¡A¼f®ÖµLÅv¶i¤J¤Î°±¯d©ó­»´äªº¤H°w¹ï¥t¤@°ê®a´£¥Xªº§K»ºªðÁn½Ð¡C·í§½¥¿»P¦U«ù¥÷ªÌ¡]¨Ò¦p·í­È«ß®vªA°È¡^°Ó°Q¹B§@²Ó¸`¡A¥H´Á¦b¤G¡³¤@¥|¦~²Ä¤@©u¶}©l¹ê¬I¡C

¡@¡@¹ê¬I²Î¤@¼f®Ö¾÷¨î¨Ã¤£¼vÅT·í§½¹ï¡mÃø¥Á¤½¬ù¡n¤Î¨ä¤@¤E¤»¤C¦~ij©w®Ñ¤£¾A¥Î©ó­»´äªº¥ß³õ¡A¥H¤Î¤@ª½ºû«ù°í©w¤£¦V¥ô¦ó¤H´£¨Ñ§ÈÅ@©Î¼f®ÖÃø¥Á¨­¤Àªº¬Fµ¦¡C

®È¦æÃÒ¥ó
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¤G¡³¤@¤T¦~¡A¥»³B¦@ñµo756 893¥»­»´ä¯S°ÏÅ@·Ó¡A¸û¤G¡³¤@¤G¦~©Òñµoªº644 653¥»¼W¥[17.4%¡C

­»´ä¯S°ÏÅ@·Ó§KñÃÒ¤J¹Ò«Ý¹J

¡@¡@¤G¡³¤@¤T¦~¤K¤ë·s³Ø¨½¦h¥§¨È¦P·Nµ¹¤©­»´ä¯S°ÏÅ@·Ó«ù¦³¤H§KñÃÒ¤J¹Ò«Ý¹J¡A³s¦P¤µ¦~¦~ªì¤½¥¬ªº°¨©Ôºû¦@©M°ê©M¼¯º¸¦h¥Ë¦@©M°ê¡A²{®Éµ¹¤©­»´ä¯S°ÏÅ@·Ó«ù¦³¤H§KñÃÒ¤J¹Ò©Î¤J¹Ò®Éµoµ¹Ã±ÃҫݹJªº°ê®a©M¦a°Ï¹F149­Ó¡C¥»³B·|Ä~Äò´å»¡§ó¦h°ê®a©M¦a°Ïµ¹¤©¦¹¶µ«Ý¹J¡A¥O­»´ä¯S°ÏÅ@·Ó«ù¦³¤H¥~¹C®É§ó¥[¤è«K¡C

¦è¤EÀs¿ì¨Æ³B¤Î¤EÀs¥X¥Íµn°O³B¾E©¹¦y¨F©Cª÷¤Ú§Qµó
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¬°´£¤ÉªA°È¤ô¥­¡A¥»³B¦è¤EÀs¿ì¨Æ³B¤Î¤EÀs¥X¥Íµn°O³B¤w©ó¤G¡³¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é±qªo³Â¦a°±¨®³õ¤j·H¾E©¹¦y¨F©Cª÷¤Ú§Qµó28¸¹¡AÄ~Äò¬°¥«¥Á¿ì²z¥X¥Íµn°O©Mñµo­Ó¤H®È¦æÃÒ¥ó¡A¥H¤Î©µ´Á¦b´ä³r¯d´Á­­µ¥ªA°È¡C·h¾E«á¡A¿ì¨Æ³B³B²z¥Ó½Ðªº°tÃB±N¤j´T¼W¥[¡C³s¦P¼W¥[¦Û§UªA°È¯¸ªº¼Æ¶q©M´£¦­¶}©ñ¨Ï¥Î®É¶¡¡A¸Ó¿ì¨Æ³B³B²z®È¦æÃÒ¥ó¥Ó½Ðªº¯à¤O¼W¥[ªñ¤»¦¨¡C

¼W³]¾n¦¨³£¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B¤J¹Ò¨Æ°È²Õ
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¾n¦¨³£¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B¤J¹Ò¨Æ°È²Õ©ó¤G¡³¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é¥¿¦¡§ë¤JªA°È¡A¥D­n¾¯à¬O¬°¨­³B¨ä¤u§@Âл\½d³ò¤ºªº¹J¨Æ´ä¤H´£¨Ñ¥i¦æ¨ó§U¡A·í¤¤¥]¬A¥|¤t¡B¶³«n¡B¶Q¦{¡B´ò«n¡B°¢¦è¤­¬Ù¤Î­«¼yª½ÁÒ¥«¡A¨Ã»P¦³Ãöªº¤º¦a¬Ù¥«³æ¦ìÁpô¡A«P¶i¦X§@©M¥æ¬y¡C

¬°¨­³B­»´ä¹Ò¥~³´©ó§x¹Òªº­»´ä©~¥Á´£¨Ñ¨ó§U
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¥»³Bªº¨ó§U¦b¥~­»´ä©~¥Á¤p²Õ»P¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¥~¥æ³¡¾n­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¯S¬£­û¤½¸p¡B§Ú°ê¾n¥~°ê¨Ï»âÀ]¡B­»´ä¯S°Ï¬F©²¾n¥~¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B¡B¾n¥_¨Ê¿ì¨Æ³B¡B¾n¸f¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B¡B¾n¦¨³£¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B¡B¸gÀÙ¶T©ö¤å¤Æ¿ì¨Æ³B¡]¥xÆW¡^¤Î¨ä¥L¬F©²³¡ªùºò±K¦X§@¡A¬°¨­³B­»´ä¹Ò¥~¦Ó³´©ó§x¹Òªº­»´ä©~¥Á´£¨Ñ¥i¦æªº¨ó§U¡C

¡@¡@¹q¸Ü¨D§U¼ö½u¡u1868¡v©ó¤G¡³¤@¤T¦~³B²zªº¨Ó¹q¦@209 282©v¡A¯A¤Î¨D§U­Ó®×¦@1 981©v¡A·í¤¤¤j³¡¤À¨D§U¯A¤Î¦b¹Ò¥~¿ò¥¢®È¦æÃÒ¥ó¡B¤J°|©Î¶Ë¤`µ¥¡C¥t¥~¡A¤J¹Ò³B¥ç¤w³]¥ß«á³Æ¤ä´©¶¤¥î¡A¥H«K¤@¥¹µo¥Íºò«æ¨Æ¬G®É¡A¥i¨³³t¥[¬£¤H¤â±µÅ¥¨D§U¹q¸Ü¤Î¸Ñµª¥«¥Áªº¬d¸ß¡A©Îª½±µ¨ì¦³Ãö¦a¤è¬°¨­³B·í¦aªº­»´ä©~¥Á´£¨Ñºò«æ¤ä´©¡C

©ó­»´ä¹Ò¥~µo¥Íªº­«¤j¨Æ¬G

¡@¡@¤G¡³¤@¤T¦~¡A­»´ä¹Ò¥~µo¥Í¤F¼Æ©v¯A¤Î´ä¤Hªº­«¤j¨Æ¬G¡A¥]¬A®J¤Î¼Ö¸¾¼ö®ð²y·N¥~¡]¤G¤ë¡^¡B®õ°êªÝ³ö¶®¨I²î¨Æ¥ó¡]¤Q¤@¤ë¡^¤Î»ä­·®ü¿P§jŧµá«ß»«¡]¤Q¤@¤ë¡^¡C¦b³o¨Ç¨Æ¥ó¤¤¡A¸Ó¤p²Õ»P¥~¥æ³¡¾n´ä¯S¬£­û¤½¸p¡B§Ú°ê¾n¥~¨Ï»âÀ]©M¨ä¥L¬F©²³¡ªù«O«ùºò±KÁpô¡A¬°¨ü¼vÅT´ä¤H¤Î¨ä®aÄÝ´£¨Ñ¤Á¹ê¥i¦æªº¨ó§U¡C

¡u¥~¹C´£¥Üµn°OªA°È¡v

¡@¡@­»´ä©~¥Á¥i¦b«e©¹¥~¦a®È¹C«e¡A³z¹L¡u¥~¹C´£¥Üµn°OªA°È¡vµn°O¥L­ÌªºÁpµ¸¤èªk©M¦æµ{¡A¤è«K¥»³Bªº¡u¨ó§U¦b¥~­»´ä©~¥Á¤p²Õ¡v¦bºò«æªº±¡ªp¤U»P¥L­ÌÁpµ¸¨Ã´£¨Ñ¨ó§U¡C¦¹¥~¡A¥Î¤á¥ç¥i³z¹L¡u§Úªº¬F©²¤@¯¸³q¡v±µ¦¬³Ì·s¥~¹Cĵ¥Ü¤Î¬ÛÃö¤½¶}¸ê®Æ¡A¤S©Îµø¥G±¡ªp¡A¦P®É±µ¦¬¬y°Ê¹q¸Üµu°T¡CºI¦Ü¤G¡³¤@¤T¦~¦~©³¡A¦@¦³33 482¦W­»´ä¥«¥Áµn°O¦¹¶µªA°È¡C

±B«ÃºÊ§¤H­p¹º
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@±B«ÃºÊ§¤H­p¹º©ó¤G¡³¡³¤»¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é°_¹ê¬I¡CºI¦Ü¤G¡³¤@¤T¦~¦~©³¡A¦@¦³1 908¦ì±B«ÃºÊ§¤HÀò©e¥ô¡A¦Ó³z¹L¥L­Ì»¼¥æªºÀÀµ²±B³qª¾®Ñ¦@¦³175 927¥÷¡A¦ûÁ`¥Ó½Ðªº40.6%¡F±B«ÃºÊ§¤H¥D«ùªº±B§«h¦³175 574©v¡A¦ûÁ`µ²±B¼Æ¥Øªº42.9%¡C¥»³B·|Ä~ÄòºÊ¹î±B«ÃºÊ§¤H©Ò´£¨ÑªºªA°È¡A¨Ã¤£®ÉÀ˵ø±B«ÃºÊ§¤H­p¹ºªº¹B§@¦¨®Ä¡A¥H½T«O¥«¥Á¥i¨É¥ÎÆF¬¡¡B¦h¤¸¤Æ¤ÎºÙ¤ßº¡·NªºÃÒ±BªA°È¡C

©Û¸u¤J¹Ò¨Æ°È¤H­û
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¦b¤G¡³¤@¤T¦~¡A¥»³B¦@¸u¥ô153¦W¤J¹Ò¨Æ°È¥D¥ô¤Î187¦W¤J¹Ò¨Æ°È§U²z­û¡A¦Ó·í¤¤66¦W¤J¹Ò¨Æ°È¥D¥ô¤Î110¦W¤J¹Ò¨Æ°È§U²z­û¤w§¹¦¨¤J¾°V½m¡A¨Ã§ë¤J¤u§@¦æ¦C¡C§Ú­Ì·|©ó¤G¡³¤@¥|¦~­º©uÄ~Äò¸u¥ô¬ù40¦W¤J¹Ò¨Æ°È¥D¥ô¤Î30¦W¤J¹Ò¨Æ°È§U²z­û¡C¦b¤G¡³¤@¥|¡þ¤@¤­¦~«×¡A§Ú­Ì¹w­p·|©Û¸u¬ù140¦W¤H­û¡]·í¤¤¥]¬A60¦W¤J¹Ò¨Æ°È¥D¥ô¤Î80¦W¤J¹Ò¨Æ°È§U²z­û¡^¨Ó¶ñ¸É­û¤u¬y¥¢ªºªÅ¯Ê¡C¬°°t¦X³¡ªùªº¤H¤â»Ý¨D¡A§Ú­Ì·|©ó¤W¥b¦~¤º¤À§O®i¶}·s¤@½ü¤½¶}©Û¸u¤J¹Ò¨Æ°È¥D¥ô¤Î¤J¹Ò¨Æ°È§U²z­ûªº¬¡°Ê¡C

Àò¹{¼ú¶µ
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¥»³B¤@¦V­P¤O´M¨DÀ³¥Î¦yºÝ¬ì§Þ¬°¥«¥ÁªA°È¡Aªí²{Àò±o¼sªx»{¦P¡C¥h¦~¡A¥»³Bªºe-¹DºaÀò­»´ä¤uµ{®v¾Ç·|¹{µoªº¡u21¥@¬ö­»´ä¤Q¤j³Ç¥X¤uµ{¶µ¥Ø¡v¤j¼ú¡C¦Ó¥»³Bªº¸ó¹Ò¾Çµ£¥X¤J¹ÒÀˬd¨t²Î¥çÀò±o¤G¡³¤@¤T¦~­»´ä¸ê°T¤Î³q°T¬ì§Þ¼ú¢w¢w³Ì¨Î¤½¦@ªA°ÈÀ³¥Î¡]¹q¤lÂà¤Æ¡^»É¼ú¡C

¡@¡@¥»³B¤H­û¬°¤½²³´£¨ÑÀu½èªA°È©Ò§@¥Xªº§V¤OÄ~Äò±o¨ì»{¦P¡C¦b¤½°È­û¨Æ°È§½Á|¿ìªº¤G¡³¤@¤T¦~¤½°È­ûÀu½èªA°È¼úÀy­p¹º¤¤¡A¥»³BÀò±o¶¤¥î¼ú¡]¤@¯ë¤½¦@ªA°È¡^ªº¯S§O¹Å³\¡]¸Û«HºÞ²z¡^¡AÅã¥Ü¥»³B¦b´£¨Ñ¤½¦@ªA°È®É¡A¸Û«HºÞ²z¤è­±­È±o¹Å³\¡C¦P®É¡A¥»³B¦@¦³¥|¦ì¦P¨ÆÀò±o¤½°È­û¨Æ°È§½§½ªø¹Å³\ª¬¡Aªí´­¥L­Ì«ùÄòªºÀu¨q¤u§@ªí²{¡C¦Û¸Ó­p¹º©ó¤G¡³¡³¥|¦~±À¥X¥H¨Ó¡A¥»³B³sÄò²Ä¤Q¦~¦³¦P¨ÆÀò±o¹Å³\¡C¥»³B¦b¤G¡³¤@¤T¦~¥ç¦³¨â¦W¦P¨ÆÀò±o¥Ó¶D±M­û¹Å³\¼ú¡]¤½Â¾¤H­û¼ú¡^¡A¬O³sÄò²Ä15¦~¦³¤J¹Ò³B¦P¨ÆÀò±o³o¶µ¹Å¼ú¡C¦P¦~¡A¦b¥»³B¡u³Ì¦³Â§»ª¤J¹ÒºÞ¨î¤H­û¡v¿ïÁ|¤¤±o²¼³Ì¦hªººÞ¨î¤H­û¡AÀò­»´ä®È¹Cµo®i§½©e¥ô¬°¡u­»´ä§»ª¤j¨Ï¡v¡C§Ú­Ì«Üºa©¯¦Û¤G¡³¡³¤»¦~¶}©l¤@ª½Àò±o­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¹{µo¡u¦P¤ß®iÃöÃh¡v¼Ð»x¡A¥ç©ó¥h¦~Àò¤½¯qª÷¹{µo¡u°Ó·~¤Î¹µ­û¶Ò®½­p¹º¡v»É¼ú¡A³o³£Åã¥Ü¤F³¡ªù¹ïªÀ·|§@¥Xªº©Ó¾á¡C¤J¹Ò³B©w·íÄ~Äòµo´­ºë¯q¨Dºëªº±M·~ºë¯«¡A¬°¥«¥Á´£¨ÑÀu½èªºªA°È¡C

¤G¡³¤@¥|¦~ªº®i±æ
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

´£¤ÉªA°È¤ô¥­

¡@¡@¬°°t¦X¤º¦a·í§½¦b¤G¡³¤@¥|¦~±À¥X·s´Ú¥d¦¡¹q¤l³q¦æÃÒ¡A¥»³B¥¿´£¤É¹q¸£¨t²Î©M¥[¸Ë¥X¤J¹ÒÀˬd³]¬I¡AÅý¦X¸ê®æªº¹q¤l³q¦æÃÒ«ùÃÒ¤HµL¶·µn°O«K¥i¨Ï¥Îe-¹D¹LÃö¡C©¡®É¡A¹q¤l³q¦æÃÒ«ùÃÒ¤H¶·¦V¤º¦aµoÃÒ¾÷Ãöñ¸p¦P·N®Ñ¡A±ÂÅv¤J¹Ò³B¨Ï¥Î¨äÀx¦s©ó¹q¤l³q¦æÃÒªä¤ù¤ºªº«ü¯¾¼ÒªO§@®Ö¹ê¨­¤À¤§¥Î¡C«ùÃÒ¤H¥u¶·©ó²Ä¤@¦¸¨Ï¥Î¹q¤l³q¦æÃҮɡA¦b¶Ç²ÎÂd¦ì¦¨¥\¿ì²z¤J¹Ò¤âÄò¡A¤é«á«K¥i¨Ï¥Î¦Û§U¹LÃöªA°È¡AÁYµu¹LÃö®É¶¡¡C¥»³B¹w­p©ó¤G¡³¤@¥|¦Ü¤@¤»¦~¦~¶¡¼W³]179±ø¦h¥\¯àe-¹D¡A¦UºÞ¨î¯¸¥i¥H¦]À³¤£¦P»Ý­nÆF¬¡½Õ¸`e-¹DªºªA°È¹ï¶H¡A¬°®È«È´£¨Ñ°ª®Ä²vªº¥X¤J¹ÒÀˬdªA°È¡C

¡@¡@¥»³B¥Ñ¤G¡³¤@¥|¦~°_¶i¤@¨B´£¤ÉªA°È©Ó¿Õ¡C¦bÂdý^³B²zµn°O»â¨ú­»´ä¨­¥÷ÃÒªº¼Ð·Ç³B²z®É¶¡¥Ñ75¤ÀÄÁÁYµu¬°60¤ÀÄÁ¡]¾A¥Î©ó95%ªº¥Ó½Ð¡^¡C¤J¹Ò³B·|¥þ¤O±À¦æ¤Î¹ê½îªA°È©Ó¿Õ¡A°t¦X¦U¶µ·s±¹¬I¥H¤Î¿n·¥¤Þ¶i¹ñ·s¬ì§Þ¡A­P¤OªA°È¥«¥Á¡A°È¨Dº¡¨¬¤½²³¤£Â_´£¤Éªº´Á±æ¡C

Ä~Äò¥[±j°õªk¤u§@

¡@¡@¤µ¦~¡A¤J¹Ò³B·|Ä~Äò¥þ­±°t¦X¡u¹sÂù«D¡v¬Fµ¦¡A¦b¦UºÞ¨î¯¸¥[±j¹ï¤º¦a¥¥°üªº¤J¹ÒÀˬd¡A¦P®É­P¤O¥´À»¨ó§U¤º¦a¥¥°ü¨Ó´ä²£¤lªº¤¤¤¶¬¡°Ê¡C

¡@¡@¦b¥´À»¤ô³f«È¤è­±¡A¤J¹Ò³B·|Ä~Äò¥[±j¤f©¤ºI¬d¡A¥H¤Î»P¥»¦a©M¤º¦a°õªk³¡ªùªº±¡³ø¥æ¬y¤Î¦X§@¡A¥H¤£©w®É¡B¤£©wÂIªº¤è¦¡±Ä¨úÄY¼Fªº°õªk¦æ°Ê¡A¥´À»³o¨Ç¹H³W¬¡°Ê¡C

¡@¡@­±¹ïªñ¤ëºIÀò«DµØ¸Ç«Dªk¤J¹ÒªÌ¼Æ¥Ø¦³¤W¤ÉÁͶաA¤J¹Ò³B·|Ä~Äò¥[±j¬ÛÃö°õªk¦æ°Ê¡C

´£¤ÉºÞ¨î¯¸³]¬I¤Î·sºÞ¨î¯¸¤uµ{

¡@¡@¦bºÞ¨î¯¸³]¬I¤è­±¡A¸¨°¨¬wºÞ¨î¯¸«È¹B¤j¼Ó¤w¤À¶¥¬q¶i¦æ§ïµ½¤uµ{¡A²Ä¤@¶¥¬q¤J¹Ò¡]«n¦æ¡^¤uµ{¤w©ó¤G¡³¤@¤T¦~¥|¤ë§¹¦¨¡A¦Ó²Ä¤G¶¥¬q¥X¹Ò¡]¥_¦æ¡^¤uµ{¥ç¤w©ó¦P¦~¤­¤ëªì®i¶}¡C¾ã¶µ¤uµ{¹w­p¥i©ó¤G¡³¤@¥|¦~¤ºµ¤¤u¡C©¡®É¡A e-¹D¼Æ¥Ø±N·|¥Ñ­ì¨Óªº20±ø¤j¼W¦Ü33±ø¡A³s¦P¶Ç²ÎÂdý^¡A¥X¤J¹Ò³q¹D¼Æ¥Ø±N·|¼W¦Ü83±ø¡C

¡@¡@¥¼¨Ó¼Æ¦~¡AÀHþÓ·sªº¸ó¹Ò¤f©¤³]¬I³°Äò¸¨¦¨¡A·í¤¤¥]¬A¡u¼s²`´ä°ª³tÅK¸ô¡v¡B¡u´ä¯]¿D¤j¾ô¡v¤Î¡u½¬¶í¡þ­»¶é³ò¤f©¤¡v¡A¥i¶i¤@¨B´£¤É¤f©¤ªº³B²z¶q¡C¤J¹Ò³B·|¿n·¥°t¦X¦³Ãöµo®i¡AÄ~Äò¬°®È«È´£¨Ñ°ª®Ä²vªº¥X¤J¹ÒªA°È¡C

²Ä¤T¥N¸ê°T¨t²Îµ¦²¤ÀË°Q

¡@¡@®Ú¾Ú¤G¡³¤@¡³¦~¦~©³§¹¦¨ªº²Ä¤T¥N¸ê°T¨t²Îµ¦²¤ÀË°Q³ø§iªº«Øij¡A¥»³B¤w©ó¤G¡³¤@¤T¦~¦~©³§¹¦¨­º­ÓÃö©ó¡u·s¸ê°T¬ì§Þ°ò«Ø³]¬I¡v¸ê°T¨t²Î¶µ¥Øªº©Û¼Ð¤u§@¡A¨Ã¶}©l¶i¦æ¦³Ãöªº¨t²Î³]­p¤Î¶}µo¡C²Ä¤G­ÓÃö©ó¡u·s¥X¤J¹ÒºÞ¨î¨t²Î¡vªº¸ê°T¨t²Î¶µ¥Ø¤w©ó¤G¡³¤@¤T¦~¦~ªìÀò±o¥ßªk·|°]°È©e­û·|§å­ã¼·´Ú¡A¸Ó¶µ¥Ø¥D­n¥Î¥HÀ³¥I«ùÄò¼Wªøªº¥X¤J¹Ò®È«È¤Î°t¦X¦U²{¦³©M·s³]ºÞ¨î¯¸ªºªø»··~°Èµo®i¡C¶µ¥Ø²{¥¿¶i¦æ©Û¼Ð¤u§@¡A¨Ã­p¹º©ó¤G¡³¤@¤­¦~¦~©³¦Ü¤G¡³¤@¤»¦~¦~¤¤¤À¶¥¬q±À¥X¡C

¡@¡@¦Ü©ó²Ä¤T¥N¸ê°T¨t²Îµ¦²¤ÀË°Q«Øij´N¡u·s¤@¥N´¼¯à¨­¥÷ÃÒ¨t²Î¡v¤Î¡u·s¤@¥N¹q¤lÅ@·Ó¨t²Î¡v¶i¦æªº¥i¦æ©Ê¬ã¨s¡A¥ç¤w¤À§O©ó¤G¡³¤@¤T¦~¤K¤ë¤Î¤Q¤ë®i¶}¡C¬ã¨s¥]¬AÀ˵ø²{¦³¨t²Îªº¥i«ùÄò©Ê¤Î¥i§ïµ½¤§³B¡A¨Ã«Øij²Å¦X¦¨¥»®Ä¯q¤Î³Ì¾A¦Xªº§ïµ½¤è®×¡C¹w­p¸Ó¨â¶µ¥i¦æ©Ê¬ã¨s±N©ó¤G¡³¤@¥|¦~¦~¤¤§¹¦¨¡C¨ä¥L¦³ÃöñÃÒ¡B¥Í¦º¤Î±B«Ãµn°Oµ¥¸ê°T¨t²Î¶µ¥Øµ¥ªº¥i¦æ©Ê¬ã¨s¥ç­p¹º©ó¤G¡³¤@¥|¦~¦~¤¤®i¶}¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢³¦~¢°¤ë¢±¢¶¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢¯®É¢°¢¯¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶