
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@»´ä¾n¦hÛ¦h¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B¡]¸g¶T³B¡^¤µ¤é¡]¦hÛ¦h¤Q¤G¤ë¤»¤é¡^Á|¦æ¡u»EµJ»´ä¡v±Ò°Ê§¡A¹Ù¦ñ¤£¦P¾÷ºc¦X¿ì¤@¨t¦C±À¼s¬¡°Ê¡C¦³Ãö¬¡°Ê¥]¬A¥ø·~¦¨´N¼ú¶µ¡B§ë¸êp¹º¤ñÁÉ¡B»´ä¹q¼v®i¤Î¾Ç³N¬ã¨s¡C
¡@¡@¸g¶T³B³Bªø¿c¼äÞ³ªí¥Ü¡G¡u¤G¡³¤@¥|¦~¬O»´ä©M¥[®³¤j¶i¤@¨Bµo®iÂùÃä¶T©öÃö«Y«nªº¤@¦~¡A¨â¦aªº°Ó¬É±N¶}©l¨ü´f©ó´ä¥[¨â¦aªºÁ×§KÂù«¼xµ|¨ó©w¡A¦³Ãö¨ó©w¦b¤G¡³¤@¤G¦~ñ¸p¡A¨Ã©ó¤G¡³¤@¤T¦~¸¨¹ê¥Í®Ä¤é´Á¡C»P¦¹¦P®É¡A¥[®³¤j°ê»Ú¶T©ö³¡³Ìªñ¤½¥¬¡y¥þ²y¥«³õ¦æ°Êp¹º¡z¡A¨ó§U¦U¤j¤p³W¼Òªº¥[®³¤j¤½¥q¦b¥þ²y¥[±jµo®i·~°È¡A»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦bp¹º¤¤³Q¦C¬°¨ä¤¤¤@Ó¥[®³¤j®ü¥~¥Ø¼Ð¥«³õ¡C¡v
¡@¡@¦b°Ó¶T±À¼s¤è±¡A¸g¶T³B±NÁp¦P´ä¥[°Ó·|³Ð¿ì¤G¡³¤@¥|¦~¡u´ä¥[¥ø·~¦¨´N¼ú¡v¡C¿c¼äÞ³»¡¡G¡u³]¥ß³oÓ¼ú¶µªº¥Øªº¬Oªí´¥[®³¤j¥ø·~¦b»´ä¦¨¥\²Ï®Ú¡A¨ú±o¨ô¶V¦¨´N¡A¨Ã®i¥Ü¥L̪º¦¨¥\¬G¨Æ¡C¡v
¡@¡@¥|Ó¼ú¶µ¥]¬A¤À§O¦b¥[ªF¤Î¥[¦è³]¥ßªº¡u´ä¥[¥ø·~¨ô¶Vªí²{¤j¼ú¡v¤Î¡u´ä¥[¥ø·~¨ô¶V³Ð·N¤j¼ú¡v¡C¥H¥[®³¤j¬°°ò¦a¡B¦b»´ä¦³¬¡ÅD·~°Èªº¤½¥q¡B¥ø·~©Î¾÷ºc§¡¦³¸ê®æÀò±o´£¦W¡C¦ÛÂË´£¦W¤]µL¥ôÅwªï¡C´£¦W´Á¤w©ó¤Q¤@¤ëªì®i¶}¡A±N©ó©ú¦~¤@¤ë¤K¤éºI¤î¡C¹{¼ú§·|¦b¤G¡³¤@¥|¦~¤T¡B¥|¤ë´Á¶¡¤À§O¦b·ÅôµØ¤Î¦hÛ¦hÁ|¦æ¡C
¡@¡@´ä¥[°Ó·|¡]¦hÛ¦h¤À·|¡^«e¥D®uPeter Lawler ªí¥Ü¡G¡u¤G¡³¤@¥|¦~¤]¬O¼y¯¬´ä¥[°Ó·|¦¨¥ß¤T¤Q©P¦~¡A¼Ð»xþÓ¸g¶T³B»P´ä¥[°Ó·|¹Ù¦ñ¦X§@¶i¤J·sªº¨½µ{¸O¡C´ä¥[°Ó·|§@¬°¥[®³¤j³W¼Ò³ÌÃe¤jªºÂùÃä°Ó·|¡A§ÚÌ·|Ä~Äò¨ó§U¥»¦a°Ó¬É³z¹L»´ä¶ix¨È¬w¡C¡v
¡@¡@¦³Ãö¼ú¶µ¦P®É±o¨ì¥[®³¤j¾n»´äÁ`»â¨ÆÀ]¡B»´ä§ë¸ê±À¼s¸p¡B»´ä¶T©öµo®i§½¡B»´ä¥[®³¤j°Ó·|¤Î¦è¤è¤j¾ÇRichard Ivey°Ó¾Ç°|¤ä«ùÁ|¿ì¡C¸Ô±¡½ÐÂsÄý¸g¶T³Bºô¶www.hketotoronto.gov.hk¡C
¡@¡@¦b¤å¤Æ±À¼s¤è±¡A¸g¶T³B±N»P¦hÛ¦h¨È¬w°ê»Ú¹q¼v¸`¡]¨È¬w¹q¼v¸`¡^¡B¦hÛ¦h¤j¾Ç¨È¬w¬ã¨s¤¤¤ß¤Î·ÅôµØ°ê»Ú¹q¼v¤¤¤ß¦b¤G¡³¤@¥|¦~¬K©u¦X¿ì¡u»´äÀy¼v¹q¼v®i¡v¡A±N·|¤½¶}©ñ¬M¦h³¡¦³Ãö»´äºë¯«¤Î®Ö¤ß»ùȪº»´äÀy§Ó¹q¼v¡C
¡@¡@¨È¬w¹q¼v¸`¥«°ÈÁ`ºÊ³¯¼ÖªYªí¥Ü¡G¡u¨È¬w¹q¼v¸`¹L¥h¤Q¤C¦~¨Ó¡AP¤O¬°¦hÛ¦hÆ[²³§eÄm¥»¦a¤Î°ê»Ú¨È¬w¹q¼v¡A¥]¬A»´ä¹q¼v¡C»´ä¥¥¨|¤F¤£¤Ö¥X¦âÀu¨qªº»s¤ù¤H¡A§Ú̫ܴÁ«Ý¬°©ú¦~Á|¦æªº»´äÀy¼v¨t¦C©ñ¬M»´äªº¸g¨å¤Î·s§@«~¡A¦³Ãö¸Ô±¡·|©óµy«á¤½¥¬¡C¡v
¡@¡@¦¹¥~¡A´ä¥[¨â¦a¹L¥h¤]³z¹L²¾¥Á¾E±p¤Î¨ä¥L¥æ¬y«Ø¥ß¤F²`«pªº¥æ©¹Ápô¡C¦hÛ¦h¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]§Q»Ê¿A¨åÑh±N±À¥X¾Ç³N¬ã¨sp¹º¡A«ÂI¬ã¨s²¾¥Á¾E±p¤è±¹ï¨â¦aªº¼vÅT¡C¸g¶T³B±N¤ä«ù¦³Ãöp¹º¡A¦C¬°¡u»EµJ»´ä¡v¨t¦C¨ä¤¤¤@³¡¤À¡C
¡@¡@§Q»Ê¿A¨åÑhÀ]ªø±ç«í¹F³Õ¤hªí¥Ü¡G¡u¡y´ä¥[¥æ¶×¬ã¨sp¹º¡z¥Ñ§Q»Ê¿A¨åÑh¡B¸g¶T³B¡B¨õ¸Ö¤j¾Ç¡B¦èªùµá¨F¤j¾Ç¤Î»´ä¤j¾Ç¦X§@Á|¿ì¡A¥Dn¥Øªº¬O¬ã¨s¹L¥h¤¤Q¦~¡]¤@¤E¤»¤G¦Ü¤G¡³¤@¤G¦~¡^¦³Ãö´ä¥[¨â¦a²¾¥Á¾E±pªº±¡ªp¡A¨ÃÀxÂäj¶q¦³Ãö¤åÄm¡AÄÄz³o¨Ç¥æ¬y¤Î¾E±p¬¡°Ê¦p¦ó§ïÅܨâ¦aªÀ·|¡C¡v±ç«í¹F§ó«ü¥X¡A§Q¼w¿·³Õ¤h±N·|¥X¥ô³oÓp¹ºªºÅU°Ý©eû·|¥D®u¡C
¡@¡@¥t¥~¡A¸g¶T³B±N¤ä«ù´ä¥[°Ó·|¦U¦³Ãö¤À·|¡A©ú¦~¦b¤T¤j«°¥«¥]¬A·R¥Á¹y¡B¥d¥[¨½¤Îº¡¦a¥i¡A¬°¤j¾Ç¥ÍÁ|¦æ§ë¸êp¹º¤ñÁÉ¡C
¡@¡@¿c¼äÞ³¸É¥R»¡¡G¡u§Ú̧Ʊæ¬O¶µ¤ñÁɯàÀ°§U¦~»´¤@¥N¹ï»´ä¦³§ó²`¤F¸Ñ¡A¨Ã¤Þ°_¥L̨컴ä´M§äµo®i¾÷·|ªº¿³½ì¡C¡v
§¹
¢±¢¯¢°¢²¦~¢°¢±¤ë¢¶¤é¡]¬P´Á¤»¡^
»´ä®É¶¡¢·®É¢³¢´¤À