＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是商務及經濟發展局局長蘇錦樑今日（十一月二十日）在第七屆中國（香港）國際服務貿易洽談會服務貿易發展論壇以「全面貫徹落實ＣＥＰＡ，攜手推動內地企業走出去」為題的致辭全文：
呂司長（商務部服務貿易和商貿服務業司副司長呂繼堅）、林總裁（香港貿易發展局總裁林天福）、各位嘉賓：
大家好！我很高興獲邀出席第七屆中國（香港）國際服務貿易洽談會的服務貿易發展論壇，跟在座各位分享我對兩地服務貿易合作的看法。
香港服務業及服務貿易與內地息息相關
－－－－－－－－－－－－－－－－－
香港是內地特別是廣東省的主要服務中心。從港口和機場等的配套設施，以至銀行、保險和其他專業服務，香港都能為內地提供高增值服務。
二○一一年香港對內地的服務出口額達到二千三百四十一億港元，佔香港整體服務出口的三分之一。內地是我們最大的服務出口市場。同時，內地也是香港最大的服務進口來源地。
內地旅客是香港訪客及香港旅遊收益的最主要來源。內地居民到香港或者經由香港轉往其他地方的人次在二○一二年達到三千四百九十一萬，過去十年累計增長超過四倍，佔所有訪港旅客的比例也由二○○二年的百分之四十一大幅增長到二○一二年的百分之七十二。在旅客消費方面，二○一二年內地旅客在香港的消費達到一千七百八十七億港元，佔所有旅客消費超過七成 。
ＣＥＰＡ多年來的開放措施為兩地服務發展帶來機遇
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ＣＥＰＡ（《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》）自二○○三年簽訂，至今剛好十年，期間內地跟香港已經簽訂十份補充協議，為香港服務業提供有利條件進入內地市場。
在ＣＥＰＡ的框架下，香港企業在內地可以在多個服務領域中享有優惠待遇，而這些服務領域，包括分銷、金融服務、運輸及物流等，都是香港擁有比較優勢的服務領域。
目前ＣＥＰＡ已公布了四百零三項服務貿易開放措施，廣泛惠及各專業服務領域如法律、會計及建築工程、傳統支柱行業如貿易及金融服務，以及新興產業如檢測認證和創意產業。到二○一三年九月底，已簽發超過二千七百張《香港服務提供者證明書》予一千五百多家香港企業。按照已申請的《香港服務提供者證明書》計算，當中最受歡迎的行業包括運輸物流、分銷、航空運輸、人員提供與安排和廣告。
另外，在ＣＥＰＡ下推出的「個人遊」計劃現在已擴展到四十九個內地城市。在二○○四至二○○九年期間，「個人遊」訪港旅客共帶來累計超過港幣八百四十八億元的額外消費。到二○一三年九月，內地旅客以「個人遊」方式到香港旅遊超過一億二千萬人次。
在二○○四至二○○九年期間，設於香港的服務企業由於ＣＥＰＡ從涉及內地業務而獲得的額外業務收益，累計約港幣六百一十六億元。二○○七至二○○九年期間，香港服務提供者藉ＣＥＰＡ在內地設立的企業，獲得累計約港幣一千九百八十五億元的業務收益。
同期，設於香港的服務企業由於ＣＥＰＡ亦獲得了約港幣五百五十一億元的額外業務收益。到二○○九年底，由於在ＣＥＰＡ下開放服務貿易措施和實施「個人遊」計劃，在香港共創造五萬四千七百個職位，在內地創造的職位則有四萬零六百個。
簽訂ＣＥＰＡ《補充協議十》後的新機遇
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今年八月二十九日簽訂的ＣＥＰＡ《補充協議十》，是歷年來涵蓋最多措施的補充協議，共有七十三個市場開放或貿易投資便利化的措施，當中不少是業界殷切期待的。
接下來，我概括介紹ＣＥＰＡ最新給予個別服務業的優惠措施：
在金融服務方面，承諾積極研究兩地基金產品互認安排，這不但有助豐富兩地基金產品的種類，為兩地業界和投資者帶來新的機遇，更將進一步提升香港作為國際資產管理中心的地位。此外，符合條件的港資金融機構可以在上海市、廣東省、深圳市以及若干金融改革試驗區各設立一家合資全牌照證券公司，而港方在合資公司的持股比例也進一步提高，這將有助香港金融機構進入內地。
在法律服務方面，允許香港律師事務所駐粵代表機構，由廣東省律師事務所以協議方式派駐內地律師擔任內地法律顧問，讓兩地律師事務所可以更緊密合作，迎合現時市場對「一站式」跨境法律服務的需求。
在視聽服務方面，香港影片和跟內地合拍影片的方言版本，可以在內地發行放映。這個措施讓粵語版本電影可以在廣東省以外的地方發行放映，有助香港電影業拓展內地的華語片市場。
在通訊服務方面，允許香港服務提供者在廣東省設立合資企業，提供在線數據處理和交易處理業務。這將會鼓勵香港企業在廣東省設立電子商務網站的業務。
除了為業界爭取ＣＥＰＡ的進一步開放，特區政府也致力落實ＣＥＰＡ的各個措施。為此，在現有的溝通架構下，內地和港方今年增設了ＣＥＰＡ聯合工作小組，重點跟進ＣＥＰＡ的落實問題。
香港是內地企業「走出去」的理想平台
－－－－－－－－－－－－－－－－－
香港擁有高素質而且發展成熟的服務業，可以協助內地企業開拓商機，打造品牌，同時為內地引進優秀的專業服務和人才，提升內地服務業的競爭力，為企業「走出去」建立基礎。
為配合國家「走出去」的政策，特區政府會繼續和商務部、各地省市政府，以及相關機構緊密合作，通過附設於駐京辦（駐北京辦事處）、駐粵辦（駐粵經濟貿易辦事處）、駐上海和成都經貿辦（駐上海經濟貿易辦事處和駐成都經濟貿易辦事處）的投資推廣隊伍，協助內地企業到香港來開展業務。
展望未來
────
中央政府訂下在國家「十二五」規劃期末，通過ＣＥＰＡ，基本實現內地與香港服務貿易自由化的目標。特區政府將繼續爭取內地在廣度及深度上都進一步對香港開放市場。
廣東省毗鄰香港，更是香港企業的投資重地，兩地合作特別密切。粵港率先在二○一四年基本實現服務貿易自由化，將有助港商在不同的服務領域盡早進入內地市場，也為二○一五年在全國基本實現服務貿易自由化樹立楷模。
我們相信隨着ＣＥＰＡ的開放進一步擴大及深化，內地與香港的服務貿易合作和交流將更加緊密。我們期望兩地繼續合作，結合優勢，共同為國家的長遠發展作出貢獻。
最後，我衷心祝願這次洽談會和論壇圓滿成功。謝謝！
完
２０１３年１１月２０日（星期三）
香港時間１１時５９分
