²Å骩 ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¹B¿é¤Î©Ð«Î§½§½ªø»P¶Ç´C½Í¸Ü¤º®e¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬°¹B¿é¤Î©Ð«Î§½§½ªø±i¬±¨}±Ð±Â¤µ¤é¡]¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é¡^±ß¤W¥X®u¤@­Ó¦³Ãöªø»·©Ð«Îµ¦²¤ªº¤½²³¿Ô¸ß·|«á¡A»P¶Ç´Cªº½Í¸Ü¤º®e¡G

¹B¿é¤Î©Ð«Î§½§½ªø¡G¤µ¤é¬O¦³Ãö©óªø»·©Ð«Îµ¦²¤¿Ô¸ßªº³Ì«á¤@³õ¤½²³¿Ô¸ß·|¡A©Ò¥H¤µ¤é¦æ¬Fªø©x¿Ë¨­¨ì¨Ó°Ñ¥[³o­Ó¿Ô¸ß·|¡A¥ç¦V¦b®yªº¥«¥ÁÁ¿¤F¤@¨Ç¥L¹ï©Ð«Î°ÝÃD¤Îªø»·µ¦²¤ªº¤@¨Ç¬Ýªk¡C¤µ¦¸ªø»·©Ð«Îµ¦²¤ªº¿Ô¸ß¡A§Ú­Ì¬O«Ü¹ªÀy¦³¦h¨Ç¾÷·|»P¤£¦Pªº«ù¥÷ªÌ¡B¤£¦Pªº¥«¥Á·¾³q¡C§Ú­Ìªº¤T­Ó¤ë¿Ô¸ß´Á¨ì¤Q¤G¤ë¤G¤é¤~µ²§ô¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î§Ú­ÌÁ|¿ì¤F¤»³õ¤½¶}ªº¿Ô¸ß·|¡A¥ç¥h¤F¤Q¤K°Ï°Ïij·|¡A²¤¶¤Fªø»·©Ð«Îµ¦²¤¡]¿Ô¸ß¤å¥ó¡^ªº¤º®e¡A¥H¤ÎÅ¥¨ú¦a¤è¥Á·N¥Nªíªº·N¨£¡C§Ú­Ì¥ç³£¦³°Ñ¥[«Ü¦h¤£¦P¹ÎÅé¡A¥]¬A±M·~ªº²Õ´¡B°Ó·|¡B´¼®w¡B¤j¾Çªº²Õ´©Ò¦w±Æªº®y½Í·|©Î¬ã°Q·|¡A¥ç³£¦³¤@³õ¯S§O¬°¦~«C¤H¦Ó¦w±Æªº½×¾Â¡C°£¦¹¤§¥~¡A§Ú¥ç³£¦³¬ù¨£¤@¨ÇÃö¤ß©Ð«Î°ÝÃDªºªÀ·|Ãöª`²Õ´¡A¥ç¦³¦V¬FÄÒÁ¿¸Ñ¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¡A¦X¦@¦³46¦¸¡C§Ú¥ç¦³¥X®u¥ßªk·|ªº¤½Å¥·|¡A¦pªG¦³¥h±Ä³XªºªB¤Í³£ª¾¹D¡A¬O¦³70¦h­Ó¹ÎÅé¡]¥X®u¡^¡C§Ú­Ì§Æ±æ¯à°÷¦b¿Ô¸ß´Á§¹µ²¤§«á¡A±NÅ¥¨ìªº¡B¦¬¶°¨ìªººØºØ·N¨£§@¥X¾ã²z¡Cªøµ¦·|¡]ªø»·©Ð«Îµ¦²¤·þ¾É©e­û·|¡^ÁÙ­n¶}·|³B²z³o¨Ç·N¨£¡A·|¾ã²z¦¨¤@­Ó¿Ô¸ß³ø§i¡A¥´ºâ¦b©ú¦~²Ä¤@©u«×¤º§¹¦¨³ø§i¡A¥æµ¹¬F©²¡C¤§«á¡A¬F©²»Ý­n«ö·Ó³o³ø§i¤Ï¬M¥X¨Óªº·N¨£¡A¦Ó¦b¾ã­Ó¤T­Ó¤ë¡]¿Ô¸ß¡^¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¦³«Ü¦h¾÷·|Å¥¨ìªÀ·|¤Wªº·N¨£¡A¡]¬F©²¡^´N·|¨î­q¥¿¦¡ªºªø»·©Ð«Îµ¦²¤¡C³oùظò¤j®a¥æ¥N¤@¤U¡C

°OªÌ¡G§½ªø¡A¤µ¤éAndy Kwan¡]ÃöÚZ·Ó¡^»¡¹L¡AŲ©óªñ´Á«Ü¦h¤H¦b¯²°ÈºÞ¨î¤W¦³¤£¦Pªº·N¨£¡A¥L«Øijªøµ¦·|³£»{¦P¯²°ÈºÞ¨î¬O¤£À³¸Ó°µªº¡A·|¤£·|§ï¦æ¯²°È¬z¶K¡H¨ä¹ê¥L´£¥X¤@­Ó½×ÂI¡G¯²°È¬z¶K¬O§_¥i¥H¤£§iª¾¨ä¥L¤H¡A¯Âºé¥u¬O¥Î¨Ó¸É§U§C¦¬¤J¤H¤h¥H´î»´¯²°È­t¾á¡C³o¬O§_¥i¦æ©O¡H

¹B¿é¤Î©Ð«Î§½§½ªø¡G¦³Ãö¯²ª÷¬z¶K©Î¯²°ÈºÞ¨îªº¤@¨Ç±o¥¢ªº¦Ò¼{¤Î¦³Ãö¼vÅTªº¤ÀªR¡A¦bªøµ¦·|ªº¤å¥ó¤¤³£¦³ÄÄ­z¡C¦b¹L¥hªº¨â­Ó¦h¤ë¡A¦b¤£¦Pªº³õ¦X¡B¤£¦Pªº½×¾Â¤¤¡A§Ú­Ì³£Å¥¨ì«Ü¦h·N¨£¡A¹ï¯²ºÞªº½T¦³«Ü¦h·N¨£¡A§Ú­Ì·|¾ã²z©Ò¦³·N¨£¡AµM«á¦A§@¶i¤@¨B¦Ò¼{¡C¦ý¬O¡A¥¿¦p§Ú¦b­è¤~ªº½×¾Â©Î¨ä¥L³õ¦X³£±j½Õ¡A¦b¥Ø«e©Ð«Î¨ÑÀ³«ÜÄY­«¦a¸¨«á©ó»Ý¨Dªº±¡ªp¤U¡A¥ô¦ó¬F©²±¹¬I¡AµL½×¬O¯²ºÞ©Î¥ô¦ó¸ê§Uªº¤è¦¡¡A§Ú­Ì³£­n«Ü¤p¤ß¡A§Ú­Ì¤£­nÅý³oÅܦ¨±À°ª¼Ó»ù©Î¯²ª÷ªº¤@­Ó«e´£¡A©Ò¥H³o¤è­±»Ý­n¤ñ¸ûÂÔ·V¡C

°OªÌ¡G§½ªø¡A·Q°Ý¾÷ºÞ§½ªº¸³¨Æù±d·ç¾Ú»D¦]¬°´N¾÷³õªº¨Ï¥Î¡AÀ³¸Ó«Ø¨®¼tÁÙ¬O°Ó·~«°¡A©M¨ä¥L¸³¨Æ¦³·N¨£¤Àª[¡A³Ì²×Ãã¥h¤F¤@­Ópanel¡]©e­û·|¡^ªº¥D®u¡C¨º»ò¨ä¹ê§A¦Û¤v¬O§_ª¾±x³o¥ó¨Æ¡A©M¦Û¤v¬O§_¤ä«ùù±d·ç´£¥X­n­×­q¥Î³~©O¡H¥i¯à¦A»Ý­n©µªø¤@¨Ç®É¶¡©O¡H

¹B¿é¤Î©Ð«Î§½§½ªø¡G§Úª¾¹D¤µ¤Ñù±d·ç¥ý¥Í¦³Á|¦æ¤@­Ó°OªÌ·|¡A¤]¥æ¥N¤F¥L¬°¦ó¸û¦­«e¦V¾÷ºÞ§½¥D®u´£¥XÃã¥h°ò«Ø¤p²Õ¥D®uªºÂ¾¦ì¡A¦ý¥L¤´µM¬O¾÷ºÞ§½ªº¦¨­û¡C§Ú­Ó¤H·íµM«Ü§Æ±æù¥ý¥Í³Ì«á³£¯à°÷Ä~Äò¥X¥ô³o¤p²Õªº¥D®u¡C

¡@¡@¦³Ãö©ó§Ú­ÌºÙ¬°¥_°Ó·~°Ïªºµo®i°ÝÃD¡A¨ä¹ê¦b¾÷ºÞ§½ªº¸³¨Æ·|°Q½×¡A¥]¬A¦b¬Q¤Ñ¤U¤È¸³¨Æ·|¤Wªº°Q½×¡A§Ú§@¬°¬F©²ªº¥Nªí¡A¤]»P¦b®yªº¸³¨Æ¤À¨É¤F¬F©²ªº¬Ýªk¡C§Ú­Ì§Æ±æ¤@¤è­±²Ä¤T¶]¹Dªº³W¹º¥þ³t¶i¦æ¡A·íµM¦b¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¥Ø«e­º¥ý­n§¹¦¨Àô¹Òµû¦ô¡C§Ú­Ì¤]­n¦Ò¼{¡A¤@¥¹Àôµû³q¹L«á¡A§Ú­Ì­n¶i¤@¨Bµo®iªº®É­Ô¡A¨ä¥LµL½×¦b¤uµ{¤è­±¡B©ÎªÌ¦b¿Ä¸ê¤è­±ªººØºØ¦w±Æ¡C«ö·Ó¥Ø«e²Ä¤T¶]¹Dªº­p¹º¡A¦pªG¤@¤Á¶¶§Q¡A¥]¬A³q¹LÀôµûªº¸Ü¡A§Ú­Ì­n¤G¡³¤G¤T¦~¤~·|§¹¤u¡C³o¹ï¾÷³õ²{®É¦b»Ý¨D¤è­±¤£Â_¼Wªø¤U¡A³o­Ó®É¶¡ªí¬O«Üºò´êªº¡C¦ý¦bµo®i²Ä¤T¶]¹Dªº¦P®É¡A§Ú­Ì¤]»{¬°»Ý­n¥þ³tºÉ¶qµo®i¥_°Ó·~°Ï¡C¦]¬°­»´ä¹ï°Ó·~¥Î¦a¡B°Ó·~³]¬I¡A¥]¬A¹s°âµ¥µ¥¡A³£¬O»Ý¨D®ï¤Áªº¡C¦P®É¡A¥_°Ó·~°Ï¦pªG§´µ½¦aµo®i¡A¤]¯à°÷©M¾÷³õ¥»¨­¦³¤@­Ó«Ü¦³®Äªº¡B¤¬¬Û¼Wªø»ù­Èªº®ÄÀ³¡A¨ó¦P®ÄÀ³¬O¦³ªº¡C²{¦bªºª§½×¬O¡A¨s³º¦b¥Ø«e³Q¹º§@¥_°Ó·~°Ï¥Î³~ªº³o¶ô¤g¦aªº¤U­±¡A¬O§_«ö·Ó­ì¨Óªº­p¹º¡A¾÷ºÞ§½ºÞ²z¼hªº­p¹º¡A´N¬O¦³¤@­Ó©Ò¿×¨®¼t¡CµL½×¦p¦ó¡A¨â­Ó­p¹º¡A§Y¬O»¡²Ä¤T¶]¹Dªº­p¹º©M¥_°Ó·~°Ï­p¹º¡A³£¬O­n±À¶iªº¡C§Ú­Ìı±o¡A¨â­Ó­p¹º¤§¶¡¦p¦ó¯à°÷¦b®É¶¡ªí¤è­±¡B¦bºÉ¶qµ½¥Î¤g¦a¡A©MºÉ¶q¤£¼vÅT²Ä¤T¶]¹Dªº³W¹ºªº­¢¤Á©Ê¤U¡A¨ú¤@­Ó³Ì¦nªº¥­¿Å¡C¦b¬Q¤éªº¾÷ºÞ§½¸³¨Æ·|·|ij¤W¡A¨ä¹ê¸³¨Æ¤§¶¡ªº°Q½×¬O¬Û·í¥þ­±ªº¡A¤]¨S¦³¤µ¤Ñ¦³¨Ç´CÅé©Ò³ø¹D»¡¬Æ»ò¤õÃzªº³õ­±¡C©e­û³£¬O«Ü­t³d¥ô¦aÁ¿¥X¥L­Ìªº¬Ýªk¡A»{¬°¥­¿Å¬O­«­nªº¡A¤]»{¬°»Ý­n¦h¨Ç®É¶¡¥h§@³Ì«áªº¨ú±Ë¡C©Ò¥H¦b¬Q¤Ñªº·|ij¤W¨M©w¡A¦b¤Q¤G¤ë¦A¶}¤@¦¸¯S§Oªº¸³¨Æ·|·|ij¡A¶i¤@¨B¥h±´°Q¦³Ãö°ÝÃD¡C

°OªÌ¡G§½ªø¡A¦³«üù±d·ç¦³ÁܽЧA¥X®u¤@¨Ç·|ij¥h½Í³o¥ó¨Æ¡A¦ý§½ªø¯Ê®u¦Ó¥Où±d·çµÞ¥Í¥h·N¡A¬O§_¦³³o¥ó¨Æ¡H

¹B¿é¤Î©Ð«Î§½§½ªø¡G §Ú¤£¥hµû½×¦³¨Ç¥i¯à¬O¤£¤Ó§¹¾ãªº³ø¹D¡C

°OªÌ¡G·|¤£·|®¾¯d¥L¡H

¹B¿é¤Î©Ð«Î§½§½ªø¡G¥¿¦p§Ú­è¤~©Ò»¡¡A§Ú§Æ±æù¥ý¥Í¨ì³Ì«á³£¬O¯à°÷Ä~Äò¦b¾÷ºÞ§½µo´§«Ü­«­nªº¨¤¦â¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢²¦~¢°¢°¤ë¢°¢¸¤é¡]¬P´Á¤G¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢²®É¢²¢°¤À

¦C¦L¦¹­¶