公務員事務局局長到訪司法機構（附圖）

公務員事務局局長到訪司法機構（附圖）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　公務員事務局局長鄧國威今日（十一月十五日）下午到訪香港司法機構，親身了解司法機構政務處運作，並與機構人員會面。

　　鄧國威在公務員事務局常任秘書長黃鴻超陪同下，首先與司法機構政務長劉嫣華和首長級人員會面，並得悉機構致力維持司法制度的獨立及專業水平，以維護法治、保障個人權利和自由。

　　鄧國威首先到法庭了解司法書記和法庭傳譯主任在審訊時的工作。他得悉司法機構的同事竭力為法官及法庭使用者提供支援，處理法庭的日常運作事宜，並為操不同語言的訴訟人提供傳譯服務，以確保一切事務都依照法庭的程序辦理。

　　隨後，鄧國威聽取機構人員講解數碼式錄音及謄寫服務。自一九九六年起，司法機構已推行數碼錄音及謄寫服務系統，以數碼化及多頻道錄音系統記錄法院程序。

　　探訪期間，鄧國威亦參觀無律師代表訴訟人資源中心，並了解中心的工作，即為已於或準備於高等法院或區域法院進行民事訴訟，但卻沒有代表律師的人士提供支援。

　　最後，鄧國威前往調解資訊中心、執達事務組及產業組，了解組別人員的日常工作。

　　在行程結束前，局長與不同職系的員工代表茶敘，就相關事宜交流意見。他並鼓勵員工繼續提供高效及專業的服務，為香港的司法工作作出貢獻。

完

２０１３年１１月１５日（星期五）
香港時間１８時２０分