＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是保安局局長黎棟國今日（十月三十日）出席立法會會議後會見傳媒的談話全文：
記者：（就人質事件的商談）在這兩天，局方可以做甚麼以縮窄雙方的分歧？
保安局局長：洪議員來到香港與局方有一次接觸，昨日亦與家屬代表有一次接觸，詳情大家都已經清楚，可以說的亦向各位披露了。我理解洪先生今明兩天會在香港。究竟這兩天，雙方會否有進一步接觸，我相信要視乎雙方經過昨天商討後，各自考慮後才會有決定。在我們來說，當然希望雙方保持接觸，畢竟這件事已發生了三年，亦非一件容易解決的事。通過接觸，大家能夠雙互之間更加理解對方的想法，這絕對是一件適合的事。我們會盡量讓雙方有接觸的出現。
記者：如雙方會談不能達成共識，政府會如何幫助家屬爭取？
保安局局長：政府的目標是非常明確的，我們要為所有的家屬爭取四項的訴求。現時經過這麼長的時間後，開始有接觸，所以我不相信在今天這個階段，我們應該說這個接觸會沒有成果，我想我們不能採取這個態度或看法，我們應該採取一個務實的態度來處理這件事，我亦相信所有持份者，都贊同從這個方向去處理。所以，你剛才的提問，我相信在這個階段，不應該在這方面作任何揣測。
記者：保安局在今次的會面上扮演甚麼角色，昨天見面後還有甚麼可以做？
保安局局長：洪先生到（香港）實際上有兩次的接觸，第一次是與我們保安局的同事，一名副秘書長；第二次的接觸，我們昨日亦有同事在場旁聽，因為昨天的接觸主要是洪先生跟死者的家屬和傷者的代表，所以我們有參與，有安排，充分理解、知悉整個接觸過程。在保安局第一次跟洪先生接觸之後，我們以最短的時間向家屬一五一十轉述談話的內容，請恕我未能在這裏跟大家講及內容，因為我們服務的對象是死者的家屬和傷者，所以我們一五一十告訴他們。昨天我們也在場，亦充分理解雙方大家交換意見的內容。因為一定要通過這樣，我們充分的理解，才能好好的把握，協助處理這件事。
（請同時參閱談話全文的英文部分。）
完
２０１３年１０月３０日（星期三）
香港時間１６時０４分
