²Å骩 ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
±Ð¨|§½§½ªø¦b¥®¸X¶é±Ð¨|°ê»Ú½×¾Â¶}¹õ§­PÃã¥þ¤å¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬O±Ð¨|§½§½ªø§d§J»ü¤µ¤é¡]¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¦b¥®¸X¶é±Ð¨|°ê»Ú½×¾Â¶}¹õ§ªº­PÃã¥þ¤å¡G

¾G¼}´¼³Õ¤h¡BProfessor Stephen Andrews¡B¦U¦ìÁ¿ªÌ¡B¦U¦ì¹Å»«¡B¦U¦ì±Ð¨|¬Éªº¦P¤u¡G

¡@¡@¤µ¤Ñªº¥®¸X¶é±Ð¨|°ê»Ú½×¾Â½T¬O¥»´ä¥®±Ð¬Éªº²±¨Æ¡C½×¾Â¯à°÷±o¨ì¦b®y³o»ò¦h¾ÇªÌ±M®a©M¥®±Ð¦P¤uªº¤ä«ù©M°Ñ»P¡A¹ê¦b¥O¤H¹ª»R¡C¨Æ¹ê¤W¥®¸X¶é±Ð¨|ªº­«­n©Ê¡A¤w´¶¹M±o¨ì¥@¬É¦U°ê©Ò»{¦P¡C®Ú¾Ú¤£¦P¦a°ì±Ð¨|¬ã¨sªºµ²ªG¡A³£»¡©ú¥®¸X¶é±Ð¨|ª½±µ¼vÅT©¹«á¤p¾Ç¡B¤¤¾Çªº±Ð¨|¦¨®Ä¡C¥®¸X¶é±Ð¨|´N¬O²×¨­¾Ç²ß©M¥þ¤Hµo®iªº®Ú°ò¡C³o¦¸½×¾Â¥¿¦n´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥­¥x¡AÅý§Ú­Ì±q°ê»Ú¨¤«×¤@°_±´µø­»´äªº¥®¸X¶é±Ð¨|¨î«×¡A¦@¦P´N¥®±Ðªº«ùÄòµo®i¥æ¬y·N¨£¡C

¡@¡@¤@ª½¥H¨Ó¡A­»´ä¬F©²³£«D±`­«µø¥®¨àªº¦¨ªø»P¾Ç²ß¡C´`þÓÀu½è¥®¸X¶é±Ð¨|ªºµo®i¤è¦V¡A¥H¤Î¾ÌÂǹL¥hªº¨}¦n°ò¦¡A§Ú­Ì¯àºò¶K¥@¬É¥®¨à±Ð¨|µo®iªºÁͶաC¦b¤G¤d¦~®É¡A±Ð¨|²ÎÄw©e­û·|©Ò­t³d³W¹ºªº¤G¤Q¤@¥@¬ö±Ð¨|ÂŹϡA¸g¹L¤Q¦h¦~ªº§V¤O¡A¤w¦³®ÄÂà¤Æ¤F­»´ä¥®¨à±Ð¨|ªºÀô¹Ò¥ÍºA¡CÂÇþÓ¥®®v±M·~¤ô¥­ªº´£¤É¡B¤p¤@¤J¾Ç¾÷¨îªº§ï­²¡B¾Ç«e±Ð¨|½Òµ{ªº­×­q¡B½è¯À«OÃÒ¬[ºcªº¤Þ¶i¡A¥[¤W¥®¤p»Î±µªº·¾³q¨ó½Õ©M¿Ë¾±Ð¨|ªº±À¼sµ¥¡A¯à¬°­»´ä¥®±ÐÀç³y¨}¦nªºµo®iÀu¶Õ¡C¦AªÌ¡A·í§½¥ç¨ó½Õ¤F¾Ç«eªA°È¾÷ºcªº¤u§@¡A¨Ã¦b¤G¡³¡³¤C¦~±À¦æ¡u¾Ç«e±Ð¨|¾Ç¨é­p¹º¡v¡A³oºØºØªº±¹¬I©M¤ä´©¡A³£¤j¤j´£¤É¤F¥®¸X¶é±Ð¨|ªº½è¯À¤ô¥­¡C¦b¦¹¡A§Ú«D±`¦hÁÂ¥®±Ð¦P¤uªº¿n·¥°Ñ»P©M¤ä«ù¡A¦b¹L¥h©M¥¼¨Ó¡A³£»P§Ú­Ì¤@°_³Ð«Ø¥®±Ðµo®iªº­«­n¨½µ{¡C

¡@¡@°£¤F°Q½×¤Q¤­¦~§K¶O±Ð¨|ªºÄ³ÃD¥~¡Aªñ´Á¸û¨üÃöª`ªº¬O¤J¾Ç¦w±Æ¤Î³¡¤À°Ï°ìªº¥®¸X¶é¾Ç¦ì¨Ñ¨D°ÝÃD¡C®Ú¾Ú§Ú­Ì´x´¤ªº±Àºâ¼Æ¾Ú¡A¥þ´ä¦U°Ï¾ÇÃB¬O¨¬°÷ªº¡A§Y¨Ï¬O¤ñ¸ûºò±iªº¥_°Ï¡A¨Ñ¨D¥ç¤j­P¥­¿Å¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì©ú¥Õ®aªø©MªÀ·|¤H¤hªºÃöª`¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¦bºÊ¹î¤è­±¡A±Ð¨|§½¤]³dµL®Ç¶U¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì»P¥®¸X¶é¬É§O¥Nªí¸g¹L½R°Ó¡AÀÀ­q¤F¤@¨Ç¯S§O±¹¬I¡A¾ÌÂǤj®a¦P¤ß¦P¼w¡A¸sµ¦¸s¤O¡A§ïµ½¦³Ãöµ{§Ç¡A¦p¦³»Ý­n¡A§Ú­Ì·|­n¨D°Ï¤º¥®¸X¶é¼W¥[¾ÇÃB¡A¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡C

¡@¡@ÁöµM¨Æ¥ó¦b­»´äªÀ·|¤W¤Þ°_¤F¼sªxÃöª`¡A¦ý±q¥t¤@¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥®¸X¶é¾Ç¦ìªº®ï¤Á»Ý¨D¡A¥H¤Î®aªø©Ò§@¥XªººØºØÁ|±¹»P¤ÏÀ³¡A¥¿¥¿»¡©ú¤F®aªøÃöª`«Ä¤lªº±Ð¨|¡A¥ç©ú¥Õ¥®¸X¶é±Ð¨|ªº­«­n¡A¦Ó·~¬É¯à°÷»ô¤ß¨ó¤O¡A©M°J¦@ÀÙ¡A¥O§Ú­Ì§ó¨ã«H¤ß­±¹ï©¹«á¤u§@¤Wªº§xÃø©M¬D¾Ô¡A¤j®a©w¯à¶°«ä¼s¯q¡A¦@¦P§V¤O¡A°µ¦n°ö¨|¥®¨àªº¤u§@¡C

¡@¡@´N¦p¤µ¤Ñ½×¾Âªº¼ÐÃD©Ò¨¥¡R±q¤p°ö¨|¡B¦¨´N¥X²³¡C±Ð¨|¬Oªø»·ªº©Ó¾á¡A²{©¡¬F©²¤w²M·¡©Ó¿Õ·|¤Á¹ê¥i¦æ¦a±À®i§K¶O¥®¸X¶é±Ð¨|¡C¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^¥ý¥Í¦b¥L­º¥÷¡m¬I¬F³ø§i¡n¤¤¡A»¡©ú¦b¤E¦~±j­¢±Ð¨|¤Î12¦~§K¶O±Ð¨|ªº°ò¦¤W¡A­n±À¦æ15¦~§K¶O±Ð¨|¡AÅý¨C¦ì¨àµ£³£¦³¾÷·|±µ¨üÀu½èªº¥®¸X¶é±Ð¨|¡C¥»¦~¥|¤ë¤w¦¨¥ß¡u§K¶O¥®¸X¶é±Ð¨|©e­û·|¡v¡A¨Ã¦b¨ä¤U³]¥ß¤­­Ó¤u§@¤p²Õ¡A¥þ­±À˵ø§K¶O¥®¸X¶é±Ð¨|ªº¦U¦³Ãö¨Æ¶µ¡A¨Ï¯à¬°±À¦æ§K¶O¥®¸X¶é±Ð¨|´£¥X¤Á¹ê¥i¦æªº«Øij¡C¦b¾G¥D®uªº¦³®Ä±a»â©M¿n·¥±À°Ê¤U¡A©e­û·|©M¦U¤u§@¤p²Õ¥¿´N¦U¬ÛÃöªº¨Æ©y¶}®i¬ã¨s¡A§Ú¬Ý¨ì¦U¦¨­û§¡¿n·¥°Ñ»P¡B¼ö¸Û§ë¤J¡C¦b³oùاÚÂÔ¥Nªí±Ð¨|§½·PÁ¤j®aªº¤ä«ù©M§V¤O¡C§Ú­Ì¦³«H¤ß¡A©e­û·|¥i¥H¦b¨â¦~¤º§¹¦¨¦¹¶µ­«¥ô¡C¬°¤F«Ä¤lªººÖ¬ç¡AÅý§Ú­ÌÄâ¤â¡A«ùÄòÁÚ¦VÀu½èªº¥®¸X¶é±Ð¨|¡C

¡@¡@³Ì«á¡AÂÔ°J¤ß¯¬¶P¥®¸X¶é±Ð¨|°ê»Ú½×¾Â¶¶§QÁ|¦æ¡C¦hÁ¤j®a¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢²¦~¢°¢¯¤ë¢±¢³¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢±®É¢±¢³¤À

¦C¦L¦¹­¶