²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¤@¦~¤@«×¶}Ãh¶°¡@Åý¥V©u¥Rº¡Åw¼Ö
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¥D¿ì¡B¤@¦~¤@«×ªº¡u¶}Ãh¶°¡v¡A§Y±N©ó¤Q¤@¤ë¦Ü©ú¦~¤@¤ë¦A¦¸Á|¦æ¡A¬°Æ[²³±a¨Ó¬JÂ×´I¤S¦h¤¸¤Æªº¸`¥Ø¡A¥]¬A­µ¼Ö¡BÂø§Þ¡B»RÁСBÀ¸°¸¤Î¦h´CÅéºt¥Xµ¥¡AÅý³o­Ó¥V©u¥Rº¡Åw¼Ö©M·ÅõM¡C

¡@¡@¡u¶}Ãh¶°¡vºt¥X¸`¥Ø¸Ô±¡¦p¤U¡G

¤j²Ó¸ô¼@¹Î¡m¼T³í©BÂP­µ¼Ö®a¡n
¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤Î¤Q¤»¤é¡]¬P´Á¤­¤Î¤»¡^¡@¤û¦ÀÆW¤å®T¤¤¤ß¼@°|
¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤­¦Ü¤é¡^¡@¤Ùªù¤j·|°ó¤å®TÆU
²¼»ù¡G¤@¦Ê¦Ü¤@¦Ê¥|¤Q¤¸

­»´ä«°¥««Ç¼Ö¹Î¡m¯Â²b¬üÁn¡X¡X®ü²ú¡D«Â´µ¯S©Ô¡n
¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤@¤é¡]¬P´Á¤»¤Î¤é¡^¡@­»´ä¤j·|°ó­µ¼ÖÆU
²¼»ù¡G¤G¦Ê¤G¤Q¦Ü¤­¦Ê¤¸

¤Ú¾¤¤ì¤Q¦r¨àµ£¦X°Û¹Î¡]ªk°ê¡^
¤Q¤G¤ë¤»¤é¡]¬P´Á¤­¡^¡@¯þÆW¤j·|°óºt«µÆU
²¼»ù¡G¤@¦Ê¤G¤Q¦Ü¤G¦Ê¤»¤Q¤¸

©ú¤éÃÀ³N±Ð¨|¾÷ºc¡mª°¯W§B§B´X¦hÂI¡H¡n
¤Q¤G¤ë¤C¤Î¤K¤é¡]¬P´Á¤»¤Î¤é¡^¡@¥_°Ï¤j·|°óºt«µÆU
¤Q¤G¤ë¤Q¤T¦Ü¤Q¤­¤é¡]¬P´Á¤­¦Ü¤é¡^¡@­»´ä¥ü°ò³Ð·N®Ñ°|¦h´CÅé¼@³õ
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤G¤é¡]¬P´Á¤­¦Ü¤é¡^¡@¤Ùªù¤j·|°ó¤å®TÆU
²¼»ù¡G¤@¦Ê¦Ü¤@¦Ê¤T¤Q¤¸

©ú¤éÃÀ³N±Ð¨|¾÷ºc¡m¹A³õ¤]ºÆ¨g¡X¡X¿Ë¤lÀ¸°¸¤â§@§{¡n
¤Q¤G¤ë¤C¤Î¤K¤é¡]¬P´Á¤»¤Î¤é¡^¡@¥_°Ï¤j·|°óºt«µÆU
¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤Î¤Q¤­¤é¡]¬P´Á¤»¤Î¤é¡^¡@­»´ä¥ü°ò³Ð·N®Ñ°|¦h´CÅé¼@³õ
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤Î¤G¤Q¤G¤é¡]¬P´Á¤»¤Î¤é¡^¡@¤Ùªù¤j·|°ó¤å®TÆU
²¼»ù¡G¤T¤Q¤­¤¸

°¸¤Íµó§@¡m¤ò¤òªº¹Ú¤Û±m¦ç¡n
¤Q¤G¤ë¤Q¤T¦Ü¤Q¤­¤é¡]¬P´Á¤­¦Ü¤é¡^¡@¦èÆWªe¤å®T¤¤¤ß¼@°|
²¼»ù¡G¤@¦Ê¤G¤Q¤Î¤@¦Ê¤K¤Q¤¸

­»´ä¸t¼Ö¹Î¸t½Ï­µ¼Ö·|¡m¸t½Ï¤Û·Q¦±¡n
¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¡]¬P´Á¤é¡^¡@­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß­µ¼ÖÆU
²¼»ù¡G¤K¤Q¦Ü¤T¦Ê¤K¤Q¤¸

¶Q¦{¬Ù¿í¸qÂø§Þ¹Î
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¡]¬P´Á¥|¡^¡@¤Ùªù¤j·|°óºt«µÆU
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¡]¬P´Á¤­¡^¡@¨F¥Ð¤j·|°óºt«µÆU
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤Î¤G¤Q¤E¤é¡]¬P´Á¤»¤Î¤é¡^¡@¤¸®Ô¼@°|ºtÃÀÆU
²¼»ù¡G¤@¦Ê¤G¤Q¦Ü¤G¦Ê¤­¤Q¤¸

°¨§J¡E¤O¨F¡m¤Ï¤æÂø­A3DÄÌ¡n¡]¬ü°ê¡^
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¡]¬P´Á¤­¡^¡@¯þÆW¤j·|°óºt«µÆU
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡]¬P´Á¤»¡^¡@¤j®H¤å®T¤¤¤ßºt«µÆU
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¡]¬P´Á¤é¡^¡@¤WÀô¤å®T¤¤¤ß¼@°|
²¼»ù¡G¤@¦Ê¤G¤Q¦Ü¤G¦Ê¤G¤Q¤¸

°¨§J¡E¤O¨F¡m³Ð·NÂø­A¤u§@§{¡n¡]¬ü°ê¡^
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡]¬P´Á¤»¡^¡@¤j®H¤å®T¤¤¤ß¬¡°Ê«Ç¤G
²¼»ù¡G¤­¤Q¤¸

¤p®ü‹øÀ¸°¸¼@¹Î¡m¹Ú¤Û°ê¾úÀI°O¡n¡]¿D¬w¡^
¤G¡³¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤é¡]¬P´Á¤­¡^¡@¤Ùªù¤j·|°ó¤å®TÆU
¤G¡³¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤»¡^¡@¥_°Ï¤j·|°óºt«µÆU
¤G¡³¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é¡]¬P´Á¤é¡^¡@¤j®H¤å®T¤¤¤ßºt«µÆU
²¼»ù¡G¤@¦Ê¤T¤Q¦Ü¤@¦Ê¤K¤Q¤¸

¤p®ü‹øÀ¸°¸¼@¹Î¡m¤â¨ì®³¨ÓÀ¸°¸¤u§@§{¡n¡]¿D¬w¡^
¤G¡³¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤»¡^¡@¥_°Ï¤j·|°ó¬¡°Ê«Ç¤@
¤G¡³¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é¡]¬P´Á¤é¡^¡@¤j®H¤å®T¤¤¤ß¬¡°Ê«Ç¤@
²¼»ù¡G¤­¤Q¤¸

¨È°ª´ËÀ»»R¹Î¡mÀ»»R°jÅT¡n¡]ªk°ê¡^
¤G¡³¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¦Ü¤Q¤G¤é¡]¬P´Á¤­¦Ü¤é¡^¡@­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¼@³õ
²¼»ù¡G¤@¦Ê¤K¤Q¤Î¤G¦Ê¤­¤Q¤¸

¨È°ª´ËÀ»»R¹Î¡m¸õ¥XºVÀ»¼Ö¤u§@§{¡n¡]ªk°ê¡^
¤G¡³¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤»¡^¡@­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¼@³õ
²¼»ù¡G¤­¤Q¤¸

¡@¡@ªù²¼²{©ó¦U«°¥«¹q¸£°â²¼³B¡Bºô¤W¤Î«H¥Î¥d¹q¸Ü­q²¼¼ö½uµo°â¡C³]¦³¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¤H¤h¡B´Ý¯e¤H¤h¤Î¬ÝÅ@¤H¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¡]ºî´©¡^¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡F¥t³]¡u¶}Ãh¶°¡v®M²¼¤Î¶°ÅéÁʲ¼Àu´f¡A³Ì°ª¥iÀò¤K§é¡A¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\¸`¥Ø³æ±i¡C

¡@¡@¡u¶}Ãh¶°¡v¦U¸`¥Ø¸Ô±¡¡A½Ð°Ñ¾\¤p¥U¤l¤Î­Ó§O¸`¥Ø³æ±i©Î­P¹q¤G¤G¤»¤K¡@¤C¤T¤G¤T¡þ¤G¤G¤»¤K¡@¤C¤T¤G¤@¡A¥ç¥iÂsÄýºô­¶www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/f_entertainment/group_36.html¡F²¼°È¬d¸ß¹q¸Ü¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡F«H¥Î¥d­q²¼¹q¸Ü¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤­¤E¤E¤E¡Fºô¤W­q²¼¡Gwww.urbtix.hk¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢²¦~¢°¢¯¤ë¢°¢°¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢´®É¢¯¢¯¤À

¦C¦L¦¹­¶