
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@ªÀ·|ºÖ§Q¸p¡]ªÀ¸p¡^±À¦æªº²Ä¤@¶¥¬q¡uªøªÌªÀ°Ï·ÓÅUªA°È¨é¸ÕÅçp¹º¡v¡]¡u¸ÕÅçp¹º¡v¡^¬°´Á¨â¦~¡A¥Ø¼Ð©ó¨â¦~¤ºµo¥X1 200±iªA°È¨é¤©¦X¸ê®æªøªÌ¡C³Ì·s±¡ªp¬O¡AºI¦Ü¬Q¤é¡A¬ù240¦W¦X¸ê®æªøªÌªí¥Ü°Ñ»P¡u¸ÕÅçp¹º¡v¡CªøªÌ·í¦¬¨ìªA°È¨éÃÒ©ú®Ñ«á¡A¥i±q¤U¬P´Á¤@¡]¤E¤ë¤G¤é¡^¶}©l¨Ï¥Î¦h¤¸¤ÆªºªA°È¡C¤@ª½¸ò¶i¨äӮתº¦³Ãöt³d¤u§@û¥ç±N·|Ä~Äò´£¨Ñ¨ó§U¡A§Q«KªøªÌ¡CªÀ¸p±N·|Ä~Äò«ö¦¸§Çµo¥XÁܽЫH¡C
¡@¡@ªÀ·|ºÖ§Q¸p¸pªø¸¤å®S¤µ¤é¡]¤K¤ë¤T¤Q¤é¡^»¡¡G¡u¡y¸ÕÅçp¹º¡z¥H¡y¿ú¸ò¤H¨«¡zªº¹ñ·s¸ê§U¼Ò¦¡±À¦æ¡AªA°ÈÆF¬¡©Ê°ª¡AÅýªøªÌÀò±o¤Á¦XÓ¤H»ÝnªºªÀ°Ï·ÓÅUªA°È¡]§Y¤é¶¡¤¤¤ß©Î/¤Î¤Wªùªº®a©~·ÓÅUªA°È¡^¡Aº¡¨¬ªøªÌ©~®a¦w¦Ñªº·NÄ@¡C¡v¦b±À¦æ¡u¸ÕÅçp¹º¡v´Á¶¡¡A¬F©²Ä~ÄòªÃ©Ó¡u©~®a¦w¦Ñ¬°¥»¡A°|ªÙ·ÓÅU¬°«á´©¡vªº¬Fµ¦¤è¦V¡A§ë©ñ¸ê·½¬°¦³»ÝnªºªøªÌ´£¨Ñ©Ò»Ýªº¦w¦ÑªA°È¡A¦Ó¥B¬F©²¦b¦w¦ÑªA°È¤è±ªº¶}¤ä¥ç¤£·|´î¤Ö¡C
¡@¡@¸¤å®S»¡¡G¡u§Ú̹w´Á·í¦X¸ê®æªøªÌ©Mt³d¤u§@û³°Äò§ó¤F¸Ñ¦³Ãö²Ó¸`«á¡AªÀ¸p±N¦¬¨ì§ó¦hªº¥Ó½ÐӮסC§ÚÌ©IÆ~©M§Æ±æ§ó¦h¦X¸ê®æªøªÌ¡A·í¦¬¨ìÁܽЮɯà¿n·¥¦Ò¼{¡A½ñ¥X²Ä¤@¨B¡A°Ñ¥[¡u¸ÕÅçp¹º¡v¡A¿Ë¨ÅéÅçªA°Èªº¦n³B¡C¡v
¡@¡@¦o±j½Õ¡A¬°¤FÅýªøªÌ¥i¦w¤ß¨Ï¥ÎªÀ°Ï·ÓÅUªA°È¡A°Ñ»P¡u¸ÕÅçp¹º¡vªºªøªÌµL¶·©ñ±ó½üÔªø´ÁÅ@²zªA°È¡C¥LÌì¥ýªº¥Ó½Ð¤é´Á·|³Q«O¯d¡CªøªÌ¦b°Ñ»P¡u¸ÕÅçp¹º¡v´Á¶¡¥iÀH®Én¨Dt³d¤u§@û«·s±Ò°Êì¥ýªø´ÁÅ@²zªA°Èªº¥Ó½Ð¡AÄ~Äò½üÔªø´ÁÅ@²zªA°È¡A¦Ó¥L̪º½üÔ¦ì¸m¥ç·|¥H¥LÌì¥ýªº¥Ó½Ð¤é´Á¬°·Ç¡C
¡@¡@¦o¨Ã´£¿ôªøªÌ¡A¨C¦W¦b¤¤¥¡½üÔ¥U¤WªºªøªÌ¡A§¡¦³¤@¦Wt³d¤u§@û¸ò¶i¨äªø´ÁÅ@²zªA°Èªº¥Ó½Ð¡CªøªÌ¦b¥Ó½ÐªA°È¨éªº¹Lµ{¤¤¡At³d¤u§@û·|³z¹L®a³X¡B¦b¤¤¤ß±½Í§Î¦¡¦VªøªÌ¤Î¨ä®a¤H©Î·ÓÅUªÌ¤¶²Ð¤Î¸ÑÄÀ¡u¸ÕÅçp¹º¡v¡A¨Ã·|¨ó§UªøªÌ¶ñ§´¥Ó½Ðªí®æ¥æ¦^ªÀ¸p¡C¸Ó¦Wt³d¤u§@û¦b¦¹¡u¸ÕÅçp¹º¡v¤¤·|Ä~Äò¸ò¶i¦³ÃöªºªøªÌӮסA¥]¬A¨ó§UªøªÌ¥Ó½Ð¡u¸ÕÅçp¹º¡v¡B¸ÑÄÀ¡uªA°È·§Äý¡v¤º®e©M¿ï¾Ü©Ò»ÝªA°È¡Ct³d¤u§@û·|«öªøªÌªº»Ýn©M·NÄ@¡A¨ó§U¿ï¾Ü³Ì¤Á¦X¨ä¥»¨»ÝnªºªA°È¡C
¡@¡@¦b®É¶¡¤è±¡A¸¤å®Sªí¥Ü¡AªøªÌ¦Û¦¬¨ìt³d¤u§@û©ÒÂà¥æªºÁܽЫH«á¡A¥i©ó¤T¬P´Á¤º¦Vt³d¤u§@û¤F¸Ñ¸Ô±¡¡CYªøªÌªí¥Ü°Ñ»P¡u¸ÕÅçp¹º¡v¡At³d¤u§@û·|¨ó§U¨ä¶ñ¼g¥Ó½Ðªí®æ¡A¨Ã»¼¥æªÀ¸p¡C¦]¦¹¡AªøªÌ¬O¦³¨¬°÷®É¶¡¦Ò¼{¬O§_°Ñ»P¡u¸ÕÅçp¹º¡v¡C
¡@¡@Yt³d¤u§@û©ó¤T¬P´Á®É¥¼¯à§¹¦¨»¼¥æ¥Ó½Ðªí®æ¡A¨Ò¦p¥¼¯àÁpµ¸¤W¦³ÃöªøªÌ¡A©ÎªøªÌ¦]¯S§O±¡ªp¦Ó¥¼¯à©ó¤T¬P´Á¨M©w¡A¥i§iª¾t³d¤u§@û¡AªÀ¸p·|§@¾A·í¸ò¶i¡A¤£·|§Y®É²×¤î¬ÛÃö¥Ó½Ð¡C
¡@¡@·íªøªÌ¦¬¨ìªÀ¸p±Hµoªº¡uªA°È¨éÃÒ©ú®Ñ¡v«á¡A¥i©óÃÒ©ú®Ññµo«á¤TӤ뤺¿ï¥Î»{¥iªA°È´£¨ÑªÌ¡C
¡@¡@¸¤å®S¤µ¤é±´³XÆ[¶í«O¨}§½¼B³¯¤pÄ_ªøªÌ¦a°Ï¤¤¤ß¡A¤F¸Ñt³d¤u§@û¦p¦ó¦V¦X¸ê®æªøªÌ²¤¶¡u¸ÕÅçp¹º¡v¡CÆ[¶í°Ï¬O¡u¸ÕÅçp¹º¡vªº¤QÓ¿ï°Ï¤¤²{¦³³Ì¦hªº¥Ø¼Ð¦X¸ê®æªøªÌ¡F¥B¦³³Ì¦hªº»{¥iªA°È´£¨ÑªÌ¡C
¡@¡@¤µ¤È¡AªÀ·|ºÖ§Q¸p§U²z¸pªø¡]¦w¦ÑªA°È¡^§õ°ûµØ¥çÁp¦PÆ[¶í°Ï»{¥iªA°È´£¨ÑªÌªº¾÷ºc¥NªíÁ|¦æ°OªÌ·|¡A²¤¶¦³Ãö¸ÕÅçp¹ºªº¸Ô±¡©M³Ì·s±¡ªp¡C
¡@¡@²Ä¤@¶¥¬qªº¦X¸ê®æ°Ñ¥[ªÌ¡A¬O¸gªÀ¸p¦w¦ÑªA°È²Î¤@µû¦ô¾÷¨îµû¦ô¬°¨Åé¾÷¯à¤¤«×¯Ê·l¡B¥¿¦b¤¤¥¡½üÔ¥U¤W½üÔ¸ê§UªÀ°Ï·ÓÅUªA°È¤Î¡þ©Î¦í±J·ÓÅUªA°ÈªºªøªÌ¡A¨Ã©~©óªF°Ï¡BÆ[¶í¡B¶À¤j¥P¡Bªo¦y©ô¡B¤EÀs«°¡B²`¤ô–õ¡B¨F¥Ð¡B¤j®H¡B¯þÆW©Î¤Ùªù¡C
¡@¡@¨ÑªøªÌ¿ï¾Üªº«D¦È§Q¨Ã¦³ªÀ°Ï·ÓÅUªA°È¸gÅ窺»{¥iªA°È´£¨ÑªÌ¦X¦@62Ó¡C¥Ñ29Ó«D¬F©²¾÷ºc¤Î¨âÓªÀ·|¥ø·~Àç¹Bªº62ÓªA°È´£¨ÑªÌ¤¤¡A¦³34Ó´£¨Ñ²V¦X¼Ò¦¡¡]§Y¤é¶¡¤¤¤ß¤Î¤Wªùªº®a©~·ÓÅUªA°È¡^¡C©ó¤E¤ë¥÷±N·|¦³50Ó»{¥iªA°È´£¨ÑªÌ¶}©l´£¨ÑªA°È¡A¦Ó¥t¦³12Ó©ó¤Q¤ë¦Ü¤Q¤G¤ë´Á¶¡³°Äò§ë¤JªA°È¡C
¡@¡@§õ°ûµØªí¥Ü¡A¬°¤FÅýt³d¤u§@û§ó¤F¸Ñ¡u¸ÕÅçp¹º¡vªº¤º®e¤Î¹B§@¡A±q¦Ó¨ó§UªøªÌ¿ï¾Ü¦X¾AªºªA°È´£¨ÑªÌ¡BªA°ÈºØÃþ¤ÎªA°È²Õ¦X¡AªÀ¸p¤w¦L»s¤F«Å¶Ç³æ±i¤Î¤@¥»²[»\62Ó»{¥iªA°È´£¨ÑªÌªº¡uªA°È·§Äý¡v¨ÑªøªÌ°Ñ¦Ò¡C¦¹¥~¡A¬°±À¼s¡u¸ÕÅçp¹º¡v¡AªÀ¸p¤w¦b¿ï©w¦a°ÏÁ|¦æ¤F13³õ²¤¶·|¡A¨Ã¦³¶W¹L700Ót³d¤u§@û°Ñ¥[¡C¦¹¥~¡A¦U¿ï©w¦a°ÏªººÖ§Q¿ì¨Æ³B¤]¤À§OÁ|¿ì¦a°Ï«Å¶Ç¬¡°Ê¡A¥]¬AªA°È´£¨ÑªÌ²¤¶·|¤Î±´³XªA°È´£¨Ñ³æ¦ìµ¥¡C
¡@¡@»{¥iªA°È´£¨ÑªÌ·|±N©Ò´£¨ÑªºªA°È²Õ¦X¤º®e¡BÃB¥~¤Î¡þ©Î«D¥²nªA°Èªº»ù¥Øªí¡A¤ÎªA°È²[»\ªº¯S©wªøªÌ¹ï¶H¡]¨Ò¦p±w¦³Ã¨§b¯gªºªøªÌ¡^µ¥ªº¬ÛÃö¸ê®Æ¤W¸ü¨ì¨ä¾÷ºc©MªÀ¸pªººô¶¡]www.swd.gov.hk¡^¡A¨ÑªA°È¨é«ù¦³¤H¤Î¨ä®a¤H©Î·ÓÅUªÌ¬d¾\¡C
¡@¡@¦p¦³¬d¸ß¡A½ÐÁpµ¸ªÀ¸p¦w¦ÑªA°È¬ì¡]¹q¸Ü¡G2116 2745©Î ¹q¶l¡Gvoucheroffice@swd.gov.hk¡^¡C¦¹¥~¡A½ÐÂsÄýªÀ¸pºô¶ªº¸ê®Æwww.swd.gov.hk/tc/index/site_pubsvc/page_elderly/sub_csselderly/id_psccsv/¡C
§¹
¢±¢¯¢°¢²¦~¢·¤ë¢²¢¯¤é¡]¬P´Á¤¡^
»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢²¢²¤À