＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
中國是最早發明印刷術和木刻版畫的國家，內容及題材十分廣泛，當中不少以「家庭」為題材，表達人民對家宅、以至家人守護的祈願，充分體現傳統社會對於「闔家平安」的追求。
香港文化博物館由今日（八月二十一日）起至明年一月十三日舉行「闔家平安—館藏中國傳統民間木版畫」展覽，精選了逾一百件香港文化博物館館藏、以「家庭」為題材的版畫及木刻印版，反映中國傳統社會以家庭為中心的思想，以及喜愛把對家庭成員的祝福寄託於版畫內容上。
展覽的開幕典禮於今日舉行。主禮嘉賓包括署理康樂及文化事務署副署長（文化）吳志華博士、香港中文大學文化及宗教研究系系主任黎志添教授、博物館專家顧問楊春棠，以及香港文化博物館總館長黃秀蘭。
吳志華博士於開幕禮上致辭時說，中國傳統木版畫印刷藝術，可說是歷史悠久的傳統民間工藝。至清代中葉，民間版畫藝術的發展更達至頂峰，各地大大小小不同的作坊均大量生產木刻版畫，題材亦漸趨多元，直至清末、民初，因戰亂及西方印刷術的傳入，木版畫印刷藝術才漸告式微。二○○六年，木版年畫更被納入中國首批國家級非物質文化遺產名錄，其文化意義可說備受重視。
在傳統中國社會裏，家庭的安穩以至家宅的生活富足，一直都是平民百姓所嚮往和追求的願望。民間木版畫的不少題材均與家庭生活息息相關，這些帶有安家鎮宅含意的木版畫，每多見於家中門窗、廳堂，以表達守護家人平安的祝福。此外，喜慶迎祥，寄願福壽康年、節慶豐收等亦是常見的主題。
是次展覽亦介紹反映民間信仰的版畫，例如用以鎮宅的門神、灶君等年畫，以及佛道神仙肖像紙馬和其他神像版畫。觀眾在展覽中可欣賞到這些具備裝飾功能和民間藝術的木版畫，同時領略當中包含的濃厚傳統家庭觀念。
此外，為方便不同需要的人士參觀展覽，香港文化博物館與香港展能藝術會合作，首次在展覽中加入通達服務。服務包括加入版畫複製品和觸感圖，讓視障人士、長者，甚至一般市民擁有另類欣賞展品的體驗，透過觸感來認識傳統木印版畫；而經特別訓練的導賞員會以簡潔文字把展品的視覺元素描述出來，使視障人士對展品有更明確的想像和瞭解。如欲預約這項特別的導賞服務，請致電二七七七 一七七一與香港展能藝術會賽馬會藝術通達服務中心聯絡，以便安排有關服務。
香港文化博物館位於沙田文林路一號。開放時間為平日上午十時至下午六時，星期六、日及公眾假期上午十時至晚上七時，逢星期二休息（公眾假期除外）。入場費十元，全日制學生、高齡人士及殘疾人士半價優惠，逢星期三免費入場。
有關是項展覽的資料，歡迎瀏覽香港文化博物館的網頁︰www.heritagemuseum.gov.hk/chi/exhibitions/exhibition_details.aspx?exid=207，或致電二一八○ 八一八八查詢。
完
２０１３年８月２１日（星期三）
香港時間１９時１３分
