²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤G©u¸gÀÙ±¡ªp¤Î¤G¹s¤@¤T¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ù³Ì·s¹w´ú¡]ªþ¹Ï¡þµu¤ù¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬F©²¤µ¤é¡]¤K¤ë¤Q¤»¤é¡^µoªí¡m¤G¹s¤@¤T¦~¥b¦~¸gÀÙ³ø§i¡n©M¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤G©u«×ªº¥»¦a¥Í²£Á`­Èªì¨B¼Æ¦r¡C

¡@¡@¸p²z¬F©²¸gÀÙÅU°Ý¼Ú¿üºµÄÄ­z¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤G©uªº¸gÀÙ±¡ªp¡A¨Ã´£¨Ñ³Ì·sªº¤G¹s¤@¤T¦~¥þ¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ù¹w´ú¡C

­nÂI

¡¯¡@­»´ä¸gÀÙ¦b¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤G©u·Å©M¼Wªø¡A«ö¦~¹ê½èÂX±i3.3%¡A¸û²Ä¤@©uªº2.9%¼W´Tµy¬°¥[§Ö¡C¤º³¡»Ý¨DÄ~Äò¬O¥D­nªº¼Wªø°Ê¤O¡A¦ý¹ï¥~Àô¸`¨ÌµM¨ü¨î©ó¤£Ã­ªº¥~³ò¸gÀÙÀô¹Ò¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡A¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b²Ä¤G©uÂX±i0.8%¡A¸û¤W¤@©uªº0.2%¼Wªø¬°§Ö¡C

¡¯¡@¥~³òÀô¹Ò¦b²Ä¤G©u¨ÌµM¬D¾Ô­«­«¡CÁöµM¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b²Ä¤G©u«ö¦~¹ê½è¤W¤É6.2%¡A¦ýºJ°£«D³f¹ô¶Àª÷¥X¤f¦b©u¤º¤j´T¤W¤Éªº¦]¯À«á¡A³fª«¥X¤fªí²{¹êÄÝ¥­¥­¡C¥ý¶i¥«³õªºªí²{¨ÌµM¤£ÀÙ¡A¦Ó¨È¬w¥«³õ¥çªí²{°Ñ®t¡C¬Û¤Ï¡AªA°È¿é¥X¦b³X´ä®È«È®ø¶OÅãµÛ¥[³tªº¤ä«ù¤U¶i¤@¨B¤W¤É¡A«ö¦~¤j´T¹ê½è¼Wªø8.1%¡C

¡¯¡@¥»¦a»Ý¨D«O«ù°í®¼¡C¦b´N·~¤Î¦¬¤J±¡ªp¨}¦n¤§¤U¡A¨p¤H®ø¶O¶}¤ä«ö¦~¶i¤@¨B¹ê½è¼Wªø4.2%¡C§ë¸ê¶}¤ä¦b²Ä¤@©uµu¼È¤U¶^«á¡A­«¨£»á¬°ÅãµÛªº6.9%¼W´T¡A³o¥D­n¬O¦]¬°¾÷¾¹¤Î³]³Æ§ë¸ê±j«l¡A¥H¤Î°ò«Ø¤uµ{ÅãµÛ¼Wªø©Ò±a°Ê¡C

¡¯¡@³Ò¤u¥«³õ¤´³B©ó¥þ¥Á´N·~ª¬ºA¡CÁ`´N·~¤H¼Æ¦b²Ä¤G©u«ùÄò¼W¥[¨Ã³Ð·s°ª¡A§â¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«áªº¥¢·~²v±À§C¦Ü3.3%¡C¤u¸ê©M¦¬¤J¦bªñ´Á¥çÄò¨£¼Wªø¡C¦b²Ä¤G©u¡A¦í¤á¤J®§¤¤¦ì¼Æ¥H¦W¸q­p«ö¦~¤W¤É5.5%¡A¦©°£³qµÈ«á¹ê½è¤W¤É1.4%¡C¦¬¤J³Ì§C¤Qµ¥¤Àªº¥þ¾¹µ­û¥­§¡´N·~¦¬¤J¤É´T§ó¤j¡A¥H¦W¸q­pÅD¤É7.7%¡A¹ê½è¤É´T¬°2.9%¡A¤Ï¬M¸û§C§Þ³N¶¥¼hªº¤H¤O¨Ñ¨D°¾ºò¡A¨Ã¨ü´f©óªk©w³Ì§C¤u¸ê¥Ñ¤µ¦~¤­¤ë°_¤W½Õ¡C

¡¯¡@¥»¦aªÑ²¼¥«³õ¦b²Ä¤G©u«á´Á¸û¬°ªi°Ê¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó¥«³õÃöª`¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ§½¥i¯à¦b¤µ¦~µy«á®É¶¡³v¨BÁY´î¸ê²£ÁʶR³W¼Ò¡A¥H¤Î¥D­n·s¿³¥«³õªº¼Wªø«e´ºÂà®z¡C¬F©²¦b¤G¤ë©³±À¥X¶i¤@¨B»Ý¨DºÞ²z±¹¬I«á¡A¦í¦vª«·~¥«³õ©úÅã§N«o¡A²Ä¤G©uªº¥æ§ëÁͦV²HÀR¡A¦í¦v°â»ù¤É´T¥ç§i©ñ½w¡C

¡¯¡@®i±æ¥¼¨Ó¤@¬q®É¶¡¡A¥þ²y¸gÀÙ¦bµu´Á¤ºÀ³Ä~Äò¥H·Å©Mªº¨B¥ï¼Wªø¡CÁöµM¥ý¶i¸gÀÙÅéªñ´Áªº¼Æ¾Ú¸û¬°¥¿­±¡A¥þ²y¸gÀÙ«e´º­±¹ïªºÄY®m­·ÀI¥ç¦³©Ò´î°h¡A¦ý¥~³òÀô¹Ò¤´³Q¬Æ¦h¤£©ú®Ô¦]¯À©ÒÅ¢¸n¡C¬ü°ê¨ü¨î©ó°]¬F½Õ¾ã¡A¹w®Æ¸gÀÙ¤´µM¥u·|·Å©M¼Wªø¡C¬ü°ê³f¹ô¬Fµ¦ªº¥¼¨Ó¨ú¦V¥ç¦¨¬°¤@¶µ·sªº¤£½T©w¦]¯À¡A©Î·|¬°¥þ²yª÷¿Äª¬ªp±a¨Ó§ó¤jªºªi°Ê¡C¼Ú¤¸°Ï¸gÀÙÁöµM¥X²{¨£©³¸ñ¶H¡A¦ý¬°¸Ñ¨M¼Ú¶Å°ÝÃD¦Ó±À¦æªº°]¬F¤Îµ²ºc§ï­²·|Ä~Äò¨î¬ù¨ä´_Ĭ¨B¥ï¡C¦Ó¥D­n·s¿³¥«³õªñ´Á¼Wªø©ñ½w¡A¤]¬O¥t¤@¶µ¼~¼{¡C¤£¹L¡A¤º¦a¸gÀÙ¦b²Ä¤G©u¼Wªø7.5%¡A¼W´T¤´µM»·°ª©ó¨ä¥L¥D­n¸gÀÙÅé¡AÀ³¥iÄ~Äò¦¨¬°°Ï¤º­«­nªºÃ­©w¤O¶q¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¡A­»´äªº¥~¶Tªí²{¡]¯S§O¬O³fª«¶T©ö¡^¦b¥¼¨Ó¤@¬q®É¶¡¥i¯à·|¸û¬°ªi°Ê¡C

¡¯¡@¥»¦a»Ý¨DÀ³¥i«O«ù°í¶´¡C¥»¦a®ø¶O¥i±æ¨ü´f©ó³Ò¤u¥«³õ©M¦¬¤J±¡ªp¦V¦n©Ò±a¨Óªº¤ä«ù¡CÀç°Ó«H¤ß¤è­±¡A³Ì·sªº¡m·~°È®i±æ«ö©u²Î­p½Õ¬d¡nÅã¥Ü¤j«¬¥ø·~¹ïµu´Á·~°È«e´º«ù¦³µy¬°¥¿­±ªº¬Ýªk¡C¦¹¥~¡A°ò«Ø¤uµ{Ä~Äò¶i¦æ¡A³X´ä®È¹C·~½´«k¡A¥H¤Î¡m¤G¹s¤@¤T¦Ü¤@¥|¦~«×°]¬F¹wºâ®×¡n¤@Äx¤l±¹¬Iªº´£®¶§@¥Î¡A¥ç¥i±æ¬°¥»¦a¸gÀÙ´£¨Ñ¤ä«ù¡C

¡¯¡@¦Ò¼{¨ì¸gÀÙ¦b¤µ¦~¤W¥b¦~«ö¦~¹ê½è¼Wªø3.1%¡A¥H¤Î¥þ²y¸gÀÙªº¤U¦æ­·ÀI²¤¦³´î°h¡A¤µ¦~ªº¥»´ä¸gÀÙ¼Wªø¥i±æ¹F¨ì¤§«e¤½¥¬¹w´ú½d³òªº¤W¥b³¡¤À¡C¬G¦¹¡A¤G¹s¤@¤T¦~¥þ¦~ªº¸gÀÙ¼Wªø¹w´ú¥Ñ¤­¤ë¥÷®Éªº1.5-3.5%­×­q¬°¤µ½üªº2.5-3.5%¡C

¡¯¡@³qµÈ¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤W¥b¦~¤j­Pºû«ùí©w¡C°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¦b²Ä¤G©u¶È¸û²Ä¤@©u·L¤É0.1­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü3.9%¡A¥D­n¤Ï¬M¤G¹s¤@¤G¦~¨p¤H©Ð«Î¯²ª÷¤W¤Éªº¼vÅT³v¨B¯B²{¡A¥H¤Î°ò¥»­¹«~»ù®æ¦b¥|¤ëµu¼È«æ¤É¡C®i±æ¥¼¨Ó¡AÀHþÓ¹L¥h¨p¤H¦í¦v¯²ª÷¤W¤Éªºº¢«á®ÄÀ³Ä~Äò¯B²{¡A³qµÈ®Æ¤´·|¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ë²¤¬°¤W¤É¡CµM¦Ó¡A¿é¤J³qµÈ¤´µM¶ÈÄÝ»´·L¡A¥[¤W¥»¦a¦í¦v¯²ª÷¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤W¥b¦~ªº¤É´T¸û¬°·Å©M¡AÀ³¥i´î¤Ö³qµÈªº¤W¦æ­·ÀI¡C¦Ò¼{¨ì¤W­z¦]¯À¡A¥H¤Î¤µ¦~¤W¥b¦~ªº³qµÈ²¤¬°§C©ó¹w´Á¡A¤G¹s¤@¤T¦~¥þ¦~ªº¾ãÅé©M°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¹w´ú¡A¥Ñ¤W¤@½üªº4.5%©M4.2%¡A¤À§O»´·L¤U½Õ¦Ü4.3%©M4%¡C
 
¸Ô²Ó¤ÀªR

¥»¦a¥Í²£Á`­È

¡@¡@®Ú¾Ú¬F©²²Î­p³B¤µ¤Ñµo¥¬ªºªì¨B¼Æ¦r¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b¤µ¦~²Ä¤G©u«ö¦~¹ê½è·Å©M¼Wªø3.3%¡A¦Ó¤W¤@©uªº¼W´T«h¬°2.9%¡]«áªÌ¥Ñ¦­«e¦ôºâªº2.8%¦V¤W­×­q¡^¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡A¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤G©u¼Wªø0.8%¡A¦Ó¤W¤@©u«h¼Wªø0.2%¡]»P¥ý«e¦ôºâ¬Û¦P¡^¡]¹Ï¡^¡C

¡@¡@ªþªí¤@¸ü¦C¤FºI¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤G©uªº¥»¦a¥Í²£Á`­È¤Î¨ä¥D­n¶}¤ä²Õ¦¨³¡¤Àªº³Ì·s¼Æ¦r¡C¦U¸gÀÙÀô¸`¦b¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤G©uªºµo®i±¡ªp¸Ô­z¦p¤U¡C

¹ï¥~¶T©ö

¡@¡@¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b²Ä¤G©u«ö¦~¹ê½è¼Wªø6.2%¡A§C©ó²Ä¤@©uªº8.8%¡CºJ°£«D³f¹ô¶Àª÷¥X¤f¦b©u¤ºªº¤j´T¤W¤É¡A³fª«¥X¤fªí²{¹êÄÝ¥­¥­¡C¥ý¶i¥«³õªºªí²{¨ÌµM¤£ÀÙ¡A¿é©¹¼Ú¡B¬ü¡B¤éªº¥X¤f¦b²Ä¤G©uÄ~Äò¿ý±o«ö¦~·Å©M¶^´T¡C¦¹¥~¡A¿é©¹¨È¬w¥D­n¥«³õ¡]¥]¬A¤º¦a¡B¥xÆW©M·s¥[©Y¡^ªº¥X¤f¤]¦³©Ò©ñ½w¡C¨ü§bº¢ªº¥~¨Ó»Ý¨D©Ò©ì²Ö¡A¤Î¨ä¹ï¨È¬w°Ï¤º¥Í²£¬¡°Ê©M¤º³¡»Ý¨Dªº­t­±¼vÅT¡A¿é©¹«Ü¦h¨È¬w¸gÀÙÅ骺­ì§÷®Æ¤Î®ø¶O«~¥X¤f¦b²Ä¤G©u¤´µM°¾³n¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á¡A¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b²Ä¤G©u«ö©u¹ê½è¦^¶^3.1%¡C

¡@¡@ªA°È¿é¥Xªí²{©úÅã¸û¨Î¡A«ö¦~¹ê½è¼W´T¥Ñ²Ä¤@©uªº5.3%¥[§Ö¦Ü²Ä¤G©uªº8.1%¡C¨ü´f©ó®È«È®ø¶O¼Wªø¦b²Ä¤G©uÅãµÛ¥[§Ö¡A®È¹CªA°È¿é¥XÄ~Äò¬O¥D­nªº¼Wªø°Ê¤O¡Cª÷¿Ä¤Î¨ä¥L°Ó¥ÎªA°È¿é¥X¦P¼Ë¥X²{¤@¨Ç§ïµ½¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó¶T©ö¬¡°Ê¯h®z¡A»P¶T©ö¬ÛÃöªºªA°È¿é¥X¥u¦³»´·L¼Wªø¡C¦P®É¡A³f¹B©ñ½w¡A³s±a¹B¿éªA°È¿é¥X¤]Äò¨£»´·L¶^´T¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á¡AªA°È¿é¥X«ö©u¹ê½è¤j´T¼Wªø3.9%¡C

¤º³¡¸gÀÙ

¡@¡@¤º³¡»Ý¨D¦b²Ä¤G©u¨ÌµM±j¶´¡C¦b¾¦ì©M¦¬¤J«ùÄò¼Wªøªº±¡ªp¤U¡A¥»¦a®ø¶O·N±ý¦V¦n¡A¨p¤H®ø¶O¶}¤äÄ~²Ä¤@©uÅãµÛ¼Wªø6.3%«á¡A¦b²Ä¤G©u«ö¦~¹ê½è¼W¥[4.2%¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡A¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¦b²Ä¤G©u¤U¶^2.0%¡C¬F©²®ø¶O¶}¤ä¦b²Ä¤G©uÄ~Äòí¨B¼Wªø¡A«ö¦~¹ê½è¤W¤É3.1%¡C

¡@¡@¾ãÅé§ë¸ê¶}¤ä¦b²Ä¤@©u¤U¶^3.3%«á¡A²Ä¤G©u­«²{¤É¶Õ¡A«ö¦~¹ê½è¼Wªø6.9%¡C²Ä¤G©uªº¤Ï¼u¥D­n¨ü¾÷¾¹¤Î³]³ÆÁʸmªº±j«l¦^¤É©Ò±a°Ê¡A³o¶µ¥Ø©ó²Ä¤G©u«æ¤É19.4%¡C¦P®É¡A²Ä¤G©u¼Ó¦t¤Î«Ø³y¹ê½è¶}¤ä«ö¦~»´·L¤U¶^¡A³o¬O¥Ñ©ó¤½À糡ªù°ò«Ø¤uµ{ªº¼W´T¡A³Q¨pÀç¾÷ºc«Ø³y¬¡°Ê´î¤Ö©è¾P©Ò­P¡C

³Ò¤u¥«³õ

¡@¡@³Ò¤u¥«³õ¤´µM³B©ó¥þ¥Á´N·~ª¬ºA¡CÁ`´N·~¤H¼Æ¦b²Ä¤G©u«ùÄò¼Wªø¦Ü¬ö¿ý·s°ª¡A«P¨Ï¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«áªº¥¢·~²v¥Ñ²Ä¤@©uªº3.5%¦^¸¨¦Ü²Ä¤G©uªº3.3%¡A´N·~¤£¨¬²v¥çºû«ù¦b1.6%ªº§C¦ì¡C¤u¸ê©M¦¬¤J¦bªñ´Á¥çÄò¨£¼Wªø¡C¦b²Ä¤G©u¡A¦í¤á¤J®§¤¤¦ì¼Æ¥H¦W¸q­p«ö¦~¤W¤É5.5%¡A¦©°£³qµÈ«á¹ê½è¤W¤É1.4%¡C¦b¦P¤@©u«×¡A¦¬¤J³Ì§C¤Qµ¥¤Àªº¥þ¾¹µ­û¥­§¡´N·~¦¬¤J¤É´T§ó¤j¡A¥H¦W¸q­pÅD¤É7.7%¡A¹ê½è¤É´T¬°2.9%¡A¤Ï¬M¸û§C§Þ³N¶¥¼hªº¤H¤O¨Ñ¨D°¾ºò¡A¥ç¨ü´f©óªk©w³Ì§C¤u¸ê¥Ñ¤µ¦~¤­¤ë°_¤W½Õ¡C

¸ê²£¥«³õ

¡@¡@¼Ú¶Å±¡ªp²¤¬°¦^í¡A¥[¤W¤é¥»±À¦æ¶i¨úªº³f¹ô¼eÃP±¹¬I¡A¥H¤Î¼Ú¬w¤¤¥¡»È¦æ´î®§¡A¥»¦aªÑ²¼¥«³õ¦b²Ä¤G©u¤W¥b©uÃk¤É¡CµM¦Ó¡A¥D­n·s¿³¥«³õ³°Äò¥X²{¼Wªø©ñ½wªº¸ñ¶H¡A¥[¤W¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ§½´N¥i¯à³v¨BÁY´î¸ê²£ÁʶR³W¼ÒªºªíºA¡A¨Ï¥»¦aªÑ²¼¥«³õ¦b²Ä¤G©u«á´Á³s¦P¨ä¥L¥D­n®ü¥~ªÑ²¼¥«³õ¥X²{¤j´T½Õ¾ã¡Cùڥͫü¼Æ¦b²Ä¤G©u©u¥½¦¬³ø20 803ÂI¡A¸û¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë©³¤U¶^7%¡A¸û¤G¹s¤@¤G¦~¦~©³«h¶^8%¡C

¡@¡@¬F©²¦b¤G¤ë©³±À¥X¶i¤@¨B»Ý¨DºÞ²z±¹¬I«á¡A¦í¦vª«·~¥«³õ©úÅãÂàÁͲHÀR¡C¦í¦vª«·~»ù®æ¦b²Ä¤G©u¤º·L¤É1%¡A¸û¤W¤@©u«æ¤É5%ÅãµÛ´îºC¡A¦ý¤»¤ëªº¾ãÅé¼Ó»ù¤´¸û¤@¤E¤E¤C¦~ªº°ª¦ì°ª¥X40%¡C¦í¦v¯²ª÷¦b¤T¤ë¦Ü¤»¤ë¶¡¤W¤É¬ù1%¡C¦Ü©ó«D¦í¦vª«·~¥«³õ¡A¼g¦r¼Ó¯²ª÷ªº¤É¶Õ²¤¨£´îºC¡A¦P´Á¿ý±o2%ªº¤É´T¡A¦ý°Ó¾Q¯²ª÷«h¦b®ø¶O¥«³õ±j«l¼Wªø±a°Ê¤U¶i¤@¨B¤W¤É5%¡C

ª«»ù

¡@¡@®ø¶Oª«»ù³qµÈ¦b²Ä¤G©u·L¤É¡A¤Ï¬M¤G¹s¤@¤G¦~¨p¤H©Ð«Î¯²ª÷¤W¤Éªº¼vÅT³v¨B¯B²{¡A¥H¤Î­¹«~³qµÈ¦b¥|¤ë¨ü¸û¬°ªi°Êªº·sÂA½­µæ»ù®æ¼vÅT¦Óµu¼È«æ¤É¡C¤£¹L¡A¨ä¥L¥D­n²Õ¦¨¶µ¥Øªº»ù®æ«Ü¦h³£¤É´T·Å©M¡C¥»¦a¤è­±¡A°£¤F¥h¦~¯²ª÷¤W¤Éªºº¢«á®ÄÀ³¥~¡A¤u¸ê¤É´T¨ÌµM·Å©M¡C¥~³ò¤è­±¡A°ê»Ú°Ó«~»ù®æ¤j­P¤´µM°¾³n¡A¥[¤W­»´ä¥D­n¶i¤f¨Ó·½¦aªº³qµÈ½w©M¡A¥O¿é¤J³qµÈ«O«ù·Å©M¤§¾l¹ê»Ú¤W¦³©Ò¦^¸¨¡C¾ãÅé®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¦b²Ä¤G©u¬°4.0%¡A°ª©ó¤W¤@©uªº3.7%¡CºJ°£¬F©²ÓV§x±¹¬Iªº®ÄÀ³¥H§ó·Ç½T¦a¤Ï¬M°ò¥»³qµÈ±¡ªp¡A°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¥u¥Ñ²Ä¤@©uªº3.8%·L¤É¦Ü²Ä¤G©uªº3.9%¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ùªº³Ì·s¹w´ú

¡@¡@®i±æ¥¼¨Ó¤@¬q®É¶¡¡A¥þ²y¸gÀÙ¦bµu´Á¤ºÀ³Ä~Äò¥H·Å©Mªº¨B¥ï¼Wªø¡CÁöµM¥ý¶i¸gÀÙÅéªñ´Áªº¼Æ¾Ú¸û¬°¥¿­±¡A¥þ²y¸gÀÙ«e´º­±¹ïªºÄY®m­·ÀI¥ç¦³©Ò´î°h¡A¦ý¥~³òÀô¹Ò¤´³Q¬Æ¦h¤£©ú®Ô¦]¯À©ÒÅ¢¸n¡C¬ü°ê¨ü¨î©ó°]¬F½Õ¾ã¡A¹w®Æ¸gÀÙ¤´µM¥u·|·Å©M¼Wªø¡C¬ü°ê³f¹ô¬Fµ¦ªº¥¼¨Ó¨ú¦V¥ç¦¨¬°¤@¶µ·sªº¤£½T©w¦]¯À¡A©Î·|¬°¥þ²yª÷¿Äª¬ªp±a¨Ó§ó¤jªºªi°Ê¡C¼Ú¤¸°Ï¸gÀÙÁöµM¥X²{¨£©³¸ñ¶H¡A¦ý¬°¸Ñ¨M¼Ú¶Å°ÝÃD¦Ó±À¦æªº°]¬F¤Îµ²ºc§ï­²·|Ä~Äò¨î¬ù¨ä´_Ĭ¨B¥ï¡C¦Ó¥D­n·s¿³¥«³õªñ´Á¼Wªø©ñ½w¡A¤]¬O¥t¤@¶µ¼~¼{¡C¤£¹L¡A¤º¦a¸gÀÙ¦b²Ä¤G©u¼Wªø7.5%¡A¼W´T¤´µM»·°ª©ó¨ä¥L¥D­n¸gÀÙÅé¡AÀ³¥iÄ~Äò¦¨¬°°Ï¤º­«­nªºÃ­©w¤O¶q¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¡A­»´äªº¥~¶Tªí²{¡]¯S§O¬O³fª«¶T©ö¡^¦b¥¼¨Ó¤@¬q®É¶¡¥i¯à·|¸û¬°ªi°Ê¡C

¡@¡@¥»¦a»Ý¨DÀ³¥i«O«ù°í¶´¡C¥»¦a®ø¶O¥i±æ¨ü´f©ó³Ò¤u¥«³õ©M¦¬¤J±¡ªp¦V¦n©Ò±a¨Óªº¤ä«ù¡CÀç°Ó«H¤ß¤è­±¡A³Ì·sªº¡m·~°È®i±æ«ö©u²Î­p½Õ¬d¡nÅã¥Ü¤j«¬¥ø·~¹ïµu´Á·~°È«e´º«ù¦³µy¬°¥¿­±ªº¬Ýªk¡C¦¹¥~¡A°ò«Ø¤uµ{Ä~Äò¶i¦æ¡A³X´ä®È¹C·~½´«k¡A¥H¤Î¡m¤G¹s¤@¤T¦Ü¤@¥|¦~«×°]¬F¹wºâ®×¡n¤@Äx¤l±¹¬Iªº´£®¶§@¥Î¡A¥ç¥i±æ¬°¥»¦a¸gÀÙ´£¨Ñ¤ä«ù¡C

¡@¡@¦Ò¼{¨ì¸gÀÙ¦b¤µ¦~¤W¥b¦~«ö¦~¹ê½è¼Wªø3.1%¡A¥H¤Î¥þ²y¸gÀÙªº¤U¦æ­·ÀI²¤¦³´î°h¡A¤µ¦~ªº¥»´ä¸gÀÙ¼Wªø¥i±æ¹F¨ì¤§«e¤½¥¬¹w´ú½d³òªº¤W¥b³¡¤À¡C¬G¦¹¡A¤G¹s¤@¤T¦~¥þ¦~ªº¸gÀÙ¼Wªø¹w´ú¥Ñ¤­¤ë¥÷®Éªº1.5-3.5%­×­q¬°¤µ½üªº2.5-3.5%¡]ªþªí¤G¡^¡C§@¬°°Ñ¦Ò¡A¤j³¡¥÷¨pÀç¾÷ºc¤ÀªR­ûªº³Ì·s¹w´ú¤¶¥G2.5-3.5%¡A¥­§¡¬ù¬°3%¡C

¡@¡@³qµÈ®i±æ¤è­±¡AÀHþÓ¹L¥h¨p¤H¦í¦v¯²ª÷¤W¤Éªºº¢«á®ÄÀ³Ä~Äò¯B²{¡A³qµÈ®Æ¤´·|¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ë²¤¬°¤W¤É¡CµM¦Ó¡A¿é¤J³qµÈ¤´µM¶ÈÄÝ»´·L¡A¥[¤W¥»¦a¦í¦v¯²ª÷¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤W¥b¦~ªº¤É´T¸û¬°·Å©M¡AÀ³¥i´î¤Ö³qµÈªº¤W¦æ­·ÀI¡C¦Ò¼{¨ì¤W­z¦]¯À¡A¥H¤Î¤µ¦~¤W¥b¦~ªº³qµÈ²¤¬°§C©ó¹w´Á¡A¤G¹s¤@¤T¦~¥þ¦~ªº¾ãÅé©M°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¹w´ú¡A¥Ñ¤W¤@½üªº4.5%©M4.2%¡A¤À§O»´·L¤U½Õ¦Ü4.3%©M4%¡]ªþªí¤G¡^¡C

¡@¡@¡m¤G¹s¤@¤T¦~¥b¦~¸gÀÙ³ø§i¡n¥i±qºô¤W§K¶O¤U¸ü¡Aºô§}¬Owww.hkeconomy.gov.hk/tc/reports/index.htm¡C³ø§iªº¦L¨êª©°â»ù¬°140¤¸¡A¥t¥[¶l¶O¡C¥Î¤á¥i©ó¬F©²®Ñ©±ºô¯¸¡]www.bookstore.gov.hk¡^ ÁʶR¸Ó¥Zª«ªº¦L¨êª©¡A©Î­P¹q¬F©²·s»D³B¥Zª«¾P°â¤p²Õ¬d¸ß¡]¹q¸Ü¡G2537 1910¡^¡C¸ü¦³ºI¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤G©u¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Æ¦rªº¡m¥»¦a¥Í²£Á`­È¡]¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤G©u¡^¡n³ø§i¡A¥ç¥i±q¬F©²²Î­p³Bªººô¯¸¡]www.censtatd.gov.hk¡^§K¶O¤U¸ü¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢²¦~¢·¤ë¢°¢µ¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢²¢¯¤À

¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶