²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¡u¿Ë·Rªº®Èµ{¡Ï¸J¡v®iÄý¤À¨É·R¡@±·¥X¸J¸J±¡²`¡@¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¡u¶}¶º°Õ¡I¡v²²³æ³æªº¤@¸J¶ºÅã²{¥X®a®xªº¹Î¶ê¡A²±¸ü¤F®a¤Hªº¥I¥X¡BÃöÃh¤Î§V¤O©M¤¤°ê¤H¶Ç²Îªº¡u®a»P·R¡vªº¤å¤Æ¡CÂIºwªºÃöÃh¥i§ïÅܤH¥Í¡A¤pªB¤Í­Y¦Û¤p¾\Ū«K¯à±q¦p¦ó¥OÀn¤l¦w¥þ¹L°¨¸ô¡A«ç¼Ë¦X§@µN¥ÛÀY´ö¡A¦p¦ó¤~¥iÅ¥¨ìÄH³½ªº¬üÄRºqÁnµ¥¨àµ£¬G¨Æ¤¤°ö¾i¥X´L­«¥Í©R¡A·R±¤¥L¤H¡AÃö·R¤j¦ÛµMªº¤ß¡C

¡@¡@¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¥D¿ì¡A¦óÂE¼Ý®a±Ú°òª÷»P³]­p¤Î¤å¤Æ¬ã¨s¤u§@«Ç¨ó¿ì¡A²`¨üÅwªïªº´»´Á¤j«¬¾\Ū¤Î¿Ë¤l¬¡°Ê¡u2013¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v¬O¡u®a¬O­»´ä¡v¹B°Ê¤¤¡u¬¡¤O­»´ä¡v¥DÃDªº¨ä¤¤¤@¶µ¬¡°Ê¡A¬¡°Ê¤µ¤é¡]¤C¤ë¤Q¤T¤é¡^¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]®i¶}¡A¨Ã¥H¡u¿Ë·Rªº®Èµ{+¸J¡v¨àµ£±MÃD®iÄý±È¶}§Ç¹õ¡A¥H¼Ð½o¦â±mÄ}¯Éªº³]­p¡A¿Ä¦X¥­­±¤Î¥ßÅ骺¸Ë¸m¡A¤¬°Ê¤p¹CÀ¸¡B¸Jªº»s§@°Êµe¤Î¨àµ£¬G¨Æ©Mø¥»¡A¤Þ»âÆ[²³¨«¶i¡u·R¡vªº±´¯Á®Èµ{¡A»P¤pªB¤Í¤À¨É¥Í©R¤¤ªºÃö·R¡A¦@«×¤@­Ó¥Rº¡¡u·R¡vªº®L¤é¡C

¡@¡@¦Ó¥Ñ­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]»P­»´ä¨àµ£¤åÃÀ¨ó·|¦X¿ìªº¡u2013¦~¾Ç¥Í¤¤¤å¬G¨Æ³Ð§@¤ñÁÉ¡v¡A¥ç¦P³õÁ|¦æ¹{¼ú¨å§¡C¬O¦¸°ÑÁɧ@«~¬ù¦³¤G¤d¥÷¡A¤ÏÀ³¤Q¤À¿ãÅD¡A¦Ó±o¼ú§@«~¨ú§÷¥Í¬¡¤Æ¡A¦³¥Rº¡µ£¯uªº¿}ªG©M§á³J°O½ì¡A¤]¦³ºò±i¨ë¿Eªº¾úÀI°O©M´y¼g¿Ë±¡ªº·P¤H¬G¨Æ¡C

¡@¡@¥Á¬F¨Æ°È§½°Æ§½ªø³\¾å·u¤Î­»´ä¨àµ£¤åÃÀ¨ó·|·|ªø¶ÀªFÀܬ°¨â¶µ¸`¥Øªº¥D§¹Å»«¡A¨Ã¹{µo¼ú¶µ¤©¡u2013¦~¾Ç¥Í¤¤¤å¬G¨Æ³Ð§@¤ñÁÉ¡v¦U²Õ§Oªº±o¼úªÌ¤Î¨ä´NŪ¾Ç®Õ¡C¹{¼ú§¤Wªíºt¹ÎÅé¥H¸Ü¼@§Î¦¡¥Í°Êºtö°ª¤¤²Õªº«a­x§@«~¡m¶Â·t¤¤ªº±m­i¡n¡C

¡@¡@³\¾å·u¦b¡u2013¦~¾Ç¥Í¤¤¤å¬G¨Æ³Ð§@¤ñÁÉ¡v¹{¼ú¨å§º[¡u2013¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v±Ò°Ê»ö¦¡¤W¡A¹ªÀy¦P¾Ç­Ì¶ÔŪ¦h¼g¡A¨É¨üŪ¼g¼Ö½ì¡C

¡@¡@¦o»¡¡G¡u¼g§@©¹©¹±q¾\Ū¶}©l¡C¾\Ū¥j¤µ¤¤¥~Àu¨qªº¤å¾Ç§@«~¡A¥i¥H¨V¨ú·í¤¤ªº´¼¼z¡A¿n²Ö¾Ç°Ý¡AÂ×´Iª¾ÃÑ¡A·P®©¤H¥Í¡C¤£¹L¡A¾\Ū¥H¥~¡AÁÙ±o¦h³Ð§@¡A¤~·|¼g¥X¦n¤å³¹¡C¡v¦o¨ÃÁܽЮaªø»P¤pªB¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡vªººë±m¬¡°Ê¡A¦@«×´r§Ö¥R¹êªº´»°²¡C

¡@¡@­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¨C¦~±À¥X¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v¡A¦®¦b¹ªÀy¤pªB¤Í¦b´»°²µ½¥Î¹Ï®ÑÀ]¸ê·½¡A°ö¾i¾\Ū²ßºD¡C¤µ¦~ªº±MÃD®iÄý¡u¿Ë·Rªº®Èµ{+¸J¡v¡A¥Ñ¨â­Ó®iÄý³æ¤¸²Õ¦X¦Ó¦¨¡A¤µ¤é°_¦Ü¤K¤ë¤Q¤G¤é¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]®iÄýÀ]Á|¦æ¡C¡u¿Ë·Rªº®Èµ{¡v³z¹L¦³½ìªº¹Ïµe¬G¨Æ¤Î¥ßÅé¸Ë¸m¡A¥H¤@¨t¦C¦³½ì¹Ï®Ñ¡AÅý¤j®aÅé·|¡u¤H»P¥L¤H¡v¤Î¡u¤H»P¤j¦ÛµM¡vªº·R¡C¤j§ª«¥]»qþÓ¡m¯½®Rªº¬õ¦â¤ò¦ç¡n¤Î¡m±a¶H·Ý·Ý¦^®a¡nµ¥¬G¨Æ¡AÅý¤pªB¤Í¾Ç²ß¡uÃöÃh¡E¬Ã±¤¡v¡F¤j¤â´x®i¥Ü¡u¤À¨É¡EÀ°§U¡vªº¬G¨Æ¡AÅé·|¥S§Ì©n©f¶¡¤Î¾FªÙ¶¡ªº¤¬§U¡F¡u¥]®e¡EÅé½Ì¡vªº¬G¨ÆÅã¥ÜÁöµM¤Hªºªø¬Û¡B¿³½ì¬Ò¤£¦P¡A¥u­n¤¬¬Û½Ì¸Ñ¡A¥Í¬¡«K¥iÅܱo§ó¬ü¦n¡C

¡@¡@¤H»P¤j¦ÛµMªº·R¤S«ç¼Ë¡H¡u´L­«¥Í©R¡v®i°Ï±qÀn¤l¡B¿ÂÃÆ¥H¦ÜÄH³½¡B¾ð¤ìªº¨¤«×¡AÂÇþÓ«°¥«´ËªL¤Î¤j¦ÛµM´ËªLªº¥ßÅé¼Ò«¬¡A«ä¦Ò¤H©M¦ÛµM¬É¦p¦ó©M¿Ó¦@¦s¡CÄåªá¾ð¤Uªº¡u«O¨|Àô¹Ò¡v®i°Ï»P«Ä¤l¤@°_¸g¾úÀô¹ÒªºÅܾE¡A¾Ç²ß·RÅ@Àô¹Ò¡C¦Ó¡uªY½à¤j¦ÛµM¡v¡B¡u¦A¨£¡I¿Ë·Rªº¡I¡v¤Î¡u²¬ù¥Í¬¡¡v°Ï³z¹L¤£¦Pªº¹Ïµe¬G¨Æ¤Î¥ßÅé³õ´º¡AÅý¤pªB¤Í»{ÃѤj¦ÛµMªº¥i¶Q¨Ã¬Ã±¤¸ê·½¡C

¡@¡@¡u+¸J¡v¸J¸J±¡²`®iÄý¡A¥Í°Ê¦a³z¹L¥ßÅé¸Ë¸m¤Î¸Jªº¬G¨Æ¡A¤À¨É¿Ë¤Hªº¹Î¹Î¶ê¶ê¡C¥H¡uœ®œ®Âà¡v¡B¡u¸J¦n¶ê¡v¤Î¡u¦w¼ÖºÛ¡vµ¥¸Ë¸m¡A±q¹CÀ¸¤¤»{ÃѤ@¸J¶º­ì¨Ó²±¸üþÓ®a¤HªºÃö·R¡A§Q¥Î¨Ó¦Û¶Ç²Î¥Á¶¡¡A¬Æ¦Ü¬Ó®aªº¸J¤W¯¾¹¢¡A»s§@¦¨¤£¦Pªº¸J¼Ò«¬¡A¤S¥H°Êµe¤¶²Ð¸J¬O«ç¼Ë³y¥X¨Ó¡C¤pªB¤Í¥iµo±¸¸J¤W¯¾¹¢­I«áªº¬ü¦n¯¬Ä@¡A§ó¥i±·þÓ¸J¡A¼Ò¥é¶¼­¹ªº°Ê§@¡A¤@°_·Q¹³¤j¤½Âû¸Jªº³y«¬¹³¤@°¦±Å°_ªº¤â¡A¹³¤@°é°éªºº§º¬¡A¦b»¡¹Î¶êªº¬G¨Æ¡C

¡@¡@¹CÄý¦U®i°Ï«á¡A°ÑÆ[ªÌ¥i¾\Ū¦ì©ó³õ¤º®i¥Xªº¤¤¥~Àò¼ú¹Ï®Ñ¡A¥H¤ÎÆ[½à©ó®iÄýÀ]¤º¤Wºt¡A¾A¦X¤@®a¤j¤p¦@¦PªY½àªººîÃÀ¸`¥Ø¤Î¿Ë¤lºtö¤ñÁÉ¡C¦hªö¦h«ºªº¬¡°Ê¥]¬A¼Ö¾¹ºt«µ¡B¤ì°¸À¸¡B­^»yÀ¸¼@¤Î¬G¨Æ¤u§@§{¡B¿Ë¤l¾\ŪÁ¿®y¡B¿Ë¤lºtö¤ñÁɵ¥¡CÅwªï¤j¤pªB¤Í§K¶O°Ñ»P¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¤µ¤é¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]®iÄýÀ]±N¦³­^»yÀ¸¼@¢w¢w¡u¤pÂÅ«Ä¡vªººt¥X¡A§K¶O¤J³õ¡AÆ[ªï°Ñ¥[¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¤l¤k»P¤÷¥À¥i©ó¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡vÁ|¦æ´Á¶¡¨ì¦h¶¡¤½¦@¹Ï®ÑÀ]»ô»ô°Ñ¥[¤£¦PÃþ«¬ªº¤u§@§{¥]¬A¡u+¸J¡v±Ð¨|¤u§@§{¡B¤½¤½±C±CÁ¿¬G¨Æ¡B¿Ë¤lø¥»¡B³Ð·N·¾³q¡B¿Ë¤lÀ¸°¸¬G¨Æ¡B§úÀY¯È°¸¡BÁ¿¬G¨Æ¾Ç»y¨¥¡B¿Ë¤l¾\Ū¡B¨àµ£¤åÃÀ³Ð§@§{µ¥¡A¤º®e¤Q¤À¦h¤¸¤Æ¡A¬J¥i¼W¶i¿Ë¤l¶¡ªº·¾³q©M·P±¡¡A¥ç¥iÅw«×¥R¹êªº´»°²¡C

¡@¡@¤µ¦~¦b¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v´Á¶¡¦U¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¥ç±À¥X¡u¾\Ū¬ù³¹¡v¡A¹ªÀyŪªÌ³z¹L¦Û§Ú©Ó¿Õ¡A­q©w­Ó¤Hªº¾\Ū¥Ø¼Ð¡A±q¦Ó°ö¾i¨}¦nªº¾\Ū²ßºD¡A¨C¦ì°Ñ¥[ªÌ¥iÀò¬ö©À«~¤@¥÷¡C¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v³¡¤À¬¡°Ê¶·¹w¥ý¯Á¨ú¤J³õ¨é¡C¦³Ãö¬¡°Ê¸Ô±¡¤Î¯Á¨úªù¨éªº¦w±Æ¡A¥i°Ñ¾\©ó¦U­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¬£µoªº¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v¸`¥Ø¤p¥U¤l¡A¥ç¥i­P¹q¡G¤G¤E¤G¤@¡@¤G¤»¤»¡³¬d¸ß¡A©ÎÂsÄýºô§}¡Gwww.hkpl.gov.hk/srm¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢²¦~¢¶¤ë¢°¢²¤é¡]¬P´Á¤»¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢³®É¢±¢°¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶