＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為今日（六月五日）在立法會會議上麥美娟議員的提問和署理民政事務局局長許曉暉的書面答覆：
問題：
由政府推動設立，並由東華三院營運及管理的天水圍東華三院天秀墟（天秀墟）開幕至今近四個月。據報，由於天秀墟的基建設施及配套未如理想（例如大雨過後場地嚴重積水、電力不足及宣傳不足等問題），該處的檔位生意淡薄。就此，政府可否告知本會：
（一）是否知悉天秀墟由開業至今，（ｉ）分別有多少個檔位租出及空置、（ｉｉ）總人流及每周的平均人流數字、（ｉｉｉ）平均每個檔位每周的營業額、（ｉｖ）分別有多少個商戶退租及即將退租，以及（ｖ）有多少個已退租的檔位再次租出；
（二）鑑於建築署於本年四月開始為天秀墟增設排水溝，當局有否評估該項工程對商戶造成的影響；有多少商戶在工程進行期間需要暫停營業；當局有否安排臨時地方讓他們擺賣，以及向他們提供租金減免或補償；如有，詳情為何；如否，原因為何；
（三）由本年四月至今，民政事務總署有否與東華三院及元朗區議會討論進一步優化天秀墟的配套設施（例如鋪設地磚及美化檔位等）；如有，詳情為何；如否，原因為何；及
（四）政府在過去半年為天秀墟進行的宣傳工作的詳情（包括所涉開支和人手）為何；政府在未來十二個月會進行的宣傳工作的詳情（包括會否加大宣傳力度及舉辦更多吸引人流前往天秀墟的活動，以及預計涉及的開支和人手）為何？
答覆：
主席：
天秀墟由東華三院以非牟利形式營運，目的是為居民提供更多購物選擇，推動本土經濟，及為區內居民創造就業。
天秀墟設有１５２個個人月租檔位、３０個機構檔位及４個由東華三院營運的檔位。個人月租檔位包括２７個具特色及符合社區需要的行業，以及衣履鞋襪及糧油雜貨等行業。
就提問的四個部分，回覆如下：
（一）天秀墟已成功租出全部１８２個攤檔。根據東華三院的統計，由今年二月一日開業至今（截至五月二十三日），合共營運１０９天（約十六個星期），總人流約２５２ ８００人次，每周的平均人流約１５ ８００人次。普遍來說，周末到訪天秀墟的市民較平日為多。由於檔戶沒有向東華三院呈交營業額數據，我們沒有這方面的資料。截至五月二十三日，共有三名天秀墟個人檔戶退租。東華三院現正安排候補申請者承租這三個檔位。
（二）為加強天秀墟地面的排雨能力，建築署在四月上旬已在墟內加開約三十個排水孔，又於四月下旬開始在場內的每條主流通道增設排水溝，以及進行地台局部平整以配合新排水系統。有關增設排水溝工程分三期施工，其中第一期已於五月上旬完成，第二、三期預計於七月前完成。於五月二十二日的黑色暴雨警告信號生效期間，天秀墟並沒有出現水浸問題，積水情況亦已大為改善，可見有關工程已發揮排水效用。
建築署與東華三院在改善排水工程展開前已仔細評估工程對商戶的影響。為確保安全，東華三院安排受影響範圍的檔戶於施工期間暫停營業，這些檔戶一概獲東華三院豁免停業日數另加兩天的租金。
（三）東華三院及政府一直密切注意墟市的運作情況，聽取檔戶、區議員及其他持份者的訴求及意見，例如透過天秀墟定期檔戶聯絡會議，以及東華三院常駐天秀墟的職員包括社工，聽取意見及向檔戶提供協助。目前天秀墟的人流有增長空間，對區內顧客及區外消費群的吸引力亦可望提升。有關優化天秀墟的措施和政府部門提供的協助詳列如下：
（ｉ）如上文所述，建築署正增設排水溝工程以加強天秀墟地面的排雨能力。
（ｉｉ）為加強場地遮蔭效果，東華三院已在本年四月初設置十三把大型活動太陽傘，並正研究協助檔戶安裝布簾。
（ｉｉｉ）東華三院正考慮購置大型戶外風扇，以增強夏季時遊人在墟市內購物的舒適度。
（ｉｖ）東華三院已與電力公司合作，透過重新分派電力，提升了約６０個檔位的電力供應，及計劃增加餘下檔位的電力，並會密切監察用電量的變化，若有需要，會向電力公司申請增設新電纜。
（ｖ）為回應在天秀墟售賣冰鮮／冷藏肉類的訴求，東華三院已向食物環境衞生署遞交新鮮糧食店牌照的申請，以增設售賣冰鮮及急凍肉食攤檔。有關申請現正在處理中。
（ｖｉ）東華三院已獲香港鐵路有限公司（港鐵）同意於鄰近鐵路站內增設前往天秀墟的指示。天秀墟的位置已於西鐵天水圍站、輕鐵天秀站及天逸站的站內地圖顯示；港鐵亦已於天秀站有關出入口加設前往天秀墟的指示，稍後亦會在天逸站出入口加設指示。
東華三院會透過各渠道繼續聽取及研究優化天秀墟配套設施的各項建議，政府部門也會繼續提供適切的協助。
（四）在宣傳方面，東華三院已在天秀墟外圍及天水圍區內不同街道旁懸掛宣傳橫額，並已向康樂及文化事務署申請於天秀路公園內懸掛橫額。此外，東華三院在天秀墟鄰近商場、西鐵、輕鐵及主要巴士站等人流集中地點派發宣傳單張，推介產品及特色店鋪；以及在區內屋邨及屋苑張貼宣傳海報。該院亦將在巴士車身刊登天秀墟的宣傳廣告及於巴士內播放宣傳短片；並待相關改善工程完成後，將邀請媒體報道天秀墟。上述宣傳工作由東華三院負責，相關開支由該院承擔。
由三月底開始，東華三院逢星期六舉辦「天秀藝墟」，設置手工藝及遊戲攤位供購物滿十元的市民免費參與，以吸引居民到訪。此外，為了提升檔戶的營商能力，東華三院已於四月舉辦兩次營商技巧培訓。兩次工作坊合共１４１檔戶出席，該院會繼續舉辦不同類型有關零售市場的講座，提升檔主的市場觸覺，採購具競爭力的貨品，吸引市民光顧。
自今年二月起，東華三院及元朗民政事務處分別在天秀墟及鄰近的天秀路公園舉辦各項社區參與活動，以吸引和凝聚當地居民。就元朗民政事務處而言，有關的社區參與活動原先已作規劃，現選取天秀墟或天秀路公園為活動的地點，並不涉及額外的開支和人手。元朗民政事務處已舉辦的相關活動包括五月五日於天秀路公園的「元朗區青年節啟動禮２０１３」；該處亦計劃於今年稍後在這地方舉辦「色彩人生在元朗」計劃開幕典禮及「天水圍北分區健康生活嘉年華暨頒獎典禮」等活動。
東華三院及政府均希望透過上述優化措施和宣傳推廣，可提升天秀墟的營運環境和檔戶的營商能力，吸引更多市民到訪。東華三院及政府會繼續密切注意天秀墟的運作情況。
完
２０１３年６月５日（星期三）
香港時間１１時３１分
