²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤@©u¸gÀÙ±¡ªp¤Î¤G¹s¤@¤T¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ù³Ì·s¹w´ú¡]ªþ¹Ï¡þµu¤ù¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬F©²¤µ¤é¡]¤­¤ë¤Q¤é¡^µoªí¡m¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤@©u¸gÀÙ³ø§i¡n©M¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤@©u«×ªº¥»¦a¥Í²£Á`­Èªì¨B¼Æ¦r¡C

¡@¡@¬F©²¸gÀÙÅU°Ý³¯§õħ­ÛÄÄ­z¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤@©uªº¸gÀÙ±¡ªp¡A¨Ã´£¨Ñ³Ì·sªº¤G¹s¤@¤T¦~¥þ¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ù¹w´ú¡C

­nÂI

¡¯¡@­»´ä¸gÀÙ¦b¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤@©uÄ~Äò·Å©M¼Wªø¡A«ö¦~¹ê½èÂX±i2.8%¡A¼W´T»P¤W¤@©u¬Û¦P¡C¥þ²y¸gÀÙÀô¹Òªi°Ê¤£©w¡A¼vÅT­»´äªº¶T©öÀô¸`¡A¦Ó¤º³¡»Ý¨D«h¬Û¹ï«O«ù±j¶´¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡A¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b²Ä¤@©u¶È¼Wªø0.2%¡A¦Ó«e¤@©u«h¼Wªø1.4%¡C

¡¯¡@¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b²Ä¤@©u«ö¦~¹ê½è¼Wªø8.8%¡C¿é©¹¤º¦a©M¨È¬w¨ä¥L¤@¨Ç¥«³õªº¥X¤fí°·¼Wªø¡A±©¥ý¶i¥«³õ¨ÌµM¤£®¶¡A¿é©¹¼Ú·ù¡B¬ü°ê¡B¤é¥»ªº¥X¤f¦b²Ä¤@©u¦³¤£¦Pµ{«×ªº«ö¦~¶^´T¡C­º©u³fª«¥X¤fÅãµÛ¼Wªø¡A«Ü¤jµ{«×¥ç¥Ñ©ó«D³f¹ô¶Àª÷¥X¤f¦b©u¤ºöt¤É©Ò­P¡C¦P´Á¶¡¡AªA°È¿é¥X¦b³X´ä®È¹C·~ºZ©ô©Mª÷¿Ä¬¡°Ê¼W¥[ªº¤ä«ù¤U¡A«ö¦~¼Wªø¥[§Ö¦Ü4.9%¡C

¡¯¡@¥»¦a»Ý¨D¤j­P«O«ù°í®¼¡C¨ü´f©ó³Ò¤u¥«³õ±¡ªp´¶¹M¨}¦n¡A¨p¤H®ø¶O¶}¤ä«ö¦~¹ê½è±j«l¼Wªø7.0%¡C§ë¸ê¶}¤ä«h¥Ñ¥h¦~¦P´Áªº°ª¦ì¤U¶^2.2%¡C

¡¯¡@³Ò¤u¥«³õ¦b²Ä¤@©u©|ºâí©w¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«áªº¥¢·~²v·L¤É¦Ü3.5%¡A±©¤´³B©ó¸û§C¤ô¥­¡C¦b²Ä¤@©u¡A¦í¤á¤J®§¤¤¦ì¼Æ¥H¦W¸q­p«ö¦~¤W¤É5.8%¡A¦©°£³qµÈ«á¹ê½è¤W¤É2.0%¡C¦P´Á¶¡¡A¦¬¤J³Ì§C¤Qµ¥¤Àªº¥þ¾¹µ­û¥­§¡´N·~¦¬¤J¥H¦W¸q­pÅD¤É7.7%¡A¹ê½è¤É´T¬°3.4%¡C

¡¯¡@¥»¦aªÑ²¼¥«³õ¨ÌµM¨ü¥~³ò¥«ªpªi°Ê¼vÅT¡A¦b©u¤º¥ý¤É«á¦^¦R¡C¥»¦aª«·~¥«³õ¦b¦~ªì­«¬B¤É¶Õ¡A¦ý¦b¤G¤ë©³¬F©²±À¥X·s¤@½üºÞ²z»Ý¨D¤Î§»Æ[¼f·V±¹¬I«á¡A¼Ó¥«¦bªñ¤ë­°·Å¡C

¡¯¡@¥~³òÀô¹ÒÁö¤ñ¥h¦~¤¤®Éªº´c¦H±¡ªp¦³©Ò§ïµ½¡A¦ý¥þ²y¸gÀÙ«e´º¤´¨ü¬Æ¦h¤£©ú®Ô¦]¯À©ÒÅ¢¸n¡C¥Ø«e¡A³Ì¥D­nªº¤U¦æ­·ÀI¨Ó¦Û¼Ú¤¸°Ï¡A¸Ó°Ï¸gÀÙ¹¡¨üµ²ºc©Ê°ÝÃD§xÂZ¡A¤S¦]­t¶Å¨I­«¦Ó²`³´°I°h¡C¬ü°ê¸gÀÙ´_Ĭ¨B¥ï¤´¥¼Ã­©T¤§»Ú¡A¥[µ|©M«d´î¶}¤ä©Ò±a¨Óªº°]¬F½Õ¾ãµL¥iÁקK±N§í¨î¨ä¼Wªø°Ê¤O¡CŲ©ó¥ý¶i¸gÀÙÅé»Ý¨D¤´µM¯h®z¤£®¶¡A¨Ã±NÄ~Äò©ì²Ö¨È¬w°Ï¸gÀÙ¬¡°Ê¡A­»´äªº¥~¶Tªí²{¦b¥¼¨Ó¤@¬q®É¶¡¥i¯à·|¸û¬°ªi°Ê¡C¤£¹L¡A¤º¦a¸gÀÙ«ùÄòí°·¼Wªø¡AÀ³¥iÄ~Äò¬°°Ï¤º¶T©ö±a¨Ó¤@¨Ç¤ä«ù¡A­»´ä¥ç¯à¨ü´f¡C

¡¯¡@³Ì·sªº¡m·~°È®i±æ«ö©u²Î­p½Õ¬d¡nÅã¥Ü¡A¤j«¬¥ø·~ªº¾ãÅéÀç°Ó®ðª^¬Û¤ñ«e¤@©u«×¤wµy¬°§ïµ½¡C¦¹¥~¡A¨ü´f©ó³Ò¤u¥«³õ±¡ªp¤´¤j­P¦V¦n¡A¥»¦a®ø¶O¥«¹D¥i±æ«O«ùºZ©ô¡C°ò«Ø¤uµ{Ä~Äò¶i¦æ¡A³X´ä®È¹C·~½´«k¡A¥H¤Î¡m¤G¹s¤@¤T¦Ü¤@¥|¦~«×°]¬F¹wºâ®×¡n¤@Äx¤l±¹¬Iªº´£®¶§@¥Î¡A¥ç¥i±æ¬°¥»¦a¸gÀÙ´£¨Ñ¼Wªø°Ê¤O¡C

¡¯¡@¾¨ºÞÀô²yª÷¿Äª¬ªpªñ´Á¦³©Ò§ïµ½¡A¦ý¥ý¶i¸gÀÙÅ餴µM¤í¯Ê¼Wªø°Ê¤O¡A¨ÃÄ~Äò­n¤jÁ|±À¦æ¶q¤Æ¼eÃP±¹¬I¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡AÀô²y¸gÀÙªñ´Áªí²{»P¦~ªì®É©Ò¹w´Áªº±¡ªp¤j­P¬Û­Y¡A¦Ó¥»´ä¸gÀÙ­º©uªí²{¥ç²Å¦X¹w´Á¡C¬G¦¹¡A¡m°]¬F¹wºâ®×¡n¤½¥¬ªº¤G¹s¤@¤T¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Wªø¹w´ú¦b¤µ½üÂÐÀˤ¤ºû«ù¤£ÅÜ¡A¬°1.5-3.5%¡C

¡¯¡@°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¦b¥h¦~³v¨B¦^¸¨¡A¦b¤µ¦~²Ä¤@©uºû«ù¦b3.8%¡C®i±æ¥¼¨Ó¡AÀHþÓ¥h¦~¨p¤H¦í¦v¯²ª÷¤W¤Éªºº¢«á®ÄÀ³³v¨B¯B²{¡A³qµÈ©Î·|¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ë²¤¬°¦^¤É¡CµM¦Ó¡A¿é¤J³qµÈ®Æ¤´·|ºû«ù·Å©M¡A¥[¤W¥»¦a¦í¦v¯²ª÷¦Û¬F©²±µ³s±À¥X¨â½ü¼Ó¥«ºÞ²z»Ý¨D±¹¬I«á¡A¦bªñ´Á¤w¦^³n¡A³o¨Ç¦³§Qµo®iÀ³¥i¦b¤µ¦~«á´Á½w©M³qµÈªº¤W¦æÀ£¤O¡C¦Ò¼{¨ì¤W­z¦]¯À¡A¦Ó²Ä¤@©uªº³qµÈªí²{¥ç²Å¦X¹w´Á¡A¡m°]¬F¹wºâ®×¡n¤½¥¬ªº¤G¹s¤@¤T¦~¥þ¦~4.5%¾ãÅé®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v©M4.2%°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¹w´ú¦b¤µ½üÂÐÀˤ¤ºû«ù¤£ÅÜ¡C

¸Ô²Ó¤ÀªR

¥»¦a¥Í²£Á`­È

¡@¡@®Ú¾Ú¬F©²²Î­p³B¤µ¤Ñµo¥¬ªºªì¨B¼Æ¦r¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b¤µ¦~²Ä¤@©u«ö¦~¹ê½è¶i¤@¨B·Å©M¼Wªø2.8%¡A¼W´T»P¤W¤@©u¬Û¦P¡]«áªÌ¥Ñ¦­«e¦ôºâªº2.5%¦V¤W­×­q¡^¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡A¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b¤G¹s¤@¤G¦~²Ä¥|©u¼Wªø1.4%«á¡]¥Ñ¦­«e¦ôºâªº1.2%¦V¤W­×­q¡^¡A¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤@©u»´·L¼Wªø0.2%¡]¹Ï¡^¡C

¡@¡@ªþªí¤@¸ü¦C¤FºI¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤@©uªº¥»¦a¥Í²£Á`­È¤Î¨ä¥D­n¶}¤ä²Õ¦¨³¡¤Àªº³Ì·s¼Æ¦r¡C¦U¸gÀÙÀô¸`¦b¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤@©uªºµo®i±¡ªp¸Ô­z¦p¤U¡C

¹ï¥~¶T©ö

¡@¡@¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b¤G¹s¤@¤G¦~²Ä¥|©u«ö¦~¹ê½è¼Wªø6.7%«á¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤@©u«ö¦~¼Wªø8.8%¡A±©³oÅãµÛ¼W´T¬Yµ{«×¤W¬O³Q«D³f¹ô¶Àª÷¥X¤f¦b©u¤ºöt¤É©Ò±À°ª¡CºJ°£³o¯S®í¦]¯À¡A³fª«¥X¤fªí²{¨ä¹ê¶ÈÄݤ@¯ë¡C¿é©¹¤º¦a©M¨È¬w¨ä¥L¤@¨Ç¥«³õªº¥X¤fí°·¼Wªø¡A±©¥ý¶i¥«³õ¤´µM¤£®¶¡A¿é©¹¼Ú·ù¡B¬ü°ê¡B¤é¥»ªº¥X¤f§¡¿ý±o«ö¦~¶^´T¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á¡A¾ãÅé³fª«¥X¤f«ö©u¹ê½è¼Wªø1.8%¡C

¡@¡@ªA°È¿é¥XÄ~¤G¹s¤@¤G¦~²Ä¥|©u«ö¦~¹ê½è¼Wªø2.9%«á¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤@©u¼Wªø¥[§Ö¦Ü4.9%¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á¡AªA°È¿é¥X«ö©u¹ê½è¼Wªø2.4%¡C®È¹CªA°È¿é¥XÄ~Äò¬O¥D­n¼Wªø°Ê¤O¡A¦b³X´ä®È«È¤H¼ÆÄò¨£Âù¦ì¼Æ¼Wªø¤U¦A¦³ÅãµÛ¼W´T¡C¥þ²yª÷¿Ä¥«ªp©M°Ó·~¬¡°Êµy¬°¦^í¡A¥ç±a°Êª÷¿Ä¤Î¨ä¥L°Ó¥ÎªA°È¿é¥Xªº¼Wªø¥[§Ö¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó¥~¶TÀô¹Ò¾ãÅé¤W¤´µM¤í¨Î¡A»P¶T©ö¬ÛÃöªºªA°È¿é¥X¶È»´·L¼Wªø¡A³s±a¥ç¼vÅT¤F¹B¿éªA°È¿é¥X¡C

¤º³¡¸gÀÙ

¡@¡@¤º³¡¸gÀ٤譱¡A¹L¥h¤@¦~´N·~±¡ªp¤j­Pí©w¡A¥[¤W¦¬¤JÄò¦³§ïµ½¡A¨p¤H®ø¶O¶}¤ä«O«ù°í®¼¡AÄ~¥h¦~²Ä¥|©u«ö¦~¹ê½è¼Wªø2.8%«á¡A¦b¤µ¦~²Ä¤@©u±j«l¼Wªø7.0%¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡A¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¦b²Ä¤@©uÅD¤É4.9%¡C¬F©²®ø¶O¶}¤ä¦b²Ä¤@©u«ö¦~»´·L¼Wªø2.0%¡C

¡@¡@¾ãÅé§ë¸ê¶}¤ä¦b¤G¹s¤@¤G¦~¥þ¦~«O«ù±j«l¼Wªø¡A¥þ¦~¹ê½è¼W¥[9.4%¡F¦ý¤µ¦~²Ä¤@©u«ö¦~«o²¤¬°¦^¶^2.2%¡C²Ä¤@©uªº¶^´T¥D­n¬O¨ü¾÷¾¹¤Î³]³Æ§ë¸ê¦b´Á¤º¤U¶^4.0%©Ò©ì²Ö¡A¦ý¥h¦~¦P´Áªº°ò¼Æ·¥°ª¡A¥ç¬O¬ÛÃö¦]¯À¡C¦P®É¡A¼Ó¦t¤Î«Ø³yªº¹ê½è¶}¤ä»P¥h¦~¦P´Á¬Û¤ñµL¬ÆÅÜ°Ê¡F¤½À糡ªùªº¤j«¬°ò«Ø¤uµ{©M¨pÀç¾÷ºc¼Ó¦t«Ø³y¬¡°Ê¦b¥h¦~½´«k¼Wªø«á¡A«eªÌ¼Wªø´îºC¡A«áªÌ«h²¤¬°¦^¶^¡C

³Ò¤u¥«³õ

¡@¡@³Ò¤u¥«³õ¦b¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤@©u¤j³¡¤À®É¶¡¤´µM°¾ºò¡C¨ü¥»¦a®ø¶OºZ©ô¤ä«ù¡A³Ò¤u»Ý¨D®ï¤Á¡AÁ`´N·~¤H¼Æ«O«ù¥­Ã­¼Wªø¶ÕÀY¡A¦b©u¤º¤É¦Ü·s°ª¡C´N·~©M¦¬¤J±¡ªp¤´¤j­P¦V¦n¡A«P¨Ï³Ò¤u¨ÑÀ³¶i¤@¨B¼W¥[¡A¼Wªø¨B¥ïÁÙµy§Ö©ó¾¦ì¼Wªø¡C¦]¦¹¡A¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«áªº¥¢·~²v¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~³Ì«á¤@©uªº3.3%¡A·L¤É¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤@©uªº3.5%¡A¦ý¤´³B©ó¸û§C¤ô¥­¡C¦P´Á¡A´N·~¤£¨¬²v¥ç·L¤É¦Ü1.6%¡C¦b²Ä¤@©u¡A¦í¤á¤J®§¤¤¦ì¼Æ¥H¦W¸q­p«ö¦~¤W¤É5.8%¡A¦©°£³qµÈ«á¹ê½è¤W¤É2.0%¡C¦P´Á¶¡¡A¦¬¤J³Ì§C¤Qµ¥¤Àªº¥þ¾¹µ­û¥­§¡´N·~¦¬¤J¥H¦W¸q­pÅD¤É7.7%¡A¹ê½è¤É´T¬°3.4%¡C

¸ê²£¥«³õ

¡@¡@¥Ñ©ó¥ý¶i¸gÀÙÅéÂX¤j³f¹ô¼eÃP±¹¬I¡A¦ÓÀô²yª÷¿Ä¥«ªp¤S²¤¬°¦^í¡A¥»¦aªÑ²¼¥«³õ©µÄò¤G¹s¤@¤G¦~«á´Áªº¤É¶Õ¡A¦b½ñ¤J¤G¹s¤@¤T¦~ºû«ù±j«l¡CµM¦Ó¡A·N¤j§Q¤j¿ï¤@ªi¤T§é¡A¶ë®ú¸ô´µÃzµo»È¦æ¦M¾÷¡A¥O¼Ú¶Å±¡ªp¥X²{¤ÏÂСA¥[¤WÀô²y¸gÀÙ¼Wªø«e´º¥Rº¡ÅܼơAªÑ²¼¥«³õ¦b²Ä¤@©u«á´Á¥X²{½Õ¾ã¡Cùڥͫü¼Æ¦b²Ä¤@©u©u¥½¦¬³ø22 300ÂI¡A¸û¤G¹s¤@¤G¦~¦~©³·L¶^2%¡C

¡@¡@¦í¦vª«·~¥«³õ®ðª^¦b¤G¹s¤@¤G¦~©³¤@«×Âà²H¡A¦ý¦b§Q²v§C¥øªºÀô¹Ò¤U¡A¼Ó¥«¦b¤G¹s¤@¤T¦~­º¨â­Ó¤ë¦A¦¸¤É·Å¡CÀH«á¡A¬F©²¦b¤G¤ë©³±À¥X·s¤@½ü»Ý¨DºÞ²z±¹¬I¡A¤@¨Ç¥»¦a¤j«¬»È¦æ¦b¤T¤ë¤S½Õ°ª«ö´¦§Q²v¡A¼Ó¥«©úÅã²HÀR¤U¨Ó¡C¦í¦vª«·~»ù®æ¦b¤T¤ë¥÷²¤¶^0.1%¡A§áÂà¤F¤G¹s¤@¤T¦~­º¨â¤ë¥­§¡¨C¤ë¤W¤É2.6%ªº¤®¾Ä±¡ªp¡CµM¦Ó¡AºI¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¡A¾ãÅé¼Ó»ù¤´¸û¤@¤E¤E¤C¦~¾ú¥v°ª¦ì°ª¥X38%¡C¦í¦v¯²ª÷¤É¶Õ¦Û¥h¦~¤Q¤ë¤Þ¤J¶R®a¦Lªáµ|«á¤w¨£©ñ½w¡A¤µ¦~­º©uÄò¨£¦^³n¡A¦b©u¤º¶È·L¤É0.2%¡C¦Ü©ó«D¦í¦vª«·~¥«³õ¡Aªñ´Á¥çÂàÁͲHÀR¡F¾Q¦ì¤Î¼g¦r¼Ó¯²ª÷¦b­º©u¤É´T¤À§O¬°1%¤Î3%¡C

ª«»ù

¡@¡@®ø¶Oª«»ù³qµÈ²vÄ~¤G¹s¤@¤G¦~³v¨B¦^¸¨«á¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤@©u«O«ù¥­Ã­¡C¥~³ò©M¥»¦a»ù®æÀ£¤O¦b¤G¹s¤@¤T¦~¦~ªìÄ~Äò¨ü±±¡C¥~³ò¤è­±¡AÀô²y­¹«~¤Î°Ó«~»ù®æ°¾³n¡A¿é¤J³qµÈºû«ù·Å©M¡C¥»¦a¤è­±¡A¤u¸ê¤É´T¤w¨£½w©M¡A¦Ó·s­q¯²¬ù¯²ª÷¦b¥h¦~¤W¤Éªº¼vÅT¤´¥¼§¹¥þ¤Ï¬M¨ì³qµÈ¼Æ¦r¤W¡C¤Ï¬M¥H¤W¦]¯Àªººî¦X¼vÅT¡A¾ãÅé®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¦b¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤@©u¬°3.7%¡Aµy§C©ó¤W¤@©uªº3.8%¡CºJ°£¬F©²ÓV§x±¹¬Iªº®ÄÀ³«á¡A°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²vºû«ù¦b3.8%¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ùªº³Ì·s¹w´ú

¡@¡@¥~³òÀô¹ÒÁö¤ñ¥h¦~¤¤®Éªº´c¦H±¡ªp¦³©Ò§ïµ½¡A¦ý¥þ²y¸gÀÙ«e´º¤´¨ü¬Æ¦h¤£©ú®Ô¦]¯À©ÒÅ¢¸n¡C¥Ø«e¡A³Ì¥D­nªº¤U¦æ­·ÀI¨Ó¦Û¼Ú¤¸°Ï¡A¸Ó°Ï¸gÀÙ¹¡¨üµ²ºc©Ê°ÝÃD§xÂZ¡A¤S¦]­t¶Å¨I­«¦Ó²`³´°I°h¡C¬ü°ê¸gÀÙ´_Ĭ¨B¥ï¤´¥¼Ã­©T¤§»Ú¡A¥[µ|©M«d´î¶}¤ä©Ò±a¨Óªº°]¬F½Õ¾ãµL¥iÁקK±N§í¨î¨ä¼Wªø°Ê¤O¡CŲ©ó¥ý¶i¸gÀÙÅé»Ý¨D¤´µM¯h®z¤£®¶¡A¨Ã±NÄ~Äò©ì²Ö¨È¬w°Ï¸gÀÙ¬¡°Ê¡A­»´äªº¥~¶Tªí²{¦b¥¼¨Ó¤@¬q®É¶¡¥i¯à·|¸û¬°ªi°Ê¡C¤£¹L¡A¤º¦a¸gÀÙ«ùÄòí°·¼Wªø¡AÀ³¥iÄ~Äò¬°°Ï¤º¶T©ö±a¨Ó¤@¨Ç¤ä«ù¡A­»´ä¥ç¯à¨ü´f¡C

¡@¡@³Ì·sªº¡m·~°È®i±æ«ö©u²Î­p½Õ¬d¡nÅã¥Ü¡A¤j«¬¥ø·~ªº¾ãÅéÀç°Ó®ðª^¬Û¤ñ«e¤@©u«×¤wµy¬°§ïµ½¡C¦¹¥~¡A¨ü´f©ó³Ò¤u¥«³õ±¡ªp¤´¤j­P¦V¦n¡A¥»¦a®ø¶O¥«¹D¥i±æ«O«ùºZ©ô¡C°ò«Ø¤uµ{Ä~Äò¶i¦æ¡A³X´ä®È¹C·~½´«k¡A¥H¤Î¡m¤G¹s¤@¤T¦Ü¤@¥|¦~«×°]¬F¹wºâ®×¡n¤@Äx¤l±¹¬Iªº´£®¶§@¥Î¡A¥ç¥i±æ¬°¥»¦a¸gÀÙ´£¨Ñ¼Wªø°Ê¤O¡C

¡@¡@¾¨ºÞÀô²yª÷¿Äª¬ªpªñ´Á¦³©Ò§ïµ½¡A¦ý¥ý¶i¸gÀÙÅ餴µM¤í¯Ê¼Wªø°Ê¤O¡A¨ÃÄ~Äò­n¤jÁ|±À¦æ¶q¤Æ¼eÃP±¹¬I¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡AÀô²y¸gÀÙªñ´Áªí²{»P¦~ªì®É©Ò¹w´Áªº±¡ªp¤j­P¬Û­Y¡A¦Ó¥»´ä¸gÀÙ­º©uªí²{¥ç²Å¦X¹w´Á¡C¬G¦¹¡A¡m°]¬F¹wºâ®×¡n¤½¥¬ªº¤G¹s¤@¤T¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Wªø¹w´ú¦b¤µ½üÂÐÀˤ¤ºû«ù¤£ÅÜ¡A¬°1.5-3.5%¡]ªþªí¤G¡^¡C§@¬°°Ñ¦Ò¡A¤j³¡¥÷¨pÀç¾÷ºc¤ÀªR­ûªº³Ì·s¹w´ú¤¶¥G3-4%¡A¥­§¡¬ù¬°3.3%¡C

¡@¡@³qµÈ®i±æ¤è­±¡AÀHþÓ¥h¦~¨p¤H¦í¦v¯²ª÷¤W¤Éªºº¢«á®ÄÀ³³v¨B¯B²{¡A³qµÈ©Î·|¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ë²¤¬°¦^¤É¡CµM¦Ó¡A¿é¤J³qµÈ®Æ¤´·|ºû«ù·Å©M¡A¥[¤W¥»¦a¦í¦v¯²ª÷¦Û¬F©²±µ³s±À¥X¨â½ü¼Ó¥«ºÞ²z»Ý¨D±¹¬I«á¡A¦bªñ´Á¤w¦^³n¡A³o¨Ç¦³§Qµo®iÀ³¥i¦b¤µ¦~«á´Á½w©M³qµÈªº¤W¦æÀ£¤O¡C¦Ò¼{¨ì¤W­z¦]¯À¡A¦Ó²Ä¤@©uªº³qµÈªí²{¥ç²Å¦X¹w´Á¡A¡m°]¬F¹wºâ®×¡n¤½¥¬ªº¤G¹s¤@¤T¦~¥þ¦~4.5%¾ãÅé®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v©M4.2%°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¹w´ú¦b¤µ½üÂÐÀˤ¤ºû«ù¤£ÅÜ¡]ªþªí¤G¡^¡C

¡@¡@¡m¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤@©u¸gÀÙ³ø§i¡n¥i±qºô¤W§K¶O¤U¸ü¡Aºô§}¬Owww.hkeconomy.gov.hk/tc/reports/index.htm¡C³ø§iªº¦L¨êª©°â»ù¬°124¤¸¡A¥t¥[¶l¶O¡C¥Î¤á¥i©ó¬F©²®Ñ©±ºô¯¸¡]www.bookstore.gov.hk¡^ÁʶR¸Óú°ª«ªº¦L¨êª©¡A©Î­P¹q¬F©²·s»D³B¥Zª«¾P°â¤p²Õ¬d¸ß¡]¹q¸Ü¡G2537 1910¡^¡C¸ü¦³ºI¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤@©u¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Æ¦rªº¡m¥»¦a¥Í²£Á`­È¡]¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤@©u¡^¡n³ø§i¡A¥ç¥i±q¬F©²²Î­p³Bªººô¯¸¡]www.censtatd.gov.hk¡^§K¶O¤U¸ü¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢²¦~¢´¤ë¢°¢¯¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢²¢¯¤À

¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶