²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¯]¦¿¤T¨¤¬w°Ï°ìªÅ®ðºÊ±±ºôµ¸¤½¥¬¤G¡³¤@¤G¦~ªºªÅ®ð½è¯À³ø§i
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@­»´ä¯S°Ï¬F©²Àô¹Ò«OÅ@¸p¡]Àô«O¸p¡^»P¼sªF¬ÙÀô¹Ò«OÅ@ÆU¤µ¤é¡]¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¡^¦@¦Pµo¥¬¸f´ä¯]¦¿¤T¨¤¬w°Ï°ìªÅ®ðºÊ±±ºôµ¸¡]ºÊ±±ºô¸ô¡^¤G¡³¤@¤G¦~ªººÊ´úµ²ªG³ø§i¡CºÊ±±ºôµ¸¦Û¤G¡³¡³¤»¦~±Ò°Ê¦Ü¤µ¡A°Ï¤ºªº¦hºØªÅ®ð¦Ã¬Vª«¿@«×§¡¤w©úÅã¤U­°¡A¤Ï¬M¯]¦¿¤T¨¤¬w°Ï°ìªºªÅ®ð½è¯Àªñ¦~«ùÄò§ïµ½¡C

¡@¡@»P¤G¡³¡³¤»¦~¬Û¤ñ¡AºÊ±±ºôµ¸¦b¤G¡³¤@¤G¦~¿ý±oªº¤G®ñ¤Æ²¸¡B¤G®ñ¤Æ´á¤Î¥i§l¤JÁû²Éª«ªº¦~§¡­È¤À§O¤U­°62%¡B17%©M24%¡F¦Ó°Ï°ìªÅ®ð½è¶q«ü¼Æ­È²Å¦X°ê®aÀô¹ÒªÅ®ð½è¶q¤G¯Å¤ô¥­¡]¾A¥Î©ó¤@¯ë¥Í¬¡°Ï¡^ªº¥þ¦~¤é¼Æ¥ç¥Ñ¤G¡³¡³¤»¦~ªº68%¼W¦Ü¤G¡³¤@¤G¦~ªº84%¡C°Ï¤ºªÅ®ð½è¯Àªº«ùÄò§ïµ½¡AÅã¥Ü¨â¦aªñ¦~±À¦æªº´î±Æ±¹¬I¤w¨ú±o¸û¦n¦¨®Ä¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°Ï¦b¤G¡³¤@¤G¦~¸gÀÙ«ùÄò¼Wªøªº±¡ªp¤U¡A°Ï¤ºªº¤G®ñ¤Æ²¸¡B¤G®ñ¤Æ´á¡B¥i§l¤JÁû²Éª«©M¯ä®ñªº¦~§¡­È¥ç¸û¤G¡³¤@¤@¦~¤À§O¿ý±o25%¡B5%¡B13%©M7%ªº´î´T¡A¦³Ãö§ïµ½°£¤F¯A¤Î¸û¬°¦³§Qªº®ð¶H¦]¯À¥~¡A¥ç»P¸f´ä¨â¦a«ùÄò±À¦æªº¤j®ð¦Ã¬V´î±Æ±¹¬I¦³±K¤ÁÃö«Y¡C

¡@¡@­»´äªñ¦~¹ê¬Iªº¥D­n´î±Æ±¹¬I¥]¬A:¦¬ºòµo¹q¼tªº±Æ©ñÁ`¶q¤W­­¡F¬°µo¹q¼t¦w¸Ë²æ²¸¤Î²æµv³]¬I¡F¦¬ºò¨®¥Î¿U®Æ¼Ð·Ç¦Ü¼Ú·ù¤­´Á; ¦¬ºò¤u°Ó·~¥Î®ãªoªº§t²¸¶q¡F¬°©Ò¦³¥[ªo¯¸¦w¸Ëªo®ð¦^¦¬¨t²Î¡F¥H¤Î­­¨î®ø¶O²£«~ªºVOC§t¶qµ¥¡C¦¹¥~¡A­»´ä¥h¦~¥ç¶i¤@¨B¦¬ºò¤F·sµù¥U¨®½øªº±Æ©ñ¼Ð·Ç¦Ü¼Ú·ù¤­´Á¡AÄ~Äò±À°Ê§ó´«¦Ñ®ãªo°Ó¥Î¨®½ø¡A¨Ã¹ªÀy»·¬v²îªy©¤Âà¥Î§C²¸¿U®Æ¡C

¡@¡@¦Ü©ó¯]¤T¨¤¸gÀٰϤ譱¡Aªñ¦~¹ê¬Iªº¥D­n´î±Æ±¹¬I¥]¬A¡G¬°¤j«¬¤õ¤Oµo¹q¼t¦w¸Ë²æ²¸³]¬I¤ÎÃö°±¤p¤õ¹q¾÷²Õ¡F²^¨O°ª¦Ã¬Vªº¤ôªd¤Î¿ûÅK¼t¡F¬°¥[ªo¯¸¡Bªo®w©MªoÅø¨®§ï³yªo®ð¦^¦¬¡F¹ïÁçÄl¡B¤ôªd¡B³Ã­Ñ¡B¦L¨ê¡B»s¾c¤Îªí­±¶î¸Ë¡]¨T¨®»s³y¡^¦æ·~¹ê¬I¤F·sªº¤j®ð¦Ã¬Vª«±Æ©ñ¼Ð·Ç¡F¤Î¦¬ºò¨Tªo¨®±Æ©ñ¼Ð·Ç¦Ü¡u°ê¥|¡v¼Ð·Ç¡C¥h¦~¡A¯]¤T¨¤¸gÀٰϱÀ°Ê¹q¼t¤Î·s«¬°®ªk¤ôªdŽP¥Í²£½u­°´á²æµv¡A²`¤Æ¿U·ÑÁçÄlªv²z¡A¨Ã³v¨B¨ÑÀ³¡u¸f¥|¡v¨®¥Î¨Tªo¡C

¡@¡@ºÊ±±ºôµ¸¬O¸f´äÀô«O¦X§@ªº­«­n¦¨ªG¤§¤@¡A¥¦¥Ñ16­Ó¤À¥¬©ó¾ã­Ó¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°ÏªºªÅ®ð½è¶q¦Û°ÊºÊ´ú¤l¯¸²Õ¦¨¡C¨ä¤¤13­Ó¦ì©ó¯]¤T¨¤¸gÀٰϤº¡A§Y¼s¦{¡B²`¦`¡B¯]®ü¡B¦ò¤s¡B¤¤¤s¡B´f¦{¡BªF²ð¡B¦¿ªù¡B»F¼y¡B¶¶¼w¡B´f¶§¡Bµf¬ë¤Î±q¤Æ¡F¦Ó¨ä¾l¤T­Ó«h¦ì©ó­»´äªº¯þÆW¡BªF¯F¤Î¶ðªù¡CºÊ±±ºôµ¸¥Ñ¼sªF¬ÙÀô¹ÒºÊ´ú¤¤¤ß¤ÎÀô«O¸p¤À§O­t³d¨â¦aºÊ´ú¤l¯¸ªº¨ó½Õ¡BºÞ²z©M¹B§@¡C

¡@¡@ºÊ´úµ²ªG³ø§i¶×³ø¤F¯]¤T¨¤¦a°Ï¤G¡³¤@¤G¦~¥|ºØ¥D­nªÅ®ð¦Ã¬Vª«¡]§Y¤G®ñ¤Æ²¸¡B¤G®ñ¤Æ´á¡B¯ä®ñ©M¥i§l¤JÁû²Éª«¡^ªººÊ´úµ²ªG¡C¦Û¤G¡³¡³¤»¦~°_ªºÁͶը£ªþªí¡C³ø§i¤w¸ü©óÀô«O¸pºô­¶¡]www.epd.gov.hk/epd/tc_chi/resources_pub/publications/m_report.html¡^©M¼sªF¬ÙÀô¹Ò«OÅ@ÆU¤½²³ºô¡]www.gdep.gov.cn/¡^¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢²¦~¢³¤ë¢±¢¸¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢´®É¢¯¢¯¤À

¦C¦L¦¹­¶