＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是運輸及房屋局局長張炳良教授今日（四月十三日）上午出席香港警察學院結業會操的致辭全文：
曾（偉雄）處長、岑（維健）院長（署任）、各位警隊同事、各位結業學員、各位嘉賓：
我很榮幸以檢閱官的身分出席香港警察學院的結業會操，與二百多位結業的督察及警員學員、警隊同事以及他們的至親好友，分享喜悅時刻。剛才看到各位學員英姿煥發、步伐整齊、士氣高昂的操演，令大家充分感受到他們準備就緒、隨時候命的幹勁。
我負責的運輸及房屋局，與警隊一直是緊密夥伴。我們在交通安全與相關執法上合作無間。我要一提，在警隊的支持配合之下，我們就打擊毒駕及藥駕行為引入的修訂法例在去年三月中正式實施後已初見成效。在新法例生效的首十二個月，警隊同事共進行了121次「識認藥物影響觀測」及34次「損害測試」，當中27名司機被起訴。另外，就提升公共小巴安全的修訂法例在去年四月中正式實施後，警隊同事已進行了多次全港性針對公共小巴營運安全的執法行動，包括調查公共小巴有否超速，以及有否按規定安裝車速限制器等。我相信警隊同事會繼續按法例嚴厲打擊司機違法行為，以保障道路使用者的安全。
安全是一個安定社會所必需，而香港賴以自豪的法治社會更需要執法人員的堅毅、公正和效率，在英文，Law and Order是連在一起的，而警務人員可說是站在執法前線。
各位結業督察和警員學員，你們選擇投身警隊，肩負執法前線的重任，這是一份既極具意義，但又充滿挑戰性的職業。今天的結業會操，代表着你們已經完成了學堂的艱苦鍛鍊，你們將獲分派到警隊中的不同崗位，正式擔起維持治安和維護法紀的任務，為廣大市民服務。
香港社會公民權利意識日益提高、傳媒監察越加嚴密、議會和市民向公職人員問責之風日盛。新一代的警務人員，在這講求權利和自由的社會氛圍下，挑戰更多，除了要打擊罪行外，更要處理遊行示威，以維持社會穩定。
今天讓我在恭賀之餘，亦提出以下三個觀點，勉勵各位警隊生力軍：
第一，身為執法人員，警察本身應努力成為守法正直及誠實的榜樣，維持市民對警隊的信心。面對不同的挑戰甚至誘惑，謹記學院的教誨和繼續秉承警隊的優良傳統，時刻保持高尚廉潔的情操、堅定的職志。簡單來說，對己是問心無愧，對外是公正無私。
第二，隨着社會迅速發展，市民大眾對警隊服務的要求、對警務人員的期望不斷提高。因此，無論是執法的內容以至方式方法，都在不斷發展更新。希望各位能夠把訓練中所學會的知識和技巧等，靈活應用於實際工作，並從中不斷學習和汲取經驗，增廣知識，提升專業水平，敬業樂業，與時俱進，全力以赴，無懼無畏，時刻抱着逆難而上的精神。正如《論語》的教導：「當仁，不讓於師。」意思是：對於正確、正義的事情，定當全力以赴，做到最好。
第三，今天警務人員工作壓力之大是前所未有的，希望各位在健康家庭生活中取得平衡，栽培滋養心靈的興趣，從事有益身心的活動，維持與家人和朋友的溝通，從而釋放工作壓力。
香港是一個多元的社會。正如財政司司長早前在其預算案演辭結語時所說：「長久以來，我們的社會喧鬧、多變、亂中有序，每個人都可以自由作出抉擇。」我們不用擔心社會會亂，但要確保亂中有序，多元而不撕裂，我們的公民社會需時刻以「人」為本，兼容並包。香港的軟實力在於我們的制度穩健性和制度活力。而一支具有高效率、高質素的警隊，就是維護法治制度、社會安定的重要力量。請你們謹守崗位，維護正義，保護弱小，使香港警隊成為港人和國家之傲、亞洲第一、國際典範。
我再次恭賀所有結業學員，祝你們日後工作順利，前程無限。多謝各位。
完
２０１３年４月１３日（星期六）
香港時間１０時４８分
