²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
°Ï¤j¬°®Ñµe§@«~®i±a¨Ó¾¥Ãý¤¤ªº²§±m¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¤ô¾¥¦b¥­±`¤H²´¤¤¡A¥i¯à¥u¬O¤@ªù¡u«D¶Â§Y¥Õ¡vªºÃÀ³N¡CµM¦Ó¦b°Ï¤j¬°ªºÃÀ³N¥@¬É¡A¥H¶Â¥Õ§@µe¥ç¯àµe¥X©_¥ú²§±m¡C¥L³Ì·s­Ó®i¤¤ªº¤ô¾¥§@«~¡A¥H¾¥ªº¿@²HÅܤƻP¼h¦¸·Pªí¹F¥Xµe¤¤ªº·N¶H¡A§â¡u¾¥¡vªº¦â±mªí²{±o²OºvºÉ­P¡C

¡@¡@®iÄý¦W¬°¡u¾¥§Y¬O¦â¡X°Ï¤j¬°§@«~®i¡v¡A¬°±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¤å¸p¡^ÁÒ¤UÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³BÄw¹ºªº²Ä¤­©¡¡uÃÀ¹C¾F¨½­p¹º¡v®iÄý¨t¦CªºÀ£¶b¶µ¥Ø¡A¥Ñ©ú¤é¡]¤T¤ë¤E¤é¡^°_¦Ü¤T¤ë¤Q¤E¤é¦b­»´ä¤j·|°ó§C®y®iÄýÆUÁ|¦æ¡A®i¥X¶W¹L¤K¤Q¥ó°Ï¤óªñ¦~³Ð§@ªº¤s¤ôµe¡B®Ñªk¤Î½f¨è§@«~¡A¥þ­±¦a®i¥Ü°Ï¤ó®Ñ¡Bµe¡B¦L¡B¸Ö¿Ä¬°¤@Å骺³Ð§@¡C

¡@¡@¡u¾¥§Y¬O¦â¡X°Ï¤j¬°§@«~®i¡vªº¶}¹õ§©ó¤µ¤éÁ|¦æ¡C¥D§¹Å»«¥]¬A±d¤å¸p§U²z¸pªø¡]¤åª«¤Î³Õª«À]¡^§d§ÓµØ³Õ¤h¡B­»´ä«°¥«¤j¾Ç¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤ß¥D¥ô¾G°ö³Í±Ð±Â¡B°Ï¤j¬°¡A¥H¤ÎÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³BÁ`À]ªø¼B»ñÁø³Õ¤h¡C

¡@¡@°Ï¤j¬°¬O­»´ä¸ê²`ÃÀ³N®a¡A¦b¤s¤ôµe¡B®Ñªk¡B½f¨è©MÂÂÅé¸Ö´X¤è­±³£®i²{¥X¿W¯Sªº­Ó¤H­·®æ¡A§@«~¬°­»´ä¡B¤¤°ê¤º¦a¤Î¤é¥»µ¥¦h­Ó¦a¤èªº³Õª«À]¤ÎÃÀ³NÀ]¦¬ÂáC¥L´¿¤À§O©ó¤@¤E¤K¤E¤Î¤@¤E¤E¤K¦~ªº¡u·í¥N­»´äÃÀ³NÂù¦~®i¡vÀò¹{®Ñªk¤Î½f¨è¨â­Ó¶µ¥Øªº¥«¬F§½ÃÀ³N¼ú¡A¨Ã©ó¤@¤E¤E¤K¦~Àò­»´äÃÀ³Nµo®i§½¹{µo¡uµøÃÀµo®i¼ú¡v¡C°Ï¤ó°£¤F¥Xª©¦h¥»­Ó¤H§@«~¶°¥~¡A§óÁ|¿ì¹L¦h¦¸¤j«¬­Ó®i¡C¥L²{¥ô±Ð©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÃÀ³N¨t¡A¨Ã¬°±d¤å¸p³Õª«À]±M®aÅU°Ý¡A¥H¤Î­»´äÃÀ³Nµo®i§½ÃÀ³NÅU°Ý¤Î¼f§å­û¡C

¡@¡@¡u°Ï¤j¬°§@«~®i¡v¤¤ªº®i«~³£¬O°Ï¤j¬°ªñ¤Q¦~¤ºªº³Ð§@¡A¦Ó¥B¤j³¡¤À¬O¤G¡³¤@¡³¦~¸¨¹ê¡uÃÀ¹C¾F¨½­p¹º¡v«áªº·s§@¡AÂǦ¹§â°Ï¤óÃÀ³N¹D¸ô¤Wªº³Ì·s¦¨ªG¤Î­·®æ¤¶²Ðµ¹Æ[²³¡C°Ï¤ó«ùÄò³Ð§@¡A«o¨Ã¤£¯Ô·Ä©ó¬G¦³­·®æ¤§¤¤¡A¦Ó°í«ù´M¨D§ó¤W¤@¼h¼ÓªºÃÀ³N¬ð¯}¡AÅã¥Ü¤F¥L¹ïÃÀ³Nªº¤£¾Ó°l¨D»P°õþÓ¡C

¡@¡@®Ñ¡Bµe¡B¦L¡B¸Ö¿Ä¤J¤@Åé¡A¬O¤¤°êÃÀ³N¤@³eªºªí²{§Î¦¡¡A¦Ó°Ï¤ó´NþÓ·N¥H¯}®æ¤âªk±N¨ä­«·sªí²{¡A¦ý¨D¥æ¿Ä«o¤£þÓ²ª¸ñ¡C¬O¦¸®i¥Xªº¤s¤ôµe¦h¥HµJ¾¥³Ð§@¡A¨Ã¥H®Ñªk¤§½u±ø¥Îµ§¤Jµe¡Aµe­±ÆF°Ê¦Ó¥Rº¡¿E±¡¡A·P¬V¤O·¥±j¡C°Ï¤óªº½f®Ñ¡BÁõ®Ñ¥ç²ø¥ç¿Ó¡F¯ó®Ñ³sºø­¸°Ê¡A¥Rº¡þӴ®ð¡F¦Ó¨ä½f¨èºc«ä©_¥©¡A¤Mªk«o¨I¾®Ã­·Ç¡A²£¥Í¥X¤@ºØ©_±Uªº·Pı¡C°Ï¤ó¤S±`¦b¨ä®Ñµe§@«~¤WÃD¸Ö¡A²L¥Õ·N²`ªº¸Öµü¯u±¡¬yÅS¡A©¹©¹¥O¤H·|¤ß·L¯º¡C

¡@¡@ÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³B°t¦X®iÄý¨t¦C¡A±À¥X¡u³]­p¦X§@¥ë¦ñ­p¹º¡vÁܽШ쥻¦aª¾¦W³]­p®v¿c¥Ã±j°Ñ»P¡A¬°®iÄý³]­pµøı§Î¶H¡C´Á±æ³q¹L¤£¦P¼h­±ªº¤¬°Ê¤Î°Ñ»P¡A¬°Æ[²³±a¨Ó¹ñ·sªºÃÀ³NÅéÅç¡C

¡@¡@¬O¶µ®iÄý§ó´£¨ÑÂI¦rª©¥»ªº®iÄý¸ê®Æ¡A¨Ã³]¦³¹ÎÅé¤Î¾Ç®Õ§K¶O¾É½àªA°È¡A¦³¿³½ì¨Ï¥Î¦¹¶µªA°Èªº¤H¤h¥i­P¹q¤T¤@¡³¤@¡@¤G¤C¤@¤G©Î¤T¤@¡³¤@¡@¤G¤C¤@¤T¡A»PÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³BªÀ°ÏÃÀ³N²Õ¹w¬ù¡C

¡@¡@¬O¦¸®iÄýªº¤p³¡¤À§@«~³s¦P°Ï¤ó¨ä¥Lªñ¦~ºë¿ï§@«~±N¥Ñ¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é¦Ü¥|¤ë¤»¤é©óÄÇ©vÀ[¤å¤ÆÀ]ÃÀ³NÀ]®i¥X¡C

¡@¡@­»´ä¤j·|°ó¦ì©ó­»´ä¤¤Àô·R¤B³ù¼s³õ¤­¸¹¡A¶}©ñ®É¶¡¬°¨C¤é¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤K®É¡CÄÇ©vÀ[¤å¤ÆÀ]¦ì©ó¤EÀs«C¤s¹D800¸¹¡A¶}©ñ®É¶¡¬°¨C¤é¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É¡A³{¬P´Á¤é¥ð®§¡C®iÄý§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@¦³Ãö®iÄý¤º®e¤Î¬ÛÃö¬¡°Ê¸Ô±¡¡A¥i°Ñ¾\ÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³Bºô§}¡G www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Apo/b5/programmes201301_5.html¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢²¦~¢²¤ë¢·¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢¯¢¯¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶