婦女事務委員會慶祝國際婦女節
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代婦女事務委員會發出：
婦女事務委員會（婦委會）今日（三月八日）舉行酒會，與本港婦女團體及社會各界人士一同慶祝二○一三年國際婦女節，並頒發嘉許獎予四個積極推動性別主流化的政府決策局及部門。
婦委會主席劉靳麗娟致歡迎辭時表示，酒會的主題「性別主流化」（Gender Mainstreaming）是聯合國為促進兩性平等所採用的一項全球性策略。
劉靳麗娟說：「性別主流化是指在設計、實施、監察和評估法例、政策和計劃時，把男性及女性的觀點和需要作為其中一項主要的考慮因素，以確保兩性可以同等享有，並受惠於社會的資源和機會。」
劉靳麗娟解釋，婦委會過去一直採用「性別觀點主流化」為Gender Mainstreaming的中譯名，現時簡化為「性別主流化」是回應社會人士的提議。婦委會曾就簡化譯名一事搜集相關資料及諮詢婦女界別、相關的非政府機構及性別課題學者，並得到各方機構支持。
她表示，婦委會正式把「性別觀點主流化」簡化為「性別主流化」，既有助婦委會與國際及其他地區接軌及溝通，亦可促進本地的相關推廣工作。
為嘉許一直積極推動性別主流化的決策局和部門，主禮嘉賓政務司司長林鄭月娥在酒會上頒發獎項予公務員事務局、屋宇署、懲教署和社會福利署的代表，以鼓勵他們繼續努力，攜手推動性別主流化。
婦委會為進一步向公眾推廣性別主流化概念而製作的電視宣傳短片亦在酒會上啟播。
其他主禮嘉賓包括勞工及福利局局長張建宗、勞工及福利局常任秘書長譚贛蘭和中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室協調部副部長廖勛。
完
２０１３年３月８日（星期五）
香港時間１８時３１分
